Publications scientifiques

Ddt in the tropics: the impact on wildlife in zimbabwe of ground spraying for tsetse fly control... The study is the first to assess the impact of DOT ground-spraying on animal populations in tropical ecosystems, and is also one of the most comprehensive studies of DOT undertaken anywhere....
général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk
The sequential aerosol technique: a major component in an integrated strategy of intervention against... Methodology/Principal Findings: The objectives were to test the potentiality of the sequential aerosol technique (SAT) to eliminate riverine tsetse species in a challenging subsection (dense tree canopy and high tsetse densities) of the total sprayed area (6,745 km2) and the subsequent efficacy of an integrated strategy including

ground spraying

(<100 km2), insecticide treated targets (20,000) and insecticide treated cattle (45,000) in sustaining the results of tsetse suppression in the whole intervention
...
général - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.za
A comparison of aerial and ground application of 2,4-d, using different formulations and rates of 2,4-d, and different kinds and volumes of carrier... Wheat growers, farm advisors, and research workers in weed control could not explain (1) why the injury was so variable in certain wheat growing regions during a given season, (2) why injury was not serious during some seasons and was an important factor in reduction of yields in others, (3) the conditions under which the injury occurred, (4) why no damage to wheat was reported from ground spraying, and (5) how injury might be prevented....
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu

Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ground spraying

produces less pesticide drift than aerial

spraying

does.

La pulvérisation au sol produit moins de dérive de pesticides que la pulvérisation aérienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large-scale aerial and ground spraying and related training;

des opérations d’épandage terrestre et aérien à grande échelle et la formation afférente;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large-scale aerial and ground spraying and related training;

des opérations d’épandage terrestre et aérien à grande échelle et la formation afférente ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large-scale aerial and ground spraying and related training;

des opérations d'épandage terrestre et aérien à grande échelle et la formation afférente;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no corresponding national “buffer zone” for ground spraying.

Il n’y a pas de règle nationale équivalente de « zone tampon » pour l’aspersion au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no corresponding national “buffer zone” for ground spraying.

Il n'y a pas de règle nationale équivalente de « zone tampon » pour l'aspersion au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boom (18) is adjustable in height to accommodate both fully grown crops and ground spraying conditions.

La flêche (18) est réglable en hauteur, de sorte que le véhicule peut aussi bien opérer dans des cultures arrivées à croissance complète que procéder à des opérations d'épandage ou d'arrosage au niveau du sol.

organisation des transports - wipo.int
As a matter of urgency, Brazil should impose a moratorium on aerial spraying and create a buffer zone for ground spraying near sensitive sites.

Comme mesure d’urgence, le Brésil devrait imposer un moratorium sur les aspersions aériennes et créer une zone tampon entre les surfaces à asperger à partir du sol et les sites sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a matter of urgency, Brazil should impose a moratorium on aerial spraying and create a buffer zone for ground spraying near sensitive sites.

Comme mesure d'urgence, le Brésil devrait imposer un moratorium sur les aspersions aériennes et créer une zone tampon entre les surfaces à asperger à partir du sol et les sites sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ground spraying produces less pesticide drift than aerial spraying does.

La pulvérisation au sol produit moins de dérive de pesticides que la pulvérisation aérienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spraying apparatus (10) can be used in the spraying of herbicides or insecticides from an aircraft or from the ground.

L'appareil vaporisateur (10) peut être utilisé pour la vaporisation d'herbicides ou d'insecticides à partir d'un avion ou à partir du sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
ground-based spraying equipment" means prescribed equipment that is designed for spraying pesticide or fertilizer from the ground; (« matériel de pulvérisation au sol »)

matériel de pulvérisation au sol » Matériel réglementaire qui est conçu pour la pulvérisation de produits antiparasitaires ou d'engrais chimiques à partir du sol. ("ground-based spraying equipment")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large-scale aerial and ground spraying and related training;

des opérations d’épandage terrestre et aérien à grande échelle et la formation afférente;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
foliar spraying ground part tomatoes with boric acid solution;

partie terrestre de pulvérisation foliaire tomates solution d'acide borique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
large-scale aerial and ground spraying and related training;

des opérations d’épandage terrestre et aérien à grande échelle et la formation afférente ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues