En augmentant la force de liaison entre la pince de mise à la terre et le connecteur de mise à la terre, il est possible de restreindre la formation d'un jeu, et ainsi d'éviter la détérioration du connecteur de mise à la terre par une brûlure d'arc.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A grounding clamp provides a direct connection to ground between a power transmission or power distribution apparatus and a nearby ground plane.

L'invention concerne une bride de mise à la terre permettant d'établir une connexion directe à la terre entre un appareil de transmission ou de distribution de puissance et un plan de sol avoisinant.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An inlet attachment device and an outlet attachment device, as well as an electrically conductive wire with a grounding clamp, is provided.

Un dispositif de fixation d'entrée et un dispositif de fixation de sortie, ainsi qu'un fil électroconducteur présentant une pince de mise à la masse, sont prévus.

production - wipo.int

The device commonly takes the form of a grounding clamp (1) for connecting said device to the conductive element, the clamp (1) conveniently taking the form of a pair of spring-loaded jaws (2, 3).

Le dispositif prend communément la forme d'un raccord de mise à la terre (1) pour relier ledit dispositif à l'élément conducteur, le raccord (1) prenant de manière commode la forme d'une paire de mâchoires à ressort (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int

An electrically insulating wrapping is wrapped about the conductive wire and electrically conductive pipe, with a section of the wire having the grounding clamp exposed.

Un enroulement isolant électriquement est enroulé autour du fil conducteur et du tuyau électroconducteur, une section du fil ayant la pince de mise à la masse découverte.

production - wipo.int

By increasing the bonding force between the grounding clamp and the grounding connector, it is possible to restrain the formation of a clearance and thus prevent the damage on the grounding connector due to arcing.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The clamp is secured about the body and the cover with the end portion of the shield arranged between the clamp and the backshell grounding the shield to the backshell.

La pince est fixée autour du corps et du couvercle avec une portion d'extrémité du blindage disposée entre la pince et la coque arrière assurant la mise à la masse du blindage à la coque.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A grounding clamp provides a direct connection to ground between a power transmission or power distribution apparatus and a nearby ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An inlet attachment device and an outlet attachment device, as well as an electrically conductive wire with a grounding clamp, is provided.

Un dispositif de fixation d'entrée et un dispositif de fixation de sortie, ainsi qu'un fil électroconducteur présentant une pince de mise à la masse, sont prévus.

production - wipo.int

industrie mécanique - wipo.int

The clamp holds the end of the grounding cable or strap from the house or the structure you're grounding and helps to maintain a good electrical connection.

La pince maintient l'extrémité du câble de mise à la terre ou de la sangle de la maison ou de la structure vous à la terre et aide à maintenir une bonne connexion électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An electrically insulating wrapping is wrapped about the conductive wire and electrically conductive pipe, with a section of the wire having the grounding clamp exposed.

Un enroulement isolant électriquement est enroulé autour du fil conducteur et du tuyau électroconducteur, une section du fil ayant la pince de mise à la masse découverte.

production - wipo.int

Further, clamp pads can couple to the left clamp and right clamp.

En outre, des coussinets de pince peuvent se coupler à la pince gauche et à la pince droite.

industries diverses - wipo.int

An EMI terminating and grounding strain release clamp assembly or 'backshell' is provided having male and female component members and coupling intermediate members constructed of conductive metals.

La présente invention concerne un ensemble collier de serrage anti-induction électromagnétique avec mise à la masse du type à culot.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Ce collier comprend des éléments mâle et femelle et des éléments de liaison intermédiaires en métal conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод