Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A grease (7) sealed in a

greased bearing

(1) is obtained by adding a thickener containing the compound represented by formula (1) or formula (2) to a base oil.

La graisse (7) qui est enduite sur le palier (1) enduit de graisse, est obtenue par mélange dans une huile de base de l'agent épaississant qui contient un composé représenté par la formule (1) ou (2).

industrie pétrolière - wipo.int
Greased Bearings (Increased turret rotation speed)

Greased bearings (augmente la vitesse de rotation du canon principal de votre char)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front wheels can be greased for a longer bearing life.

Les fusées de direction avant sont graissables pour augmenter leur durée de vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presumably the bearing surface between the 2 parts would be well greased.

Apparemment les recoupements entre les deux réseaux seraient portion congrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are greased for the life of the bearing under normal operating conditions (table 1)

sont graissés pour la durée de service du galet dans des conditions de fonctionnement normales (tableau 1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are greased for the life of the bearing and cannot be relubricated (table 1)

sont graissés pour la durée de service du roulement et ne peuvent pas être relubrifiés (tableau 1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cover partially with the greased lid.

Couvrir partiellement à l'aide du couvercle graissé.

général - eur-lex.europa.eu
A grease (7) sealed in a greased bearing (1) is obtained by adding a thickener containing the compound represented by formula (1) or formula (2) to a base oil.

La graisse (7) qui est enduite sur le palier (1) enduit de graisse, est obtenue par mélange dans une huile de base de l'agent épaississant qui contient un composé représenté par la formule (1) ou (2).

industrie pétrolière - wipo.int
The leather experts differentiate waxed or greased smooth leather and greased nubuck.

Les experts en matière de peaux différentient le cuir lisse ciré ou graissé du nubuck graissé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One question is always “What is the very first thing you physically do when you walk up to a bearing that needs to be greased?

Une question est toujours «quelle est la première chose que vous faites physiquement lorsque vous marchez jusqu`à un roulement qui doit être graissé?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotating disk can be oiled or greased to provide damping action.

Le disque rotatif peut être huilé ou graissé pour procurer une action d'amortissement.

organisation des transports - wipo.int
Main applications are greased lubricated agriculture machinery.

Les applications principales sont les machines agricoles lubrifiées à la graisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greased Bearings (Increased turret rotation speed)

Greased bearings (augmente la vitesse de rotation du canon principal de votre char)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An automatic greasing system for a pin-connected part and a bearing for a swingable shaft of a work machine of a construction machine, especially, a hydraulic excavating machine, having many parts to be greased at short grease supply intervals.

Système de graissage automatique pour une pièce reliée par clavettes et un palier pour un arbre basculant d'un engin de chantier, notamment d'un excavateur hydraulique, possédant beaucoup de pièces requérant un graissage fréquent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues