Publications scientifiques

Influence of location of the lead wires on calculation results of

grounding

transient characteristics of a grounding rod
... The results of the calculations and measurements can be dependent on the location of the current and potential lead

wire

s due to mutual influence between them and the

grounding wire

.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of lightning surge on underground cables in a cable connection station... Then, the transient voltage at the cables will be analyzed by different connection methods of grounding wire and length to the arrester....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An on-line monitoring method for monitoring earth grounding resistance based on a hybrid genetic algorithm (short paper)... Through simulation analysis and actual measurement, it proves that the method is simple and convenient to measure, does not need to disconnect the grounding wire, and has high measurement accuracy....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uwl.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The transmission

grounding wire

and the reception grounding wire are used in common as a common grounding wire (39).

Le fil à la terre de transmission et le fil à la terre de réception servent en commun, sous forme de câble à la terre commun (39).

santé - wipo.int
A grounding wire is pushed into the groove, and a sealer is applied over the grounding wire to fill the groove and to seal the grounding wire.

Un fil de mise à la terre est poussé dans la rainure, et un élément d'étanchéité est appliqué sur le fil de mise à la terre pour remplir la rainure et pour assurer l'étanchéité du fil de mise à la terre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electrical device comprises a grounding wire having a fork and a grounding screw with the grounding wire permanently installed on the electrical device.

Le dispositif électrique comprend un câble de mise à la masse ayant une fourche et une vis de mise à la masse, le fil de mise à la masse étant installé de manière permanente sur le dispositif électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention provides a grounding wire structure having a stainless steel covering and a method of manufacturing the grounding wire structure.

L’invention concerne une structure de câble de terre dotée d’une gaine en acier inoxydable et son procédé de fabrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grounding electrodes extend from the core wire shield, face each other with the signal electrode interposed therebetween, and connect the core wire shield to the substrate grounding wire.

Les électrodes mises à la terre s'étendent depuis la protection du câble à âme, l'une en face de l'autre et de part et d'autre de l'électrode de signal, et connectent la protection de câble au câble de mise à la terre du substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrical grounding, earthing spring clip member includes an aperture to receiver a grounding wire (72).

Cet élément (12) présente un profil déterminé correspondant au boîtier et comprend une ouverture permettant de loger un fil de mise à la masse (72).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grounding wire is electrically connected to the shielding layer.

Le fil de mise à la terre est connecté électriquement à la couche de protection.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cover insulates, isolates and shields the grounding wire and thermocouple leads.

Des rainures latérales pratiquées dans ledit canal servent à loger des couvertures céramiques (166) en forme de palettes en constituant le revêtement et servant d'isolant thermique et électrique et de blindage au câble et aux fils des thermocouples.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The main grounding wire--usually a fairly large bare copper wire--is connected to the main grounding connection on the panel.

Le fil de terre principal – généralement un fil de cuivre nu assez large – est connecté à la connexion de terre principale du panneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A voltage stabilizing and surge preventing vehicle grounding system is essentially constructed of a surge absorber, a surge suppresser, and a multi-taped close loop grounding wire.

L’invention concerne un système de mise à la terre de véhicule à stabilisation de tension et limitation de surtension comprenant un amortisseur de surtension, un limiteur de surtension et un fil de mise à la terre en boucle fermée à captage multiple.

organisation des transports - wipo.int
The end of the grounding wire (25) is connected to a minus electrode (11) of a battery.

L'extrémité du câble de mise à la terre (25) est connectée à une électrode négative (11) d'une batterie.

industrie mécanique - wipo.int
This joint connector (DC) is provided with: a plurality of wire terminals (20) mounted onto the terminals of each of the grounding wires; a grounding conductor (30); and a connector housing (40) for holding this grounding conductor.

Cette cosse de raccordement (JC) comprend : plusieurs bornes de fil (20) montées sur les bornes de chaque fil de mise à la masse ; un conducteur de mise à la masse (30) ; et un boîtier de connecteur (40) pour maintenir le conducteur de mise à la masse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The common grounding wire (39), the transmission signal wire (38) and the reception signal wire (37) are disposed on different sides of the transmission part (32) and the reception part (34) laminated with each other.

Le câble à la terre commun (39), le câble de signal de transmission (38) et le câble de signal de réception (37) sont disposés sur différents côtés de la partie de transmission (32) et de la partie de réception (34), stratifiés l'une sur l'autre.

santé - wipo.int
Using a grounding wire, ground everything when working on a power supply.

En utilisant un câble de mise à la terre, mettez tout à la terre lorsque vous travaillez sur une alimentation électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A grounding wire may then be soldered to the foil or connected thereto by means of a resilient device.

Un fil de mise à la terre peut ensuite être soudé à ladite feuille de métal, ou relié à celle-ci, au moyen d'un dispositif élastique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues