Dictionnaire anglais - français

grid

électronique et électrotechnique / transport terrestre / communication / politique et structures industrielles / analyse économique / information et traitement de l'information / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
The grid cell position within the grid based on the grid coordinates.

Position de la cellule de la grille dans la grille, sur la base des coordonnées de celle-ci.

général - eur-lex.europa.eu
The grid lower portion having grid wires defining a second grid pattern, wherein the first grid pattern is different from said second grid pattern to improve the conductivity of the grid.

Cette partie inférieure est pourvue de fils définissant un second motif de grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The grid lower portion having grid wires defining a second grid pattern, wherein the first grid pattern is different from said second grid pattern to improve the conductivity of the grid.

Le premier motif est différent du second et ce, afin d'accroître la conductivité de la grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The FD grid data include FD grid node locations and FD grid values.

Les données de grille FD comprennent des emplacements de nœud de grille FD et des valeurs de grille FD.

informatique et traitement des données - wipo.int
A grid cell position within a grid.

Position d'une cellule de la grille dans une grille.

général - eur-lex.europa.eu
Construction et validation d’une grille d'évaluation quantitative sur le suicide représenté dans le cinéma
... To build a grid of analysis for feature film of national or international diffusion with at least one scene of suicide, to quantify the risk of this effects.Material...
... Élaborer, valider et optimiser une grille d’analyse permettant, pour des long- métrages comportant une scène de suicide, de quantifier le risque de chacun des deux effets.Méthode....
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Analyse spectrale à haute résolution de signaux irrégulièrement échantillonnés : application à l'astrophysique.
... This thesis addresses spectral analysis as an inverse problem, where the spectrum is discretized on an arbitrarily thin frequency grid....
... Cette thèse s'inscrit dans le formalisme fréquemment rencontré depuis les années 1990 abordant l'analyse spectrale sous la forme d'un problème inverse, le spectre étant discrétisé sur une grille fréquentielle arbitrairement fine....
analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse numérique 3d par la méthode des volumes finis non structurés de la machine synchrone supraconductrice htc basée sur la concentration du flux... Cette approche est basée sur l'utilisation d'une grille non structurée dédié à modélisation des systèmes à géométries plus complexes, d’une façon plus rigoureuse et plus conforme sans que cela ne génère un nombre de mailles ...
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Tendances de la servitisation dans le secteur manufacturier : comparaison de la valeur des solutions analytiques génériques et spécialisées basées sur l'iot avec topsis... Nous avons créé une grille d’évaluation des solutions d’analytiques permettant de classer plusieurs solutions en fonction de leur valeur perçue par le client, selon une perspective multicritère....
grid
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
grid cell means a cell delineated by grid curves

cellule de la grille une cellule délimitée par les courbes d'une grille;

général - eur-lex.europa.eu
The self-supporting grid (500) comprises a plurality of grid structures (501) and a plurality of grid openings 502) between the grid structures (501).

La grille autoportante (500) comprend une pluralité de structures de grille (501) et une pluralité d’ouvertures de grille (502) entre les structures de grille (501).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second grid is mounted below the first grid.

La seconde grille est située plus bas que la première grille.

énergie - wipo.int
The external grid environment initiates a grid job tracking agent (420) for determining the grid job status within the external grid environment and providing a status response (414) to the grid client.

L'environnement de grille externe initie un agent de repérage de tâche de grille (420) pour la détermination du statut de tâche de grille au sein de l'environnement de grille externe et la fourniture d'une réponse de statut (414) au client de grille.

informatique et traitement des données - wipo.int
The battery grid includes a pattern of grid wires.

La grille de batterie comprend un motif de fils de grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
From sea to shore: building a wireless network
... Marconi would play a rather interesting role in assembling the international grid of radio communications and in transferring technical and scientific know-how to Portugal, at the beginning of the 20th century.On...
... Au-delà de l’intérêt scientifique ou des bénéfices pratiques qui pourraient être retirés de l’usage de la communication sans fil, G....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Analyse systémique du milieu de mosaïque forêt-savane à mouyondzi (congo)
... In order to sharpen the analysis and to facilitate the study of correlations, the largest possible amount of data (within a spatial grid) has been quantified and compared....
... Pour préciser l'analyse et faciliter l'étude des corrélations, le plus grand nombre possible de faits ont été quantifiés au sein d'unités spatiales délimitées géométriquement, et comparés entre eux.Guillot...
général - core.ac.uk -
Mécanismes réactionnels et performances électrochimiques des électrodes négatives pour batteries li-ion à base de mnsn2Les batteries lithium-ion connaissent un développement rapide en raison de leur forte densité d‟énergie, avec de nombreuses applications dans les domaines de l‟électronique portable, du transport et de la gestion des énergies renouvelables....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Combats et victoires du chretien / le quatuor vocal"la voix de l'esperance" avec edmee pache (piano) et elise monneins (orgue)Comprend : SALUT, MONTAGNES BIEN-AIMEES / R....
grid
analyse économique / bâtiment et travaux publics / communication - iate.europa.eu
Etude génétique des systèmes de référence spatiaux au moyen de l'activité oculaire et de deux lâches de mémorisation
...memorized.Each subject viewed two situations : in one the reference frame included a 7x7 grid, in the other the frame was an empty square.Results...
...référence.Chaque sujet a été soumis à deux conditions expérimentales : l'une où les trois éléments sont placés dans un cadre muni d'un quadrillage orthogonal; l'autre où les éléments sont disposés dans un cadre vierge.Les...
général - core.ac.uk -
Circuits de commande d'une chambre à étincelles
... This permits the simultaneous illumination of a référence grid placed in front of the chamber....
... Ils permettent également l'illumination d'un quadrillage de référence placé devant la chambre....
général - core.ac.uk -
Towards the wisdom grid: goals and architectureMulti agent systems, Grid technology, Semantic Web, and Web Intelligence paradigm are three modern approaches in information technologies, which we link in the research effort described in this paper...
Enregistrement d'un séisme dans le nord de l'alsace dans le cadre du projet estof-250.... Le maillage de stations, dense et homogène, se présente comme un quadrillage de capteurs espacés de 1,5 km sur une zone de 30 km de diamètre
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / politique de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Metadata model for database query on dynamic database federation in data grid environment based on ontology framework : a text similarity approachOne of the aims of the Grid is to promote the open publication of scientific data....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / organisation des transports - acta.es
grid
transport terrestre / vie sociale / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A coarse grid interface is defined between the upstream coarse grid domain and the downstream coarse grid domain.

Une interface de grille grossière est définie entre le domaine de grille grossière amont et le domaine de grille grossière aval.

informatique et traitement des données - wipo.int
The server (14) includes a knowledge matrix (18) that includes a knowledge worker grid (100), a process grid (110), a process cycle grid (130), a data grid (150), and a data cycle grid (170).

Celui-ci (14) comporte une matrice de connaissances (18) comprenant une grille de travailleur polyvalent (100), une grille de processus (110), un grille de cycle de processus (130), une grille de données (150) et une grille de cycle de données (170).

informatique et traitement des données - wipo.int
The domain shall be a rectified grid or referenceable grid.

Le domaine doit être une grille rectifiée ou une grille référençable.

général - eur-lex.europa.eu
In order to improve such a method, the projection grid (2) comprises a first grid with a first grid vector (G1) and a second grid with a second grid vector (G2) that is different therefrom.

A cet effet, la grille de projection (2) comprend une première grille ayant un premier vecteur de grille (G1) et une deuxième grille ayant un deuxième vecteur de grille (G2) différent du premier.

industrie mécanique - wipo.int
Multiple grid electrode stacking structures comprise multiple first grid electrode stacking structures and multiple second grid electrode stacking structures.

Lesdites structures d'empilement d'électrode grille comprennent une pluralité de premières structures d'empilement d'électrode grille et une pluralité de secondes structures d'empilement d'électrode grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Airs de cour pour voix et luth : 1571 / transcriptions par adrian le roy de chansons de nicolas de la grotte ; christiane van acker, mezzo et michel podolski, luth...printemps je voy / Ronsard - Or Voy je bien / Antoine de Baif - La terre naguère glacée / Desportes - Has tu point veu / anonyme - Le ciel qui fût large donneur / Scillac - Quand le gril chante / anonyme - Ah dieu que c'est un étrange martire / Desportes - Ce n'est point pour t'estrenner / Etienne Pasquier - Autant qu'on voit aux cieux / Ronsard - Las je ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
grid
transport terrestre / environnement / communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
The grid (3000) transmits power to another grid (3000).

Ledit réseau (3000) transfère de l'électricité à un autre réseau (3000).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A power grid current-limiting apparatus, a power grid current limiter, and a power grid current-limiting system.

L'invention concerne un appareil de limitation du courant du réseau de distribution d'électricité, un limiteur de courant du réseau de distribution d'électricité et un système de limitation du courant du réseau de distribution d'électricité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The system can be both "on-grid" and "off-grid."

Le système peut être aussi bien « connecté au réseau » que « hors réseau ».

industrie mécanique - wipo.int
The measurement(s) of grid frequency can be used to extract oscillations in grid frequency in the grid subsystem (12) and/or the external electrical grid (14).

La ou les mesures de fréquence de réseau peuvent être utilisées pour extraire des oscillations de fréquence de réseau dans le sous-système de réseau (12) et/ou le réseau électrique externe (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A measurement of grid frequency is taken in the grid subsystem (12) and/or the external electrical grid (14).

Une mesure de fréquence de réseau est effectuée dans le sous-système de réseau (12) et/ou le réseau électrique externe (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Optimisation temps réel des flux énergétiques au sein d'un système multi-sources multi-charges basé sur les énergies d'origine renouvelable
... The coupling of these different sources aims to improve performance, the availability of the resulting electrical grid, the supply of electricity over much longer periods, and especially the satisfaction of the load by using each source in a controlled way.First,...
... Le couplage de ces différentes sources a pour but d’améliorer les performances, la disponibilité du réseau électrique résultant, la fourniture d’électricité sur des périodes beaucoup plus longues, et surtout la satisfaction de la charge en utilisant chaque source de façon raisonnée.D’abord,...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Le parc éolien est connecté à un réseau électrique de 120 kV, où une baisse de tension simulant un défaut éloigné subvient à la barre de 120 kV pour une durée de six cycles de 60 Hz....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Internet, images et autopoïèse... Afin d'explorer les modalités de cette autopoïèse nous nous intéressons aux modes de production et d'existence des images sur le réseau....
grid
sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
La nouvelle génération des « new towns » britanniques
... Analysis is made turn of the organisation of residential space, the two types of Master Plan — grid and linear — and of the traffic system....
... Tour à tour sont analysés l'organisation de l'espace résidentiel, les deux types de plan — sur carroyage ou linéaire —, le réseau de circulation....
général - core.ac.uk -
GRID
environnement / communication / nations unies - iate.europa.eu
State Grid Corporation of China and China Southern Power Grid Corporation.

State Grid Corporation of China et China Southern Power Grid Corporation.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Elevation – Grid Coverage

altitude – couverture en grille (Elevation – Grid Coverage

général - eur-lex.europa.eu
Statistical Units Grid

Unités statistiques – mode grille (Statistical Units Grid

général - eur-lex.europa.eu
A year in the life of a large scale experimental distributed system: the grid'5000 platform in 2008
This report presents the usage results of Grid'5000 over year 2008....
...Ce rapport présente les résultats d'usage de la plateforme expérimentale Grid'5000 pendant l'année 2008....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
GRID
environnement - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
géographie / communication - acta.es iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
L'âne d'or : de l'asne doré, autrement dit de la couronne cérès contenant maintes belles histoires, délectantes fables... Elle fournit la matrice du conte-type 425 décliné aux quatre coins du monde en de très nombreuses versions dont Le Serpentin vert (Mme d'Aulnoy) ou La Belle et la Bête (Mme Leprince de Beaumont).téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mosaïques et carrelages des thermes de caracalla à rome... En marge du document figurent les noms des minéraux utilisés : porphyre rouge, serpentin vert, lave fine, albâtre, marbre…téléchargeabl
énergie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Understanding and analysing business models in the context of energy transition. proposition of the drbmc (demand response business model canvas) to design new entrepreneur's business model in “demand response” markets
... Today, however, one of the great challenges is to maintain the electricity system’s balance and security despite the large amount of renewable energy resources connected to the grid....
... Aujourd’hui, l’un des grands défis est de maintenir l’équilibre et la sécurité du réseau électrique en tenant compte de la diversité et de la variabilité des ressources énergétiques renouvelables connectées au réseau....
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Technique distribuée de gestion de la charge sur le réseau électrique et ring-tree : un nouveau système de communication p2pLe réseau de distribution et de transport de l’électricité se modernise dans plusieurs pays dont le Canada....
information et traitement de l'information / communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Déploiement de la plate-forme slapos dans l'environnement grid'5000... Il détaille à la fois les points clés de SlapOS, son intégration ainsi que les points bloquants qui ont été levés afin de permettre à un utilisateur de Grid'5000 de monter une expérience avec SlapOS
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. comble. sol : caillebotis...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Comble Titre courant : Bâtiment Vivienne, pavillon milieu, deuxième caillebotis du comble Affectation des espaces : Architecte responsable : Jean-Louis Pascal (1837-1920
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. partie contigue au magasin central. plan d'ensemble. 1931-1935 : aménagement de la salle des imprimés. sol : caillebotis...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Bâtiment sur rue de Richelieu, petit magasin près de la rotonde, relevé des caillebotis des deux balcons déposés dans la troisième travée en novembre 1918, et mis en dépôt dans un des petits réduits de plein pied près de la rotonde ainsi que les balustrades...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cartographier les floating car data dans les métropoles états-uniennes... Néanmoins, afin de respecter une équidistance entre tous les points les plus éloignés de ce centre, ce fond a été rogné pour former au final un cercle de 125 mailles de rayon (soit 25 km), ce qui confère une certaine originalité à la représentation cartographique, tout en facilitant la lecture du rapport à l’échelle....
transport terrestre / organisation des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

G,g

[...]

rack

mesh

net

gate

coil

worm

gram

g

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données / organisation des transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rural grid cells' or Low density grid cells'

Cellules rurales ou Cellules à faible densité

général - eur-lex.europa.eu
The first grid arrangement (35) consists of first grid elements (36), and the second grid arrangement (40) consists of second grid elements (41).

Le condenseur à nid d'abeilles comporte un premier ensemble matriciel (35) de premiers éléments matriciels (36), ainsi qu'un second ensemble matriciel (40) de seconds éléments matriciels (41).

communication - wipo.int
The grid reference is a British National Grid reference.

Coordonnée nationale britannique.

général - eur-lex.europa.eu
The grid reference is a British National Grid reference.

Coordonnée nationale britannique.

général - eur-lex.europa.eu
The grid reference is a British National Grid reference.

Coordonnée nationale britannique.

général - eur-lex.europa.eu
The grid reference is a British National Grid reference.

Coordonnée nationale britannique.

général - eur-lex.europa.eu
The grid reference is a British National Grid reference.

Coordonnée nationale britannique.

général - eur-lex.europa.eu
A constrained two- dimensional grid is generated on the pre-image, the two-dimensional grid comprising multiple grid cells.

Un maillage bidimensionnel contraint est généré sur la pré-image, le maillage bidimensionnel comportant des cellules de maillage multiples.

informatique et traitement des données - wipo.int
An areally unstructured, Voronoi, computational grid is generated using the coarse-scale grid as the genesis of the computational grid.

Une grille informatique de Voronoi, non structurée en superficie, est générée à l'aide d'un maillage à échelle grossière, celui-ci représentant la genèse de ladite grille informatique.

industrie mécanique - wipo.int
Where the phantom grid is a non-conductive grid, the lead grid is preferably a plastic grid and the bipole assembly is charged in an in-container formation process.

Lorsque la grille fantôme est une grille non conductrice, la grille de plomb est de préférence une grille en plastique et le système bipolaire est chargé dans un processus de formation de contenant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multiple grid electrode stacking structures comprise multiple first grid electrode stacking structures and multiple second grid electrode stacking structures.

Lesdites structures d'empilement d'électrode grille comprennent une pluralité de premières structures d'empilement d'électrode grille et une pluralité de secondes structures d'empilement d'électrode grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A virtual structured grid is defined for the unstructured grid reservoir model.

Une grille structurée virtuelle est définie pour le modèle de gisement à grille non structurée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The base nano-mold includes a mold grid layer formed with at least one first grid pattern, and at least one second grid pattern formed on the first grid pattern.

Le nano-moule de base comprend une couche de grille de moule formée avec au moins un premier motif de grille, et au moins un second motif de grille formé sur le premier motif de grille.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The electrode comprises main grid lines (31) and auxiliary grid lines (33).

L'électrode comporte des lignes de grille principales (31) et des lignes de grille auxiliaires (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A LED grid device comprising a LED grid and a plate-shaped member at which the LED grid has been arranged.

La présente invention a trait à un dispositif de grille de diode électroluminescente qui comprend une grille de diode électroluminescente et un élément en forme de plaque au niveau duquel la grille de diode électroluminescente a été disposée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues