Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of insoles with a toe-grip bar on toe function and standing balance in healthy young women: a randomized controlled trial... The aim of this randomized controlled study was to investigate the effects of insoles with a toe-grip bar on toe function and standing balance in healthy young women....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
grip bar
transport terrestre - iate.europa.eu
The grip bar is provided with a switch for performing starting, stopping or changing of transitive exercise.

La barre d'appui est munie d'un commutateur permettant d'effectuer le démarrage, l'arrêt ou le changement d'exercice de transition.

santé - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hollow bar comprises a slide bar (3) for the hook (2) of the showerhead or a grip bar (15) for a user.

La barre creuse comprend une barre (3) coulissante pour le crochet (2) de la pomme de douche ou une barre (15) de soutien pour l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
The curved sections each have a radius such that an operator can operate one or both joysticks without releasing his grip from the hand-grip bar.

Les sections courbées présentent chacune un rayon tel qu’un opérateur peut manœuvrer un ou les deux leviers de commande sans relâcher la barre de saisie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The control system including a hand-grip bar (140) having right (146) and left (142) curved sections.

Le système de commande comprend une barre de saisie (140) présentant une section courbée droite (146) et une section courbée gauche (142).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An improved weight exercise apparatus (30) having an interlocking grip bar (11) and rotationally removable weight plates (18).

L'invention concerne un dispositif (30) d'entraînement amélioré avec poids, comprenant une barre (11) de préhension et des poids de type disques (18) pouvant être détachées par rotation.

vie sociale - wipo.int
The tow member (3) comprises at least one tow bar (17) having a first end carrying the grip bar (16) and a second end carrying a hinge (28) mounting the tow bar to the basket.

L'élément de traction (3) comprend au moins une barre de traction (17) ayant une première extrémité portant la barre de saisie (16) et une seconde extrémité portant une articulation (28) montant la barre de traction sur le panier.

organisation des transports - wipo.int
The grip bar (11) does not extend beyond the attached weight plates (18) making the apparatus ergonomically friendly and aesthetically pleasing.

La barre (11) de préhension ne dépasse pas des disques (18) montés, ce qui rend ce dispositif ergonomique et esthétique.

vie sociale - wipo.int
Did you have a wheelchair ramp, walk-in bathtub or grip bar built into your home last year?

Avez-vous fait installer une rampe d’accès pour fauteuil roulant, une baignoire à porte ou une barre d’appui chez vous l’an dernier?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is clearly driver-oriented, and a grip bar for the passenger is nicely integrated into the big center console.

Il est clairement orienté vers le conducteur ; en même temps, la barre de maintien du passager est parfaitement intégrée à la grande console centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is clearly driver-oriented, and a grip bar for the passenger is nicely integrated into the big centre console.

Il est clairement orienté vers le conducteur ; en même temps, la barre de maintien du passager est parfaitement intégrée à la grande console centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A weight plate (18) is attached to a socket (12) on the grip bar (11) and can be interlocked with additional weight plates (18) using a simple insert and twist motion.

Un poids de type disque (18) est fixé sur un support (12) placé sur la barre (11) de préhension et peut être interconnecté avec des disques (18) additionnels par un simple mouvement d'insertion et de rotation.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues