Dictionnaire anglais - français

industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
An inner diameter of the grip ring is provided with a grip surface.

Un diamètre intérieur de la bague de préhension est pourvu d'une surface de préhension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Circular grooves (102) on the surface of the disc provide a grip surface.

Des orifices circulaires (102) sur la surface du disque constituent une surface de préhension.

vie sociale - wipo.int
In the grip portion, a gap is formed to insert the flange (A) of the cooking utensil between the grip surface (1) and the grip portion.

Dans la partie préhension, un espace formé permet d'insérer le rebord (A) de l'ustensile de cuisine entre la surface de préhension (1) et la partie de préhension.

industries diverses - wipo.int
The invention also relates to a method for simulating a grip surface.

L'invention concerne en outre un procédé de simulation d'une surface de préhension.

informatique et traitement des données - wipo.int
The jaw member includes a grip surface and a flange including an aperture.

L'élément mâchoire comprend une surface de préhension et une joue comprenant une ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
Object geometric properties friction-dependant functional grip area.Upper Geometric variation in stimulus sizes: Grip surface width ‘A’, the distance between the spherical surface centre-points ‘B’ and support base width ‘C’ were varied as discussed in the Method section....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effects of different tactile sensations on pinch effort... The results show that individuals can produce a greater pinch effort while gripping objects that have a high friction coefficient between the fingers and the grip surface....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The grip panel has a trapezoidal shaped grip surface (30) with ribs (42).

Le panneau de prise comporte une surface de prise trapézoïdale (30) qui présente des nervures (42).

production - wipo.int
An inner diameter of the grip ring is provided with a grip surface.

Un diamètre interne de l'anneau de retenue est équipé d'une surface de retenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An inner diameter of the grip ring is provided with a grip surface.

Un diamètre interne de l'anneau de retenue est équipé d'une surface de retenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grip surface may be burled, grooved or air permeable.

La surface de la poignée peut être nopée, cannelée ou perméable à l'air.

vie sociale - wipo.int
The hand surface and the fingers slip easily on a grip surface having such a design.

La surface de la main et les doigts glissent facilement sur une surface de poignée conçue de cette façon.

vie sociale - wipo.int
The end walls (74) have an elongated upper finger grip surface (62, 82).

Les parois d'extrémité (74) sont dotées d'une surface supérieure de prise manuelle allongée (62, 82).

industrie mécanique - wipo.int
Alternately, the semiconductors can be initially formed and printed on a curved grip surface.

En variante, les semi-conducteurs peuvent être formés initialement et imprimés sur une surface incurvée de la crosse.

industrie mécanique - wipo.int
The lower surface of the head region, partly defined by the lower surface of the selected guide member, provides an extended grip surface area for gripping against a work surface.

La surface inférieure de la région de tête, qui est partiellement définie par la surface inférieure de l'élément de guidage choisi, forme une surface d'accrochage élargie contre le plan de travail.

industrie mécanique - wipo.int
In some constructions, the saw may include elastomeric material covering a portion of the base, such as a bottom surface, a lateral surface, a grip surface, etc.

Dans certains modes de réalisation, la scie peut comporter un matériau élastomérique recouvrant une portion de la base, telle qu'une surface inférieure, une surface latérale, une surface de saisie, et analogues.

industrie mécanique - wipo.int
The grip surfaces (24, 25) are moved toward the skin where the grip surfaces (24, 25) engage the skin while remaining generally parallel to the skin surface.

Ces surfaces se déplacent vers la peau et entrent en contact avec celle-ci tout en restant généralement parallèles à la surface cutanée.

santé - wipo.int
Alternately, or in combination with the strap, the cleat has a full hand grip surface (42).

Dans un autre mode de réalisation, ou dans une combinaison avec sangle, la poignée comporte une surface de prise pour une main entière.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The sensor is arranged as a recessed grip or grip surface of an operating component, such as an operating lever, a steering wheel, a handle or the like.

Le capteur est disposé en tant que poignée concave ou surface de prise d'une pièce de commande telle qu'un levier de commande, une volant, une poignée ou similaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ergonomic design and the special grip surface of the handles ensure optimal grip throughout the entire workout.

Le design ergonomique et la surface anti-grip spéciale des poignées assure une prise en main optimale tout au long de la séance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotation of the handle is obtained by pulling the grip surface away from the door assembly.

La rotation de la poignée est obtenue en tirant sur la surface de préhension pour l'écarter de l'ensemble porte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Although they are expensive, many swear by the leather grip surface.

Malgré les vacances, ils sont nombreux à suer sur la verte pelouse de la Jonquière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues