Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Postcanine tooth function and jaw movement in the gomphodont cynodont diademodon (reptilia; therapsida)... The anterior conicals may have acted as

gripping teeth

, and the posterior sectorials may have been utilized as food "tenderizers " or shredders, while the intermediate gomphodont

teeth

were utilized in the...
général - core.ac.uk - PDF: wiredspace.wits.ac.za

Synonymes et termes associés anglais

gripping

•

adhesion

Exemples anglais - français

gripping

adhérence
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
accrochage
industrie mécanique - techdico
préhension
industrie mécanique - techdico

teeth

dents
industrie mécanique - techdico
denture
industrie mécanique - iate.europa.eu
crans
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The front and back surfaces of the

gripping teeth

form points (49) projecting into cavities between the gripping teeth on the opposing gripping wall.

Les surfaces avant et arrière des dents de préhension forment des points (49) faisant saillie dans des cavités entre les dents de préhension sur la paroi de préhension opposée.

industries diverses - wipo.int
A series of longitudinally spaced gripping teeth (42) are mounted on opposed walls of the channel (40) to provide inwardly directed gripping surfaces (44).

Une série de dents de retenue (42) espacées longitudinalement sont montées sur des parois opposées du canal (40) pour former des surfaces de préhension (44) orientées vers l'intérieur.

santé - wipo.int
As the nut (24) is tightened, the split ring (20) is compressed so that the gripping teeth (80) of the split ring are brought into engagement with the gripping teeth (38) of the first pipe.

Lorsque l'on serre l'écrou (24), l'anneau fendu (20) est comprimé de façon que ses dents d'engrenage (80) s'engrènent sur celles (38) du premier tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The cable is then pulled tight by the tool causing the cable to be held by the gripping surfaces (44) of the gripping teeth (42).

Le câble est alors resserré par l'outil, ce qui fait que le câble est retenu par les surfaces de préhension (44) des dents de retenue (42).

santé - wipo.int
The grip with the inlet (2) is enhanced by two annular gripping teeth (17) around the expansible component (11).

La prise avec l'orifice (2) est renforcée par deux dents annulaires de serrage (17) autour de l'élément extensible (11).

industries diverses - wipo.int
On the inner surface (134) of the grip ring two types of annular gripping teeth (150, 152) are placed.

Sur la surface interne (134) du collier de serrage, deux types de dents de serrage annulaires (150, 152) sont placés.

industrie mécanique - wipo.int
The powder coated steel frame and robust gripping teeth makes this log saw stand the perfect assistant.

Le cadre en acier recouvert de poudre et des dents robustes de préhension fait cette scie à bûche support l'assistant parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An insert (1) for use in slips comprises a resilient base member (2) in which are vulcanized a plurality of strips (3) each having pipe gripping teeth (4).

Une pièce rapportée (1) destinée à être utilisée dans des coins de retenue comprend un élément de base élastique (2) dans lequel on a vulcanisé un ensemble de bandes (3) comportant chacune des dents (4) qui saisissent la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The pin (21) comprises gripping teeth that interact with backstop notches provided inside the housing (15) and protruding into a slot in which the pin (21) is inserted.

La goupille (21) comporte des dents d'accrochage coopérant avec des crans anti-retour, prévus à l'intérieur du boitier (15) et faisant saillie dans un logement, dans lequel s'insère Ia goupille (21).

industrie mécanique - wipo.int
Each slip comprises two members (66) with gripping teeth (63) which, except for one slip (58'), typically have the capacity to grip a well casing in opposite axial directions.

Chaque coin comprend deux éléments (66) dotés de dents de saisie (63), lesquels, sauf pour un coin (58'), ont typiquement la capacité de saisir un tubage de puits dans des directions axiales opposées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The gasket is formed from a compressible body of elastomeric material and carries a rigid ring with gripping teeth for engaging an outer surface of the mating male pipe.

Le joint est constitué d'un corps compressible en matériau élastomère et comporte un anneau rigide muni de dents de préhension destinées à entrer en prise avec une surface extérieure du tuyau mâle correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The gripping teeth of the rigid ring are oriented so as to be out of contact with and initially angled away from the outer surface of the male plastic pipe.

Les dents de préhension de l'anneau rigide sont orientées de manière à ne pas être en contact avec la surface extérieure du tuyau en plastique mâle et à s'éloigner initialement d celle-ci en formant un angle.

industrie mécanique - wipo.int
The front and back surfaces of the gripping teeth form points (49) projecting into cavities between the gripping teeth on the opposing gripping wall.

Les surfaces avant et arrière des dents de préhension forment des points (49) faisant saillie dans des cavités entre les dents de préhension sur la paroi de préhension opposée.

industries diverses - wipo.int
In some embodiments the gripping surfaces (59) include teeth.

Dans certains modes de réalisation, les surfaces de préhension (59) sont munies de dents.

santé - wipo.int
The at least one gripping surface includes a plurality of teeth extending from the gripping element an outer layer.

La ou les surfaces de préhension incluent une pluralité de dents s'étendant de l'élément de préhension vers une couche externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод