Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Asset quality improved following adoption of arrears clearance program

L’amélioration de la qualité des actifs suite à l’adoption du programme d’apurement des arriérés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any outstanding pre-financing amount shall only be recovered during the following annual clearance exercises.

Tout montant de préfinancement en suspens n'est recouvré que pendant les exercices d'apurement annuel suivants.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
the compliance and clearance audits that the mutual fund shall be subjected to following its accreditation.

les audits de conformité et dapurement auxquels est soumis le fonds de mutualisation après son agrément.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
the compliance and clearance audits that the mutual fund shall be subjected to following its accreditation.

les audits de conformité et dapurement auxquels est soumis le fonds de mutualisation après son agrément.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Clearance of accounts — Financial Clearance

Apurement des comptes – Apurement financier

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
clearance
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
clearance
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
The suspension and tire combination offers 14-inches of ground clearance.

La combinaison suspension et pneu offrent une clairance au sol de 14 pouces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creatine clearance (CLcr) decreased following repeated doses of IL-2.

La clairance de la créatinine (CLcr) a diminué après l'administration de doses répétées d'IL-2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following intravenous administration, plasma clearance of valsartan is about 2 l/h and its renal clearance is 0.62 l/h (about 30% of total clearance).

Après administration intraveineuse, la clairance plasmatique du valsartan est d\'environ 2 l/h et sa clairance rénale de 0,62 l/h (environ 30 % de la clairance totale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following intravenous administration, plasma clearance of valsartan is about 2 L/h and its renal clearance is 0.62 L/h (about 30% of total clearance).

Après administration intraveineuse, la clairance plasmatique du valsartan est d\'environ 2 l/h et sa clairance rénale de 0,62 l/h (environ 30 % de la clairance totale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clearance of venlafaxine is slightly (15%) lower following multiple doses than following a single dose.

La clairance de la venlafaxine est légèrement plus basse (de 15 %) après l’administration de doses multiples qu’après celle d’une dose unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clearance
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / industrie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
Vertical clearance between ground wire and top conductor (H4).

Jeu vertical entre le fil de terre et le conducteur supérieur (H4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ground clearance of 130 mm, for Russian conditions of operation, the clearance was increased to 165 mm.

La garde au sol de 130 mm; pour les conditions de fonctionnement en Russie, le jeu a été augmenté à 165 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second is to set a clearance following braking.

Le second de ces problèmes est l'établissement d'un jeu après le freinage, jeu qui doit être maintenu le plus précisément possible.

organisation des transports - wipo.int
Minimum 1.6mm clearance to be maintained between live parts and ground plate.

Un jeu de 1,6 mm minimum doit être maintenu entre les parties actives et la plaque de mise à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To establish the “true” clearance before and after mounting, use the following procedure (fig. 8):

Pour déterminer le jeu « réel » avant et après le montage, la procédure suivante doit être suivie (fig. 3) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clearance
informatique et traitement des données / institutions financières et crédit - acta.es iate.europa.eu
50 The following individuals must hold a security clearance:

50 Les individus ci-après doivent être titulaires d’une habilitation de sécurité :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
34 The following persons must hold a security clearance:

34 Les personnes ci-après sont tenues d’être titulaires d’une habilitation de sécurité :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each individual requiring a security clearance must submit a Security Clearance Application in the CTLS with the following information:

Chaque personne qui a besoin d'une habilitation de sécurité doit présenter une demande d'habilitation de sécurité dans le SSCDL et doit fournir les renseignements suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuals seeking to obtain security clearance must complete the following forms:

Les personnes qui cherchent à obtenir l'habilitation de sécurité doivent remplir les formulaires suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following conditions apply to clearance applications made pursuant to this Program:

Les conditions suivantes s'appliquent aux demandes d'habilitation conformément à ce programme :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clearance
transport terrestre - techdico
Approximately 27,000 have already returned home following expeditious clearance operations by Coalition-supported C-ISIS forces.

Près de 27 000 personnes sont déjà rentrées chez elles après des opérations rapides de déblaiement et de déminage des forces luttant contre Daech soutenues par la Coalition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 27,000 have already returned home following expeditious clearance operations by Coalition-supported C-Daesh forces.

Près de 27 000 personnes sont déjà rentrées chez elles après des opérations rapides de déblaiement et de déminage des forces luttant contre Daech soutenues par la Coalition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
clearance
transport terrestre - iate.europa.eu
Once the flight plan has been approved, the flight data person gives clearance to your pilot (clearance delivery) and passes the strip to the ground controller in the tower.

Une fois le plan de vol approuvé, le responsable des données de vol donne l’autorisation à votre pilote (dédouanement) et passe la bande au contrôleur au sol dans la tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are no returns or exchanges on the following: Sale, open box, or Clearance items.

Aucun retour ou échange sur les produits suivants : articles en solde, boîtes ouvertes ou articles en liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, once the flight plan is filed, you must tune to the Clearance Delivery, Ground, or Tower frequencies (if available, in that order as in the real world) to get clearance for takeoff.

Une fois le plan de vol envoyé, vous devez avoir la Clearance Sol ou Tour (si elle est disponible, dans cet ordre comme dans le monde réel) pour obtenir l'autorisation de décoller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, once the flight plan is filed, you must tune to the Clearance Delivery, Ground, or Tower frequencies if available, in that order as in the real world to get clearance for takeoff.

Cependant, une fois que le plan de vol est déposé, vous devez accorder les fréquences de livraison, de sol ou de tour (si disponible, dans cet ordre comme dans le monde réel) pour obtenir une autorisation de décollage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific design characteristics (higher ground clearance, narrower track, etc.) give this vehicle a higher center of gravity than ordinary cars.

Des caractéristiques particulières (garde au sol plus élevée, voie plus étroite, etc.) procurent à ce véhicule un centre de gravité plus élevé que celui des voitures de tourisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
transports - acta.es
clearance
industrie mécanique / industrie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
automatically regulating ground clearance

réglage automatique de la garde au sol

transports - iate.europa.eu
automatically regulating ground clearance

réglage automatique de la garde au sol

transport terrestre - iate.europa.eu
ground clearance beneath one axle

garde au sol sous un essieu

transport terrestre - iate.europa.eu
Ground clearance between the axles

Garde au sol entre les essieux

général - eur-lex.europa.eu
ground clearance between the axles

garde au sol entre les essieux

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
clearance
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / transport terrestre / communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es techdico
After you get clearance, you tune to the Ground (if available) or Tower frequencies for your taxi clearance.

Après avoir obtenu l'autorisation, vous syntonisez les fréquences Ground (si disponible) ou Tower pour votre autorisation de taxi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following medical clearance, participate in normal training activities

Après l’autorisation médicale, participation aux entraînements normaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following medical clearance participate in normal training activities

Après l’autorisation médicale, participation aux entraînements normaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click Request Taxi to call ground to receive a taxi clearance.

Cliquez sur Demander un taxi pour appeler le sol pour recevoir une autorisation de taxi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elon Musk's security clearance under review following marijuana use

Article suivantL'autorisation de sécurité du Pentagone d'Elon Musk est en cours de révision pour utilisation de marijuana

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A high ground clearance 4 x 4 vehicle is recommended or at minimum a vehicle with high ground clearance.

Une voiture 4x4 est fortement recommandé ou tout au moins une voiture avec transmission automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ground clearance too appears to have increased.

La population de vers de terre semble également avoir augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
check clearance of underground and above-ground services

Vérifier la localisation des services souterrains et aériens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ground clearance which could be improved really!

et la propreté du village en général qui pourrait être vraiment améliorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications include a basic UAZ-469B with ground clearance of 220mm, and a specialized military UAZ-469, with ground clearance increased to 300mm.

Les évolutions intègrent une base UAZ-469B avec une garde au sol de 220 mm, et version militaire spécialisée de l'UAZ-469, avec garde au sol augmentée à 300 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications included a basic UAZ-469B with ground clearance of 220mm, and a specialised military UAZ-469, with ground clearance increased to 300mm.

Les évolutions intègrent une base UAZ-469B avec une garde au sol de 220 mm, et version militaire spécialisée de l'UAZ-469, avec garde au sol augmentée à 300 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GROUND CLEARANCE Ground clearance is the measurement from the lowest-hanging point under a vehicle (usually a differential, part of the suspension or the exhaust system) towards the ground.

C'est mesuré comme le point le plus bas-pendaison sous un véhicule (généralement un différentiel, partie de la suspension ou le système d'échappement) vers le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TWIKE 5 has sufficient ground clearance of 13cm.

Le TWIKE 5 a une garde au sol suffisante de 13 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For T- and C-category vehicles: ground clearance (36

Pour les véhicules des catégories T et C: garde au sol (36

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ground clearance (clearance) at the Acura TLX is quite acceptable for Russian road conditions - 139 mm.

La garde au sol de l'Acura TLX est tout à fait acceptable pour les conditions de route de Russie - 139 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Largest ground clearance in the industry with 13 inches

Plus grande garde au sol de l'industrie avec 13 pouces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 4WD with a high ground clearance is recommended.

Un 4WD avec une garde au sol haute est recommandé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a variable ground clearance (five positions available).

Une suspension pneumatique en option avec une garde au sol variable est disponible (cinq positions sont disponibles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True SUV character, with high ground clearance and large wheels

Le style d’un vrai SUV, avec garde au sol accrue et grandes roues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
device for automatic adjustment of ground clearance according to load

dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues