Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Effects of clear-cutting of forest on the chemistry of a shallow groundwater aquifer in southern norwayAs part of the national monitoring programme for long-range transported air pollutants, four groundwater aquifers in southern Norway were monitored for acidification trends during the period 1980 – 1995....
Hydrodynamique d'une nappe liquide formée à la sortie d'un convergent... Les premières observations expérimentales obtenues sur un banc d'essai spécifiquement développé confirment les éléments descriptifs obtenus à partir d'un modèle de forme de la nappe libre (non guidée) en écoulement inertiel-gravitaire
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Pollution and protection of surface and underground waters as a following of the mining activities in the perimeter of pesteana nord... If the operation is done in open cast mines,it is disturbed the flow of the underground waters by changing the direction flow and creating ahydrostatic vacuum in the area of intersecting the groundwater aquifer....
 PDF: doaj.org
Shallow geophysical techniques to investigate the groundwater table at the great pyramids of giza, egyptThe near-surface groundwater aquifer that threatened the GreatPyramids of Giza, Egypt, was investigated using integrated geophysicalsurveys....
 PDF: doaj.org
Simazine runoff losses from a cover cropped citrus orchard final report for contract 01-0153c... One mechanism of preemergent herbicide movement to ground water is through leaching from soil profile to a groundwater aquifer (Wehtje et al....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / organisation des transports - acta.es
environnement - acta.es
environnement - acta.es
[...]
milieu naturel / exploitation de la terre agricole / éducation et communication / agriculture, sylviculture et pêche / énergie / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / exploitation de la terre agricole / éducation et communication / agriculture, sylviculture et pêche / énergie / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / exploitation de la terre agricole / éducation et communication / agriculture, sylviculture et pêche / énergie / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hydraulic fracturing occurs far below the groundwater aquifer.

La fracturation hydraulique se produit bien en dessous de l’aquifère d’eau souterraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aquifer Recharge: In its broadest sense it refers to the replenishment or recharge of a groundwater aquifer.

Recharge des aquifères: Dans son sens large, il se réfère à la reconstitution d’aquifères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a groundwater aquifer isn’t a static, non-moving underground reservoir.

Cependant, une nappe aquifère souterraine n’est pas un réservoir souterrain statique et non mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The groundwater aquifer beneath the LTV tailings basin is already contaminated.

L’aquifère souterrain sous le bassin de résidus de fils pour bracelets LTV est WEB déjà contaminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The residence time of water in a groundwater aquifer can be from minutes to thousands of years.

Le temps de séjour de l’eau dans un aquifère d’eau souterraine peut aller de quelques minutes à plusieurs milliers d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The partially treated effluent was recharged to the regional groundwater aquifer by means of the Soreq spreading basins.

Les effluents partiellement traités ont été rechargés dans l’aquifère régional au moyen des bassins d’épandage sur le site de Soreq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recycled water can be used for toilets, gardening, air-conditioning, industrial and household use and groundwater aquifer recharging.

L’eau recyclée peut être utilisée pour les toilettes, le jardinage, l’air conditionné, les utilisations industrielles et ménagères, et le rechargement des nappes souterraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The center is a member of the monitoring and evaluation network on the exploitation of groundwater aquifer in the Ziban.

Le centre est membre du réseau de veille sur l’exploitation de la ressource souterraine dans les Ziban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a groundwater aquifer to contain the same amount of water, the amount of recharge must equal the amount of discharge.

Pour qu’un aquifère d’eau souterraine contienne la même quantité d’eau, la quantité de recharge doit être égale à la quantité de rejet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of the water we drink comes from either a groundwater aquifer in a glacial deposit, or a surface water source on the glaciated landscape.

Une grande partie de l’eau que nous buvons vient soit d’un aquifère situé dans un dépôt glaciaire, soit d’une source d’eau de surface du paysage glaciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multiple layers of impermeable rock between the water supply and the gas-bearing rock ensure the fracks do not extend into the groundwater aquifer.

Les multiples couches de roche imperméable situées entre l’approvisionnement en eau et les roches gazéifères assurent que les fracturations n’atteignent pas l’aquifère d’eau souterraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-management plan" means a plan for the development, management, protection and/ or use of the water within a territorial area or groundwater aquifer, including the protection of the associated ecosystems;

10. l'expression «plan de gestion de l'eau» désigne tout plan de mise en valeur, de gestion, de protection et/ou d'utilisation de l'eau dans une zone territoriale ou une nappe souterraine, englobant la protection des écosystèmes correspondants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-management plan" means a plan for the development, management, protection and/ or use of the water within a territorial area or groundwater aquifer, including the protection of the associated ecosystems;

L'expression « plan de gestion de l'eau » désigne tout plan de mise en valeur, de gestion, de protection et/ou d'utilisation de l'eau dans une zone territoriale ou une nappe souterraine, englobant la protection des écosystèmes correspondants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-management plan" means a plan for the development, management, protection and/or use of the water within a territorial area or groundwater aquifer, including the protection of the associated ecosystems.

L'expression « plan de gestion de l'eau » désigne tout plan de mise en valeur, de gestion, de protection et/ou d'utilisation de l'eau dans une zone territoriale ou une nappe souterraine, englobant la protection des écosystèmes correspondants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water-management plan" means a plan for the development, management, protection and/or use of the water within a territorial area or groundwater aquifer, including the protection of the associated ecosystems;

L'expression « plan de gestion de l'eau » désigne tout plan de mise en valeur, de gestion, de protection et/ou d'utilisation de l'eau dans une zone territoriale ou une nappe souterraine, englobant la protection des écosystèmes correspondants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues