Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The other (e.g., 2 satellites (161, 182)) has a different ground track (18) or is geostationary, located outside of the first ground track (14).

L'autre constellation (composée de deux satellites (161, 182), par exemple) peut avoir une trajectoire au sol différente (18) ou être géostationnaire, tout en restant hors de la première trajectoire au sol (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
One constellation (e.g., 4 satellites) has a first closed ground track (14).

La première constellation (composée de quatre satellites, par exemple) suit une première trajectoire au sol fermée (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The satellites traverse a common figure-eight ground track (60) comprising northern (62) and southern loops (64).

Les satellites suivent une trajectoire au sol commune, qui forme un huit comprenant une boucle nord et une boucle sud.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ground track maintenance maneuver simulations for the kompsat spacecraftGround track maintenance maneuver simulations for the KOMPSAT spacecraft are performed for three and half years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fast design of repeat ground track orbits in high-fidelity geopotentials∗The existence of families of periodic, repeat ground track orbits in full Geopotentials is demonstrated....
Ground track acquisition and maintenance maneuver modeling for low-earth orbit satelliteThis paper presents a comprehensive analytical approach for determining key maneuver parameters associated with the acquisition and maintenance of the ground track for a low-earth orbit....
 PDF: doaj.org
Multi-objective optimization method for repeat ground-track orbit design considering the orbit injection error>ABSTRACT: Considering the adverse effects of orbit injection error, a novel repeat ground-track orbit redesign approach is proposed to reduce the fuel consumption caused by the orbital maneuvering from the injection orbit to the nominal orbit....
ground track
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Satellites in synchronous orbits have a ground track forming an analemma.

Les satellites en orbite synchrone ont une trace au sol qui forme une analemme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the ERM, the satellite repeated its ground track every 17 days.

Le satellite repasse sur sa trace au sol tous les 13 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the ground-based ADS-B system concept, each aircraft broadcasts its own GPS position along with other information like heading, ground track, ground speed, altitude.

Avec l'ADS-B, chaque aéronef diffuse sa propre position GPS ainsi que d'autres informations dont notamment la direction, la trace au sol, la vitesse au sol et l'altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red line marks the ground track of orbit 10,737 of Mars Express.

La ligne rouge marque la trace au sol de l'orbite 10737.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each satellite repeats the same ground track on the Earth every 16 days.

Le satellite repasse sur sa trace au sol tous les 16 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partenariats d'hier et d'aujourd'hui : 50 ans de collaborations au sein du réseau archirèsInternational audienceCollecter la mémoire des bibliothèques des écoles d'architecture et de son réseau ArchiRès, garder sa trace et communiquer sur elle, c’est affirmer la place et le rôle des bibliothèques au sein des écoles et de leurs tutelles....
culture et religion / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Des traces archéologiques au discours historique...(Dir.) Les Cahiers du CEIMA, n°9, décembre 2013, "Trace humain"International audienceAu XIXe siècle, la formation de l’histoire comme science a accompagné le triomphe du positivisme, produisant l’image durable des historiens ...
ground track
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
distance along the ground track

la distance le long de la route-sol

général - eur-lex.europa.eu
Ground elevation along (left) and lateral (right) to ground track

Hauteur du sol le long (à gauche) et de manière latérale (à droite) à la route-sol.

général - eur-lex.europa.eu
Backbone ground track A representative or nominal ground track which defines the centre of a swathe of tracks

Route-sol centrale Route-sol représentative ou nominale qui définit le centre d'une enveloppe de routes.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Ground track Vertical projection of the flight path onto the ground plane

Route-sol Projection verticale de la trajectoire de vol sur le plan du sol.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The ground track is the vertical projection of the flight path on level ground.

La route-sol correspond à la projection verticale de la trajectoire de vol au niveau du sol.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Ground track
général - eur-lex.europa.eu
If there is no intervening ground track node the provisional segment is confirmed.

Si aucun nouveau nœud de la route-sol n'apparaît, alors le segment provisoire est confirmé.

général - eur-lex.europa.eu
Its horizontal shape (i.e. its 2-dimensional projection on the ground) is the ground track defined by the inbound or outbound routeing.

Sa forme horizontale (pour une projection au sol bidimensionnelle) correspond à la route-sol définie par les itinéraires au départ ou à l'arrivée.

communication - eur-lex.europa.eu
Profile point Height of flight path segment end point — in vertical plane above the ground track

Point du profil Hauteur du point final d'un segment de trajectoire de vol — dans le plan vertical au-dessus de la route-sol.

général - eur-lex.europa.eu
As the ground track and flight profile coordinates can also be matched appropriately, this is usually quite straightforward.

Dans la mesure où les coordonnées de la route-sol et du profil de vol peuvent également correspondre de manière appropriée, les calculs sont généralement relativement simples.

général - eur-lex.europa.eu
In many practical cases, the true shape of a noise contour tends to be symmetrical about a ground track.

Dans de nombreux cas pratiques, la véritable forme des courbes de niveau de bruit tend à être symétrique par rapport à la route-sol.

général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Distance along ground track

Distance le long de la trajectoire de vol

général - eur-lex.europa.eu
Extended segment Wing plane Horizontal Ground track

γ = angle de montée

général - eur-lex.europa.eu
For heavy aircraft a circular ground track may be provided to afford additional support.

Pour des avions lourds, il est possible de prévoir une piste de sol circulaire pour offrir un support supplémentaire.

transports aérien et spatial - wipo.int
correct for wind drift to maintain proper ground track;

corriger la dérive du vent afin de maintenir la trajectoire appropriée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
correct for wind drift to maintain proper ground track;

corriger la dérive due au vent de manière à conserver une bonne trajectoire par rapport au sol;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The source of ground track data depends on whether relevant radar data are available or not.

La source des données relatives aux routes-sol dépend de la disponibilité de données radar pertinentes.

général - eur-lex.europa.eu
Copernicus and Aristarchus are to the north of its ground track.

Copernic et Aristarchus sont au nord de sa piste au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A team will also make ground measurements of snow and ice along a CryoSat ground track in April.

Une équipe a fait également des mesures au sol de la neige et de la glace le long d’une piste au sol de CryoSat en avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prediction Ground Track Credit: Center for Orbital and Reentry Debris Studies

Le satellite commence alors à se désintégrer. © Centre for Orbital and Reentry Debris Studies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A team will also make ground measurements of snow and ice along a CryoSat ground track in April.

Une équipe a fait également des mesures au sol de la neige et de la glace le long d'une piste au sol de CryoSat en avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A team will also make ground measurements of snow and ice along a CryoSat-2 ground track in April.

Une équipe a fait également des mesures au sol de la neige et de la glace le long d’une piste au sol de CryoSat en avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A team will also make ground measurements of snow and ice along a CryoSat-2 ground track in April.

Une équipe a fait également des mesures au sol de la neige et de la glace le long d'une piste au sol de CryoSat en avril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft is flown at a constant bank angle in which the aircraft crosses an intended ground track for the aircraft.

Selon l'invention, l'aéronef vole à un angle d'inclinaison constant suivant lequel l'aéronef coupe sa piste d'atterrissage de destination.

industrie mécanique - wipo.int
on the actual ground track (which may vary by +/- 1 km from the theoretical orbit)

sur la trace au sol réelle (pouvant varier de +/- 1 km par rapport à l’orbite théorique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a hill in view, just about on the ground track ahead of us.

Il y a une colline en vue, à peu près sur notre route au sol devant nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues