Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Quite simply, because the theoretical gross yield means strictly nothing.

Tout simplement, car le rendement brut théorique ne veut strictement rien dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average gross yield of the investment stands at 7.6%.

Le rendement brut moyen de l’investissement est de 7,6%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Priced attractively at $162,000, with a gross yield of 9.4%.

Prix ​​attrayant à 162 000 $, avec un rendement brut de 9,4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This provides a forecasted gross yield of 4.88% and net yield of 1.46% (paid monthly), after expenses.

Cela donne un rendement brut prévu de 4,89 % et un rendement net de 1,56 % (payé mensuellement), après frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gross actuarial yield on the basis of the issue price will amount to 3.80%, while the net actuarial yield (namely the gross yield less deduction of the withholding tax of 30%) will amount to 2.66%.

Le rendement actuariel brut sur base du prix d’émission s’élèvera à 3,80%, tandis que le rendement actuariel net (à savoir le rendement brut dont est déduit le précompte immobilier de 30%) s’élèvera à 2,66%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of drip irrigation on growth and yield of onion (allium cepa l.)... The bulb equatorial and polar diameter, higher gross yield as well as marketable yield obtained in drip irrigation system....
La gestion agronomique des populations de bananiersLe rendement brut d'un cycle est la résultante du poids moyen des régimes multiplié par le nombre de régimes récoltés....
général - core.ac.uk - PDF: updatepublishing.comgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Management of purple blotch (alternaria porri) disease of garlic (allium sativum l.)... The highest gross yield (86.49...
Bank bonds in italian households’ portfoliosThe paper analyses the dynamics and main features of bank bonds held by Italian households and presents an estimate of the gross yield to maturity of the bonds purchased at issue....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The gross yield from the sale was EUR 176,1 million (EUR 47 per share).

Le produit brut de la vente s'est élevé à 176,1 millions d'euros (soit 47 euros par action).

général - eur-lex.europa.eu
I’ve a gross yield of 9.53% now thanks to crowfunding associations.

J’ai un rendement de 9,53% bruts actuellement grâce aux organismes de crowfunding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gross yield is calculated as the relation between gross market rent and the investment value of investment properties.

Le rendement est calculé comme étant le rapport entre le loyer de marché brut et la valeur d’investissement des immeubles de placement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This apartment was sold tenanted with a gross yield of approximately 3.3%.

Cet appartement est vendu loué avec une rentabilité de 5.39%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross Yield 4.755% (annually on the basis of 101 % of the issue price)

Rendement actuariel brut 4,755 % (annuel sur la base d’un prix d’émission de 101 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, for the first time, record figures will be recorded for the gross yield and yield of soybeans and sunflower seeds.

De plus, pour la première fois, des chiffres record seront enregistrés pour la récolte et le rendement en graines de soja et de tournesol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not realistic to expect a gross yield of 9% in the future.

Il n’est pas rare de trouver des rentabilité brute de 9%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gross yield for the year was 19.5%, an increase of 60 bps (3%) compared to 2015.

Rendement brut de 19,5 % pour l'ensemble de l'exercice, en hausse de 60 pb (3 %) par rapport à l'exercice 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is almost 15-20 million tons (with a gross yield of approximately 100 million tons).

Cela représente près de 15 à 20 millions de tonnes (avec un rendement brut d’environ 100 millions de tonnes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is based on an issue price of 101 %, with a gross yield of 4,755 % annually.

Sur base d’un prix d’émission de 101 %, le rendement actuariel brut est de 4,755 % sur base annuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the above example, the gross yield would be 6.7%, which is quite reasonable by Swiss standards.

L’exemple ci-dessus donnerait un rendement brut de 6,7 %, ce qui est tout à fait raisonnable au regard des normes suisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real estate crowdfunding is the opportunity for individuals to easily invest in real estate projects and to receive a high return rate (8% gross yield/annual yield).

Le financement participatif (Crowdfunding) offre la possibilité à une majorité de particuliers d’investir dans des projets immobiliers et d’avoir une rentabilité élevée (8% brut/an chez nous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tajikistan as part of USSR took the first place on productivity of cotton and third on gross yield.

Le Tadjikistan en URSS se classait au premier rang pour la productivité du coton et au troisième pour le bénéfice brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to calculating the surplus, certain mortgage lenders also look at the gross yield of a property.

En plus du calcul de l’excédent, certains créanciers hypothécaires examinent également le rendement brut d’un bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But average annual rent corresponds to a percentage of the purchase price: and that’s the apartment’s gross yield.

Mais de façon générale, les loyers annuels correspondent en moyenne à un pourcentage du prix d’achat : c’est la rentabilité brute d’un appartement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues