Dictionnaire anglais - français

industrie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The resulting cured tobacco usually has tobacco-specific nitrosamine (TSNA) levels which are undetectable and are similar to levels found in freshly harvested, green tobacco.

Le tabac séché résultant comprend habituellement des taux de nitrosamines spécifiques au tabac (TSNA) qui ne sont pas détectables et sont similaires aux taux observés dans le tabac vert fraîchement cueilli.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The phenomenon is known as Green Tobacco Sickness.

Cette maladie a été appelée la « maladie du tabac vert ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting poisoning is called green tobacco sickness.

C’est ce qu’on appelle la maladie du tabac vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting poisoning is called green tobacco sickness.

Elles souffrent de ce qu’on appelle la maladie du tabac vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The phenomenon is known as Green Tobacco Sickness.

C’est ce qu’on appelle la maladie du tabac vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green tobacco sickness among brazilian farm workers and genetic polymorphismsAbstract Objective Green Tobacco Sickness (GTS) is an occupational illness caused by dermal absorption of nicotine from tobacco leaves....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Simulation by light on sucrose uptake in green tobacco callus tissue14C incorporation from sucrose -14C(U) into green tobacco callus tissue was stimulated by light illumination....
Green tobacco sickness and skin integrity among migrant latino farmworkersBackground: Green tobacco sickness (GTS) affects approximately one-quarter of tobacco workers....
Green tobacco sickness among tobacco farmers in southern brazilBackground Despite being the second largest tobacco producer in the world, Brazil does not have prevalence studies about green tobacco sickness (GTS)....
 PDF: ftp:
Green tobacco sickness among tobacco harvesters in a korean villageBackground: Green tobacco sickness (GTS), an occupational disease in tobacco harvesters, is a form of acute nicotine intoxication by nicotine absorption through the skin from the wet green...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Many of Malawi's estimated 80,000 child tobacco workers suffer from a disease called green tobacco sickness, or nicotine poisoning.

On estime à 80 000 le nombre d'enfants malawites travailleurs du tabac qui souffrent aujourd'hui d'une maladie qu'on appelle «la maladie du tabac vert».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two cases of ‘‘green tobacco sickness’’ in the tobacco harvesters and the absorption of nicotine through the skin in the rat.

Deux cas de "maladie du tabac vert" chez les cueilleurs de tabac et absorption cutanée de la nicotine chez le rat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most serious health risks in tobacco farming is acute nicotine poisoning, or Green Tobacco Sickness, caused by absorbing nicotine through the skin from tobacco plants.

L’un des risques sanitaires les plus graves que pose la culture du tabac est l’intoxication aiguë à la nicotine, ou maladie du tabac vert, provoquée par l’absorption transdermique de nicotine provenant de la surface de plants de tabac humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most serious health risks in tobacco farming is acute nicotine poisoning, or Green Tobacco Sickness, caused by absorbing nicotine through the skin from tobacco plants.

L'un des risques sanitaires les plus graves que pose la culture du tabac est l'intoxication aiguë à la nicotine, ou maladie du tabac vert, provoquée par l'absorption transdermique de nicotine provenant de la surface de plants de tabac humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green Tobacco Sickness is a type of nicotine poisoning caused by the dermal absorption of nicotine from the surface of wet tobacco plants.

La maladie du tabac vert est une intoxication par la nicotine causée par l'absorption transdermique de nicotine provenant de la surface de plants de tabac humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute nicotine poisoning – often called Green Tobacco Sickness – occurs when workers absorb nicotine through their skin while handling tobacco plants, particularly when plants are wet.

L'intoxication aiguë à la nicotine – souvent appelée maladie du tabac vert – se produit lorsque les travailleurs absorbent par la peau de grandes quantités de nicotine en manipulant les plants de tabac, en particulier quand ceux-ci sont humides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues