Dictionnaire anglais - français

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
Great mullein is a biennial and generally requires winter dormancy before it can flower.

Le Bouillon blanc est une plante bisannuelle qui a besoin généralement d'une dormance hivernale avant la floraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Mullein is a biennial and generally requires winter dormancy before it can flower.

Le Bouillon blanc est une plante bisannuelle qui a besoin généralement d'une dormance hivernale avant la floraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent studies have found that great mullein contains glycyrrhizin compounds with bactericide and potential anti-tumoral action.

Des études récentes ont constaté que le Bouillon blanc contient des composés de type glycyrrhizine ayant une potentielle action bactéricide et anti-tumorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent studies have found that Great Mullein contains glycyrrhizin compounds with bactericide and potential anti-tumoral action.

Des études récentes ont constaté que le Bouillon blanc contient des composés de type glycyrrhizine ayant une potentielle action bactéricide et anti-tumorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great Mullein rarely establishes on new grounds without human intervention because its seeds do not disperse very far.

Le Bouillon blanc s'établit rarement sur de nouveaux espaces sans intervention humaine, car ses graines ne se dispersent pas très loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
great mullein
milieu naturel / santé - iate.europa.eu
Verbascum thapsus (great mullein or common mullein) is a species of mullein native to Europe, northern Africa, and Asia, and introduced in the Americas and Australia.

Verbascum Thapsus, la grande molène ou molène commune, est une espèce de molène originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie, introduite dans les Amériques et en Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verbascum thapsus, the great mullein or common mullein, is a species of mullein native to Europe, northern Africa, and Asia, and introduced in the Americas and Australia.

Verbascum Thapsus, la grande molène ou molène commune, est une espèce de molène originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie, introduite dans les Amériques et en Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientific name for mullein is Verbascum thapsus (great mullein or common mullein) and it is originally native to Asia, North Africa and Europe and was gradually introduced in Australia and America (1).

Nom scientifique pour molène est Verbascum thapsus (grande molène ou molène) et il est originaire originaire d’Asie, Afrique du Nord et en Europe et a été progressivement introduite en Australie et en Amérique (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great mullein is a commonly used domestic herbal remedy, valued for its efficacy in the treatment of pectoral complaints[

La grande molène est un remède à base d'herbes médicinales couramment utilisé, apprécié pour son efficacité dans le traitement des troubles pectoraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great mullein is a commonly used domestic herbal remedy, valued for its efficacy in the treatment of pectoral complaints.

La grande molène est un remède à base d'herbes médicinales couramment utilisé, apprécié pour son efficacité dans le traitement des troubles pectoraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur r.m., compléments d'enquête... L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en octobre 1984 auprès de Robert Masson, né à l'Île de Molène en 1928.Compléments...
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locutrice s.t., le pêcheur... L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en octobre 1984 auprès de Sérantine Tual, née à l'Île de Molène en 1895.Le...
Les barrages de pêcheries de l’archipel de molène (mer d’iroise, finistère)National audienceCet article dresse l'inventaire des barrages de pêcheries de l’archipel de Molène (mer d’Iroise, Finistère)....
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteur a.d., aspects généraux du poisson (1 sur 2)... L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en octobre 1984 auprès d'Auguste Delarue, né à l'Île de Molène en 1925.Aspects...
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locutrice s.t., aspects généraux du poisson (1 sur 2)... L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en octobre 1984 auprès de Sérantine Tual, née à l'Île de Molène en 1895.Aspects...
great mullein
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
activité agricole - acta.es
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

As a precaution, it is recommended to procure your dried great mullein flowers at a herbalist’s or in a pharmacy because seeds of some varieties can be poisonous.

Par précaution, il est recommandé de vous procurer les fleurs de bouillon-blanc séchées en parapharmacie ou chez un herboriste car, certaines graines peuvent se révéler toxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues