Publications scientifiques

L'information économique et statistique pour les entreprises: un dialogue constructif
... In addition, there was a renewed discussion of those areas which the Conseil National de la Statistique (The National Board of Statistics) has found to be of

greatest concern

to firms, particularly regarding a widely felt need for a better knowledge of the state of inventory, standards of living of households, and statistics about
...
... Certes des préoccupations déjà reconnues au sein du Conseil national de la statistique ont été de nouveau exprimées : l'amélioration de la connaissance des stocks, des conditions de vie des ménages, ou du parc de biens durables sont ainsi des souhaits fréquemment renouvelés...
type d'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Ocular complications associated with the use of cosmetic contact lenses from unlicensed vendors... Our greatest concern it is the safety and health of our patients....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Penaid nonproliferation: new measures to dissuade wmd proliferation and reinforce deterrence... policymakers on the penaid technologies of greatest concern and discuss potential policies to restrict them....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Running head: modeling problem solving 1 modeling problem solving: creating and evaluating... A survey of 61 general chemistry students revealed polarity, Lewis structures, molecular geometry, and bond polarity to be topics of greatest concern....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gvsu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit / économie - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Our

greatest concern

is getting our needs met, but God’s greatest concern is developing our faith.

Notre plus grande préoccupation est de satisfaire nos besoins, celle de Dieu est de développer notre foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accommodation is the greatest concern of tourists.

L'hébergement sera le dernier des préoccupations des touristes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political correctness was not His greatest concern.

A l’évidence, le politiquement correct n’est pas sa principale préoccupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, her greatest concern was harming someone.

En fait ce dont elle avait le plus peur s’était d’avoir mal à cause de quelqu’un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probably my greatest concern since starting this blog.

Sans doute mon plus grand choc depuis l'ouverture de ce blog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God’s greatest concern is that we become generous.

La plus grande générosité d’Allah pour elles est qu’elles deviennent les plus téméraires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the cold, thirst was their greatest concern.

Après sa transformation, la soif serait son unique préoccupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My greatest concern is sustainability of the system.

La principale interrogation concerne plutôt la durabilité du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among artificial sweeteners, saccharin is the greatest concern.

Parmi les édulcorants artificiels, la saccharine est la principale préoccupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among artificial sweeteners, Saccharin is the greatest concern.

Parmi les sucres artificiels, le saccharose est le plus usité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What's the greatest concern of every website owner?

Depuis quand est-ce une préoccupation pour tout possesseur de site web ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My other greatest concern is the bathroom situation.

Une autre grande préoccupation est la salle de bains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cybersecurity is 'greatest concern' at Senate threats hearing

article suivant La cybersécurité est la plus grande préoccupation de l'audition des menaces du Sénat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among artificial sweeteners, Saccharin is the greatest concern.

Parmi les édulcorants artificiels, la saccharine est la principale préoccupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anonymity: The Greatest Concern of the Digital Currency

L'anonymat: la plus grande préoccupation de la monnaie numérique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues