Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
But the discovery of a virus related to HIV in the genetic make-up of the tiny grey mouse lemur, found only in Madagascar, has turned these beliefs on their head.

Mais la découverte d’un virus semblable au VIH dans le patrimoine génétique du petit microcèbe, un lémurien minuscule, que l’on ne trouve qu’à Madagascar, est venue bouleverser cette conviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performances cognitives et neurogenèse au cours du vieillissement chez un primate non-humain
... In this study, we characterized the evolution of cognitive functions and neurogenesis during aging in the grey mouse lemur (Microcebus murinus) that shares morphological, behavioural and physiological changes with aged humans....
... Au cours de ce travail, nous avons caractérisé l’évolution des fonctions cognitives et de la neurogenèse avec l’âge chez le Microcèbe (Microcebus murinus) qui présente des changements morphologiques, comportementaux et physiologiques similaires à ceux observés chez l’Homme au cours du vieillissement....
général - core.ac.uk -
The role of survival for the evolution of female philopatry in a solitary forager, the grey mouse lemur (microcebus murinus)... Here, we tested the importance of longevity for natal philopatry in females of a basal primate, the grey mouse lemur (Microcebus murinus)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Does the grey mouse lemur use agonistic vocalizations to recognise kin?... We test whether kin recognition via agonistic calls occurs in a small-brained solitary foraging primate living in a dispersed social network, the grey mouse lemur (Microcebus murinus, Miller JF, 1777)....
Characterization of blood biochemical markers during aging in the grey mouse lemur (microcebus murinus): impact of gender and season... The aim of this study was to utilize blood chemistry monitoring to establish the reference levels in a small prosimian primate, the Grey Mouse Lemur (Microcebus murinus)....
 PDF: doaj.org
Telomere regulation during ageing and tumorigenesis of the grey mouse lemur ... We analyzed telomere biology in the grey mouse lemur, a small prosimian model with a relative long lifespan currently used in ageing research....
The grey mouse lemur: a non-human primate model for ageing studies... The present article summarizes all the contributions of the grey mouse lemur Microcebus murinus, a small nocturnal prosimian primate, to the understanding of the mechanisms of ageing....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The grey mouse lemur is the largest species of mouse lemur found in the forests of Madagascar growing to lengths of nearly 30cm.

Le gris souris maki est le plus grand espèce of souris maki trouvé dans les forêts de Madagascar poussant à des longueurs proches de 30cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grey mouse lemur was named after it's size and appearance that resembles that of a mouse (in a similar way to the other mouse lemur species).

Le gris souris maki a été nommé d'après taille et l'apparence qui ressemble à celle d'un souris (de manière similaire à l'autre souris maki espèce).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grey mouse lemur is an omnivorous animal, eating almost anything that it can find.

Le gris souris maki est un omnivore animal, manger presque tout ce qu'il peut trouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like all other lemur species, the grey mouse lemur is native to, and found only on, the island of Madagascar, off the eastern coast of Africa.

Comme tous les autres maki espèce, le gris souris maki est originaire de, et ne se trouve que sur le île of Madagascar, au large de la côte est de Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although threatened, the grey mouse lemur is considered to be one of the most abundant primates on the island.

Bien que menacée, le gris souris maki est considéré comme l'un des primates les plus abondants de l'île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The large eyes of the grey mouse lemur mean that it can see more easily under the cover of night.

Les grands yeux du gris souris maki signifie qu'il peut voir plus facilement sous le couvert de la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the same way to the island's other species of lemur, the grey mouse lemur is a generally nocturnal animal, spending its days resting in the safety of the trees.

De la même manière à l'autre de l'île espèce of maki, le gris souris maki est généralement nocturne animal, passant ses journées à se reposer dans la sécurité des arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the same way to the island's other species of lemur, the grey mouse lemur is a generally nocturnal animal, spending it's days resting in the safety of the trees.

De la même manière à l'autre de l'île espèce of maki, le gris souris maki est généralement nocturne animal, passant ses journées à se reposer dans la sécurité des arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grey mouse lemur is one of the world's smallest primates, and one of the smallest lemurs on the island of Madagascar.

Le gris souris maki est l'un des plus petits primates du monde et l'un des plus petits lémuriens sur le île of Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The night-dwelling nature of this tiny primate means that there is limited information on more complex behaviours of the grey mouse lemur including how it reproduces.

La nature nocturne de ce minuscule primate signifie qu’il existe peu d’informations sur des sujets plus complexes. comportements du gris souris maki y compris comment il se reproduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the grey mouse lemur is still smaller than the pygmy marmoset which is the world's smallest species of monkey and is found inhabiting the tropical jungles of South America.

Cependant, le gris souris maki est toujours plus petit que le le marmousier pygmée qui est le plus petit du monde espèce of singe et se trouve habitant dans les jungles tropicales d'Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, although one of the most common primates on Madagascar, the grey mouse lemur is considered to be a threatened species mainly due to habitat loss caused by drastic deforestation across the island.

Aujourd’hui, même si l’un des primates les plus répandus Madagascar, le gris souris maki est considéré comme un menacée espèce principalement en raison de habitat la perte causée par la déforestation drastique à travers le île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grey mouse lemurs usually hunt alone but spend their days resting in the trees with a number of other grey mouse lemurs.

Gris souris lémuriens chassent généralement seuls, mais passent leurs journées à se reposer dans les arbres avec un certain nombre d’autres espèces grises. souris les lémuriens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grey mouse lemurs primarily hunt and feed on insects both in the trees and on the ground.

Gris souris lémuriens principalement chasser et se nourrir insectes à la fois dans les arbres et sur le terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baby grey mouse lemurs are cared for by their mother until they are big enough to become independent.

Le bébé gris souris lémuriens sont pris en charge par leur mère jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour devenir indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues