Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

In this configuration, rotation of the pulley 1 will cause an actuator jack 7 to screw or unscrew, into or out of spindle 6, in order to open or close the chuck jaws to

grip release

the workpiece.

Dans cette configuration, la rotation de la poulie (1) va amener le vérin (7) de l'actionneur à se visser ou se dévisser, dans et hors la broche (6), pour ouvrir et fermer les mâchoires du mandrin, de façon à serrer ou libérer la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
Release means (50) positively move the grip body (102) relative to the grip wedges to cause line release.

Les moyens de dégagement (50) déplacent totalement le corps de blocage (102) par rapport aux mâchoires de blocage pour entraîner la libération de la ligne.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The engaging formation (20) is configured to selectively grip and release the rail (4).

La partie coopérante (20) est adaptée pour serrer ou libérer le rail (4).

industrie mécanique - wipo.int
A method of using the pulling grip assembly and a quick release pulling grip kit for installing fiber optic cable, as defined herein, are also disclosed.

L'invention porte également sur un procédé d'utilisation de l'ensemble poignée de tirage et sur un ensemble poignée de tirage à libération rapide pour l'installation du câble à fibres optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
GRIP Combat Racing Release Date Announced With New Trailer

Grip : Combat Racing annonce sa date de sortie dans un nouveau trailer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, finally, by loosening the grip, release the muscle.

Et, finalement, en relâchant l’adhérence, relâchez le muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rod gripping mechanism (26) is controllable to selectively grip and release a drill rod (20).

Le mécanisme de préhension de tige (26) peut être contrôlé pour saisir et libérer une tige de forage (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A release handle assembly has a framework, a door handle grip, and a bell crank actuator.

Un ensemble poignée de libération comprend une structure, une poignée de porte, et un actionneur de levier coudé.

industrie mécanique - wipo.int
The grip member (12), when released from said holding member (13), is arranged to enable the release of the received cord (4) from the grip member (12).

Une fois libéré de l'organe de préhension (13), cet élément de saisie (12) libère à son tour la cordelette (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Release your grip upon any old hurts, wounds, or disappointments.

Relâchez votre emprise sur les vieilles blessures ou les déceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They kill Wesker and release his grip on the helicopter.

Ils tuèrent Wesker et se libèrent de son emprise sur l'hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They destroy Wesker and release his grip on the helicopter.

Ils tuèrent Wesker et se libèrent de son emprise sur l'hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore it is described a method to grip, hold and release objects (30) that can be penetrated.

En outre, l'invention décrit un procédé pour saisir, retenir et libérer des objets (30) qui peuvent être transpercés.

industrie mécanique - wipo.int
The pinch pulleys can release their grip on the belt for emergency manual movement of the sub-frame.

Les galets presseurs peuvent abandonner leur étreinte sur la courroie pour un déplacement manuel d'urgence du sous-châssis.

transports aérien et spatial - wipo.int
Wrist and Grip Re-Test: Did the Exercises Release Muscle Stiffness?

Re-test du poignet et de Grip: Est-ce que les exercices Release Muscle Raideur?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues