Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A ground anchor is adapted for anchoring in the ground.

La présente invention décrit un ancrage au sol qui est adapté pour l’ancrage dans le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention provides an in-ground anchor device for anchoring an above ground upright.

La présente invention concerne un dispositif d'ancrage dans le sol permettant d'ancrer un piquet depuis la surface du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method for introducing a ground anchor into the ground, comprising the step of screwing an elongate anchor body (1) into the ground by means of an extension rod (5) that is to be connected to the proximal end of said anchor body (1).

La présente invention concerne un procédé de mise en place d'un ancrage dans le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Automatic measurement system for ground anchor proof testingAbstract: This paper describes the development of a automatic measurement system used to perform ground anchor proof testing....
général - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org
Automated ground anchor proof testing AbstractThe paper describes the development of a measurement system used to perform ground anchor proof testing....
The influence of load transfer mechanisms on ground anchor design.Load transfer mechanisms in ground anchors have been studied using analytical and numerical methods....
Gun barrel assessment of a permanent cfrp ground anchor systemThe development of CFRP strand has enabled the permanent ground anchor industry to research into developing an environmental and chemically resistant permanent anchor system....
Study of constructing asset management system for ground anchorWe have developed a new investigation technology which is able to solve the most critical issue on constructing the asset management system of ground anchor....
ground anchor
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A ground anchor is to easily remove two or more tension members which are caught tightly in the ground anchor.

L'invention concerne un tirant d'ancrage destiné à retirer facilement au moins deux éléments de tension coincés dans le tirant d'ancrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground anchor (10) comprises a body (12) and a ground piercing means (40) on the body.

L'invention concerne un tirant (10) comprenant un corps (12) et un moyen (40) de forage du sol installé sur le corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ground anchor is simple to manufacture, but provides a strong and effective anchorage point in the ground.

Ce tirant d'ancrage est simple à fabriquer, tout en assurant un point d'ancrage résistant et efficace dans le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention can also be used for stabilising a ground medium, for example, for the subsequent acceptance of a ground anchor.

La présente invention peut également être utilisée pour stabiliser un milieu terrestre, destiné par exemple à recevoir par la suite un tirant d'ancrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This assembly encloses the guy-wire (21) and/or its ground anchor rod (24), preferably from about ground level (23) to a height well thereabove.

Cet agencement enferme le fil d'haubanage (21) et/ou son tirant d'ancrage(24), de préférence depuis environ le niveau du sol (23) jusqu'à une hauteur bien au-dessus du sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Crime de masse à toursLe 29 octobre 2001, un homme cagoulé parcourt les rues de la ville en tirant au hasard sur les passants....
général - core.ac.uk -
Comportement de poutres profondes, avec ouvertures, en béton armé renforcé de barres en polymère renforcé de fibres de verre (prfv)... Finalement, une évaluation des normes de calculs concernant la méthode bielle-tirant est présentée en montrant le niveau de conservatisme très élevé pour les échantillonsavec ouvertures dont l’armature est en acier
[lettre de mr. peyron aux auteurs du journal.]...Estampes et de la Photographie de la BnF, sous la cote RESERVE YA3-27 (13, 312)-8) d'avoir plagié Pajou, à propos de l'esquisse des "Jeunes Athéniens et des jeunes Athéniennes tirant au sort pour être livrés au Minotaure
Confession de la foy chrestienne : contenant la confirmation d'icelle, et la refutation des superstitions contraires... (GLN 6249)Marque au Temps tirant la Vérité d'une grotte, 44 x 42 mm (Heitz, Genfer, n° 7)
La fonction narrative du naufrage dans tirant le blancL’auteur, adoptant une démarche narratologique, propose une nouvelle lecture, christianisante, du naufrage de Tirant le Blanc sur les côtes de Berbérie....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

A removable ground anchor.

Dispositif démontable d'ancrage au sol, comportant un cylindre (10), un cône de démontage (20) placé au centre du cylindre (10) et plusieurs cônes tendeurs (20') placés autour du cône de démontage (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This invention also provides a method for anchorage using the above removable ground anchor and removing the ground anchor from the ground hole after grouting and curing.

On a également prévu un procédé d'ancrage mettant en oeuvre ledit dispositif amovible d'ancrage au sol, et permettant l'extraction du dispositif d'ancrage du trou dans le sol après la cimentation et le durcissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ground anchor is drivable into the ground with the front region leading.

Le dispositif d'ancrage au sol peut être enfoncé dans le sol par sa région avant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the ground anchor (1) is screwed in, the earth is thus compacted and the stability of the ground anchor (1) is significantly increased.

Lors du vissage de l'ancre de sol (1), la terre est compactée et la stabilité de l'ancre de sol (1) est nettement accrue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground anchor (10) for use in securing a desired object adjacent the ground.

Dispositif d'ancrage (10) utilisé pour fixer un objet posé à même le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fixing agent for a ground anchor is disclosed.

L'invention concerne un agent de fixation destiné à un dispositif d'ancrage au sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground anchor retaining assembly for providing a ground-retained anchor to restrain an object, such as an above ground structure, for example, a tower or pylon connected to it.

L'invention concerne un ensemble d'ancrage au sol permettant d'obtenir un ancrage retenu dans le sol, pour retenir un objet, tel qu'une structure de surface, comme une tour ou un pylône relié au point d'ancrage, par exemple.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a removable ground anchor structure.

La présente invention concerne une structure d'ancrage au sol amovible.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground anchor is provided for driving into the ground for anchoring or supporting a structure.

L'invention concerne une ancre de fondation destinée à s'enfoncer dans le sol pour l'ancrage ou le support d'une structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method for introducing a ground anchor into the ground, comprising the step of screwing an elongate anchor body (1) into the ground by means of an extension rod (5) that is to be connected to the proximal end of said anchor body (1).

Ce procédé comprend le vissage dans le sol d'une pièce d'ancrage allongée (1), au moyen d'une barre prolongatrice (5) qui doit être fixée à l'extrémité extérieure de la pièce d'ancrage (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A ground anchor arrangement (11) provides securing of the canopy structure.

Un système d'ancrage au sol permet de fixer la structure d'abri.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ground anchor includes a hub with a helical load bearing screw and a pointed ground engaging end.

L'ancre de fondation comporte un moyeu comprenant une vis hélicoïdale portante et une extrémité pointue d'entrée en prise avec le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An inflatable ground anchor for anchoring a structural element to the earth.

Ancre terrestre gonflable pour ancrer un élément de construction à la terre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
4 ground anchor for rose arch 30 cm ground stake ground stake ground anchors galvanised.

4 ancrage au sol pour rose arch 30 cm au sol jeu jeu sol ancrages galvanisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ground anchor system configured for introducing into a borehole, and comprising a plurality of straps each having a length dimension extending along a central longitudinal axis of the ground anchor system.

L'invention concerne un système d'ancrage au sol conçu pour introduction dans un trou de forage, et comprenant une pluralité de sangles ayant chacune une dimension en longueur s'étendant le long d'un axe longitudinal central du système d'ancrage au sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues