Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Simple survey procedures for seismic risk assessment in urban... In the second level, these are extended by structural parameters measured by entering the ground story...
Manuel d'utilisation de l'outil du ccr pour la validation des changements du couvert végétal / de l'utilisation des terres... Dénommée «Outil du CCR pour la validation des changements du couvert végétal», cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la série optimisée de commandes permet, d¿une part, de naviguer à des fins d¿évaluation dans un ensemble d¿images satellitaires et de cartes représentant le couvert végétal et, d¿autre part, de corriger aisément, le cas échéant, les classes de couvert végétal...
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-kassel.degénéral - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Seismic performance of multistorey reinforced concrete buildings by pushover analysis... Mostly the failure was noticed in the columns of ground story of the buildings...
Influence de la forêt sur le cycle de l'eau : conséquences d'une coupe forestière sur le bilan d'écoulement annuel... La méthode des bilans hydrologiques, qui est utilisée, ne permet pas de proposer avec certitude une valeur pour la différence d'évaporation entre les deux types de couvert végétal...
Design and implementation of low rise open ground building with high earthquake resistance... According to the code the segments and light emissions open ground story are to be intended for 2...
Mesure de l'indice foliaire du bananier par photographies hémisphériques faites in situTechnique de détermination rapide de la mesure de l'indice foliaire (LAI) du bananier par photographies hémisphériques de la voute du couvert végétal...
Hautes-fagnes. cartographie ancienne... Ils livrent en effet de précieuses informations sur le couvert végétal, l’exploitation économique, l’évolution de l’habitat, la démographie, la toponymie, le folklore...
Du climat à l'homme : dynamique holocène de l'environnement dans le jura et les alpes actes du colloque gdr juralp organisé à aix-en-provence les 15 et 16 novembre 2007... Viennent ensuite trois contributions qui sont plus particulièrement centrées sur l'histoire du couvert végétal et de la pédogénèse dans les zones d'altitude des Alpes en s'appuyant sur des données anthracologiques (B...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Utilisation de systèmes de culture innovants intégrant les plantes de service pour réduire l'utilisation de produits phytosanitaires en bananeraie aux antilles françaises... La voie actuellement privilégiée est l'association du bananier avec une couverture vivante permanente, ce qui suppose le choix d'espèces appropriées, une prise en compte de la concurrence pour la nutrition et la mise au point d'itinéraires adaptés...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The far greater proportion of the building was occupied by the theatre, which filled almost the whole ground story and was lighted from above, and by the cabinet, which formed an upper story at one end and looked upon the court.

La plus grande partie de l'édifice était occupée par le théâtre, qui occupait presque tout le rez-de-chaussée et était éclairé d'en haut, et par le cabinet, qui formait un étage supérieur et regardait la cour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The far greater proportion of the building was occupied by the theatre, which filled almost the whole ground story and was lighted from above, and by the cabinet, which formed an upper story at one end and looked upon the

La plus grande partie du bâtiment était occupée par le théâtre, qui remplissait presque toute l'histoire du terrain et était éclairé d'en haut, et par le cabinet, qui formait une histoire supérieure à un bout et regardait la cour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The far greater proportion of the building was occupied by the theatre, which filled almost the whole ground story and was lighted from above, and by the cabinet, which formed an upper story at one end and looked upon the court.

La plus grande partie du bâtiment était occupée par le théâtre, qui remplissait presque toute l'histoire du terrain et était éclairé d'en haut, et par le cabinet, qui formait une histoire supérieure à un bout et regardait la cour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues