Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
He continues to cry and moan his grief and sorrow.

Elle ne cesse de pleurer, bêlant sa désolation et son chagrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He will walk with you through the grief and sorrow.

Il vous accompagnera dans la douleur et le chagrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I only complain of my grief and sorrow to God.

Je ne me plains qu’à Allah de mon déchirement et de mon chagrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must correspond to the atmosphere of grief and sorrow.

Cela doit correspondre à l'atmosphère de chagrin et de chagrin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In times of grief and sorrow I will hold you and take your grief and make it my own.

Dans les moments de peine et de chagrin, je veux te serrer contre moi et te bercer, te prendre ta douleur et la faire mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecting to the feminine and to the inner self in sarah orne jewett's 3cem3ethe country of the pointed firs3c/em3e.... There is a foundation in the real world of human feeling, and while there is much grief and sorrow in this community, there are also possibilities for happiness....
Des pierres sauvages à la pierre sans chagrin.... En 1966, paraît le recueil, La Pierre sans chagrin – poèmes du Thoronet....
général - core.ac.uk - PDF: dc.etsu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Lived experience of women of their husbands extramarital relationships: a phenomenological study... Five main themes were extracted including intense confusion, unpleasant emotions, intense preoccupation with the causes of infidelity, dissolution in life with unfaithful spouse and grief and sorrow....
Les succès de paul delmet / caire (réda) - avec grassi (andré) et son orchestreComprend : Fermons nos rideaux / BOUKAY (M) et DELMET (Paul) - PETIT CHAGRIN / VAUCAIRE (M) et DELMET (Paul) - Fanfreluches / FOREST (L) et DELMET (Paul) - Mélancolie / SYLVESTRE (A) et DELMET (Paul)BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient...
[[alternative]]a mother's experience of having a developmentally delayed child... Once the child was diagnosed as having developmental delays, the mother experienced grief and sorrow, but soon bravely looked for medical and educational resources for the child....
Musique tachiste / musique de michel magne ; choeurs, orchestre, bruitages sous la direction de michel magne - solistes : gérard delassus, cymbalum englobant - paul castanier, piano - lionel gali, violon - géo daly, vibraphone - christiane legrand, voix chantée - jacqueline dano, voix expression - janine de waleine, ondes martenotComprend : MEMOIRES D'UN TROU - SELF-SERVICE - CARILLON DANS L'EAU BOUILLANTE - META-MECANIQUE SACCADEE - POINTES DE FEU AMORTIES AU DOLOSAL - LARMES EN SOL PLEUREUR (Extrait de "Un chagrin emmitouflé) - CONCERTINO TRIPLEBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
[1 lettre de auguste-emmanuel vaucorbeil à jacques-léopold heugel, 7 septembre 1877] (manuscrit autographe)Vaucorbeil ne veut pas que l'on sache où sa femme et lui se trouvent pour "éviter les indiscrets" et pouvoir "vivr[e] avec [leur] chagrin"....
Album dit album bonnet-duverdier : les proscritsReliure plein chagrin rouge à filets d'orCet album commence à Guernesey, le 1 er janvier 1856....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Now I complain to You about my grief and sorrow.

Mais...j'ai toujours sû combattre ma douleur et ma tristesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who is ‘he’ that bore all my grief and sorrow?

Qui est le ‘‘ il ’’ qui porta toute ma peine et ma tristesse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I only complain of my grief and sorrow to God.

Je me plains de mon affliction et de ma douleur uniquement à Allah…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I am overcome with grief and sorrow, uncover me.

Vaincue par la souffrance et l’écrasement, je m’évanouis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could also never died, nor know grief and sorrow.

Alors ne pourront t'atteindre ni la mort, ni le fatigue, ni le tourment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could also never died, nor know grief and sorrow.

Alors ne pourront t’atteindre ni la mort, ni le fatigue, ni le tourment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grief and sorrow lay upon them like a heavy cloud.

les formes-pensées planent au-dessus de lui, semblables à un épais nuage,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grief and sorrow are part of the Dao of Heaven and Earth.

De la peine et de la tristesse du Dao des Cieux et de la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marks of grief and sorrow, till a priest came and announced that

les marques possibles de douleur et de tristesse, jusqu'à ce que le prêtre annonçât enfin qu'on avait trouvé les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the face of grief and sorrow God is weak and powerless.

Face à la puissance de l'amour, Dieu est sourd ou impuissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was bruised for our sins and bore our grief and sorrow.

Il est broyé par nos péchés et porte nos souffrances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We barely have the strength to withstand the grief and sorrow.

Nous avons décroché ni plus ni moins la victoire dans la souffrance et à l’arrachée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In times of grief and sorrow I will hold you and rock you and take your grief and make it my own.

Dans les moments de peine et de chagrin, je veux te serrer contre moi te bercer, te prendre ta douleur et la faire mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again and again too, desolation, grief and sorrow seized Congolese from all sides.

De nouveau et une fois de trop, la désolation, le deuil et le chagrin se sont emparés des congolais de tout bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In times of grief and sorrow I will hold you and rock you, and take your grief and make it my own.

Dans les moments de peine et de chagrin, je veux te serrer contre moi et te bercer, te prendre ta douleur et la faire mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues