Dictionnaire anglais - français

Grounding

général - eur-lex.europa.eu
In some buildings with bad grounding or no grounding, some people will connect the grounding wire to the water pipe, so that the water pipe will act as the grounding of the building.

Dans certains bâtiments avec une mauvaise mise à la terre ou aucune mise à la terre, certaines personnes raccorderont le fil de mise à la terre au tuyau d'eau, de sorte que le tuyau d'eau agira comme l'échouement du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grounding protective device for sailing vessels and similar boats provided with fin keel.

Dispositif de protection à l'échouement pour voiliers et navires analogues présentant des quilles pourvues d'ailerons.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Helix grounding electrode with good grounding performanceGrounding electrode is used for discharging current and ensure the safe and stable operation of electrical equipment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Turning 40: 40 turns. walking & friendship... Through walking, one exercises friendship, providing a grounding and a materialising....
grounding
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The grounding electrode 20 is branched into a main grounding electrode 21 and an auxiliary grounding electrode 30.

L'électrode de mise à la terre (20) se divise en une électrode de mise à la terre principale (21) et une électrode de mise à la terre auxiliaire (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A grounding conductor attaches to the grounding plate for ground.

Un conducteur de mise à la terre est fixé à la plaque de mise à la terre pour mise à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chassis incorporates a grounding point, and the drawer assemblies are electrically connected to the grounding point by a grounding strap.

Le châssis comprend un point de mise à la terre et les ensembles-tiroirs sont électriquement raccordés au point de mise à la terre par un ruban de mise à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grounding layer of the PCB board forms a second grounding path.

La couche de mise à la terre de la carte de circuits imprimés réalise un deuxième circuit de mise à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grounding terminal of the host baseband is connected to a grounding interface.

La borne de mise à la terre de la bande de base hôte est connectée à une interface de mise à la terre.

informatique et traitement des données - wipo.int
Note de sécurité lethal voltages from ion gauge/gas discharge interactions
... Common grounding of the metal parts of the vacuum chamber and of the ionization gauge controller chassis removes this danger....
... On peut éliminer les risques en effectuant une mise à la terre commune entre la chambre à vide et le chassis du dispositif de commande de la jauge à ionisation
général - core.ac.uk -
Développement de modèles dynamiques de prédiction de la tension critique de contournement des isolateurs recouverts de glace basés sur la méthode des éléments finis... La tension critique de contournement est obtenue par calcul itératif lorsque le pied d'arc atteint l'électrode de mise à la terre (cas du modèle mono-arc) ou encore lorsque les deux pieds d'arc se rencontrent (cas du modèle bi-arcs).Les...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
grounding
industries du cuir et du textile - acta.es
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
grounding
transports / échanges économiques - acta.es iate.europa.eu
Grounding is notified to the operator.

L'échouage est notifié à l'opérateur.

général - eur-lex.europa.eu
A navigational system for submersible vessels that provides warning of impending grounding occurrences.

L'invention concerne un système de navigation destiné à des navires submersibles, comprenant un avertisseur de mise en garde d'échouage imminent.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Grounding
général - eur-lex.europa.eu
The grounding strip includes integral grounding members.

La bande de mise à la masse comprend des éléments de mise à la masse intégrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grounding pads may be configured to provide electrical grounding.

Les pastilles de connexion de masse peuvent être configurées pour assurer une mise à la masse électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grounding end cover (5) has a contact portion (51, 52) which can contact with the grounding conductive framework to form grounding connection.

Le capot d'extrémité de mise à la masse (5) a une partie de contact (51, 52) qui peut venir en contact avec la structure conductrice de mise à la masse pour former une connexion de mise à la masse.

communication - wipo.int
The electrical device comprises a grounding wire having a fork and a grounding screw with the grounding wire permanently installed on the electrical device.

Le dispositif électrique comprend un câble de mise à la masse ayant une fourche et une vis de mise à la masse, le fil de mise à la masse étant installé de manière permanente sur le dispositif électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The terminals include one grounding terminal connected to a grounding terminal of the cable.

Les bornes comprennent une borne de mise à la masse reliée à une borne de mise à la masse du câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
grounding
industrie mécanique - techdico
grounding receptacle

prise de courant avec socles avec prise de terre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
grounding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
grounding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The connector is readily adaptable to differing grounding configurations.

Le connecteur est facilement adaptable à des configurations différentes de mise à terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flow cell may further include a third fluid conduit intersecting the first fluid conduit and grounding means for grounding fluid flowing through the third fluid conduit.

La cellule d'écoulement peut comprendre également un troisième conduit de fluide intersectant le pemier conduit de fluide et des moyens de mise à terre pour la mise à la terre du fluide s'écoulant au travers du troisième conduit de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The grounding clip is electrically connected to the chassis board ground plane (22) so that both ground planes are grounded to the chassis through the grounding clip.

La pince de mise à la terre est reliée électriquement au plan de mise à la terre de la plaque du châssis (22), de façon que les deux plans de mise à la terre sont isolés par rapport au châssis au moyen de la pince de la mise à terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
grounding
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The apparatus connects a grounding-side line on the load side to the grounding line of the filter from the filter so as to ground the grounding line of the filter.

L'appareil relie une ligne du côté de mise à la masse sur le côté de la charge à la ligne de mise à la masse du filtre à partir du filtre de façon à mettre à la masse la ligne de mise à la masse du filtre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vacuum switchgear provided with a vacuum vessel grounded in a vacuum grounding container or gas insulated grounding container.

L'invention concerne un appareil de coupure sous vide comprenant un récipient sous vide mis à la masse dans un boîtier de mise à la masse sous vide ou dans un boîtier de mise à la masse isolé au gaz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A grounding member is mounted on the side wall section for grounding the memory card to the printed circuit board.

Un élément de mise à la masse est monté sur la section paroi latérale afin d'assurer la mise à la masse de la carte mémoire en la raccordant à la carte à circuit imprimé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The grounding member (80) has a base material (81) and a grounding terminal (89) formed on the base material (81).

L'élément de mise à la masse (80) a un matériau de base (81) et une barre de mise à la masse (89) formée sur le matériau de base (81).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mechanical standoff is secured to a top surface of the grounding plate and is insulated from the grounding plate.

L'entretoise mécanique est fixée à une surface supérieure de la plaque de mise à la masse et est isolée de la plaque de mise à la masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
grounding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
grounding
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
grounding of an aircraft type

interdiction de vol d'un type d'aéronef

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
grounding
culture et religion - iate.europa.eu
Exposition "toit sur toit" - maison de l'architecture en ile-de-france (paris) - 15 juillet-14 septembre 2014Exposition "Toit sur toit" Vernissage le jeudi 17 juillet à 18h30 Lieu : Maison de l'architecture en Ile-de-France - 148 rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris Date : 15 juillet-14 septembre 2014 Accédez...
général - core.ac.uk -
Cycles croisés - exposition...vivant Lieu : le 6b, 6-10 quai de Seine, 93200 Saint-Denis Horaires d'ouverture : mercredi à dimanche, 14h - 20h _______________________________________________ PROGRAMMATION ● VERNISSAGE : jeudi 7 juin à partir de 18h ○Portes ouvertes du 6b : samedi 9 juin ● Soirée performance et projection : jeudi 14 juin ○ Journée d'étude : samedi 16 juin ______________________________..

Publications scientifiques

Blocs glaciels cristallins à l'étang-du-nord...1974.07.15.L'origine étrangère et lointaine de ces blocs cristallins, détachés sans doute de la Côte-Nord, abandonnés dans l'archipel madelinot lors d'un échouement d'un iceberg ou d'un radeau de glace à la dérive, soumis ensuite au soulèvement gélival; tous ces processus consécutifs résument finalement leur présence à la surface...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
énergie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The transmission grounding wire and the reception grounding wire are used in common as a common grounding wire (39).

Le fil à la terre de transmission et le fil à la terre de réception servent en commun, sous forme de câble à la terre commun (39).

santé - wipo.int
A first grounding conductor (20) and a second grounding conductor (22) are belt-shaped grounding conductors opposing to each other.

Selon l'invention, un premier conducteur de masse (20) et un second conducteur de masse (22) sont des conducteurs de masse en forme de ceinture qui sont opposés l'un à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
grounding to delivery.

le temps entre le déchargement et la livraison.

général - eur-lex.europa.eu
A grounding strap, said grounding strap electrically connecting said shield wraps to an electrical ground.

L'invention se rapporte également à un bracelet de mise à la terre qui permet la mise à la terre électrique des enveloppes de blindage précitées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A grounding wire is pushed into the groove, and a sealer is applied over the grounding wire to fill the groove and to seal the grounding wire.

Un fil de mise à la terre est poussé dans la rainure, et un élément d'étanchéité est appliqué sur le fil de mise à la terre pour remplir la rainure et pour assurer l'étanchéité du fil de mise à la terre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A grounding rope assembly for electrically grounding a rotatable conductive shaft of a dynamo-electric machine.

Ensemble câble de mise à la terre destiné à mettre électriquement à la terre un arbre conducteur rotatif d'une machine dynamo-électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A printed board (43) has a grounding pattern (PTGM5) in a portion opposed to the grounding pattern (PTGF1) of the flexile cable (221) and the grounding pattern (PTGM5) is connected to a grounding line in the printed board (43).

Une carte imprimée (43) a un motif de masse (PTGM5) dans une partie opposée au motif de masse (PTGF1) du câble flexible (221) et le motif de masse (PTGM5) est connecté à une ligne de masse dans la carte imprimée (43).

électronique et électrotechnique - wipo.int
At the throughholes (62), the grounding contact elements (40) are electrically connected to the grounding plate (24).

Au niveau des trous traversants (62), les éléments de contact (40) sont électriquement connectés à la plaque de mise à la terre (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire is then connected between the grounding screw and a grounding bus bar in the panel.

Un fil est ensuite raccordé entre la vis de mise à la terre et une barre omnibus de mise à la terre dans le panneau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The grounding shield has at least one grounding lead piece (9) formed integrally therewith and bent inward.

Le blindage de mise à la terre comporte au moins un élément de conducteur de mise à la terre (9) formé d'une pièce avec le boîtier et recourbé vers l'intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The family knows that the grounding is divided into working grounding, protective grounding and lightning protection grounding according to its function.

La famille sait que la mise à la terre est divisé en mise à la terre de travail, mise à la terre de protection et protection contre la foudre mise à la terre en fonction de sa fonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tweezers shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance.

Les pincettes doivent être mises à la terre au moyen dune sangle, ou lopérateur doit porter un bracelet de mise à la terre commune avec la balance.

général - eur-lex.europa.eu
The grounding member is electrically conductive.

L’élément de mise à la terre est conducteur d’électricité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
tweezers shall be grounded with a grounding strap, or a grounding strap shall be provided for the operator such that the grounding strap shares a common ground with the balance.

les pincettes doivent être mises à la terre au moyen dune sangle, ou lopérateur doit porter un bracelet de mise à la terre commune avec la balance.

général - eur-lex.europa.eu
In one embodiment, the grounding shield includes a separate extension that is connected to the base grounding shield.

Dans un mode de réalisation, le blindage de masse comprend une extension distincte qui est reliée au blindage de masse de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues