Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Grease lubrication offers many advantages compared with oil lubrication, but selecting the right grease is complicated.

La lubrification à la graisse offre de nombreux avantages comparée à la lubrification à l’huile, mais le choix de la graisse adéquate est compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A constant velocity universal joint in which lubrication properties of grease at contact points between constituting parts are enhanced and grease lubrication in a roller mechanism is improved.

Joint universel à vitesse constante dans lequel les propriétés de lubrification à la graisse aux points de contact entre les parties constituantes sont améliorées et dans lequel la lubrification à la graisse est améliorée dans un mécanisme de rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
The lubrication method for bearings can be divided into grease lubrication and oil lubrication.

Les méthodes de lubrification du roulement sont divisées en lubrification à la graisse et lubrification à l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lubrication method of movable caster bearings is divided into grease lubrication and oil lubrication.

Les méthodes de lubrification du roulement sont divisées en lubrification à la graisse et lubrification à l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if the right grease, sealing system and/or lubrication system are chosen, then grease lubrication offers clear benefits.

Cependant, lorsque le choix de la graisse, du système d’étanchéité et/ou du système de lubrification est adapté, la lubrification à la graisse s’avère nettement plus avantageuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of film thickness in elastohydrodynamic contacts by electrical capacitance... This includes comparative film thickness measurements in glass-on-steel and steel-on-steel contacts, interaction of polar components with surfaces, as well as grease lubrication....
industrie mécanique / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Investigation of grease lubrication effects on the fretting wear behavior of ball bearings... In order to investigate the effects of grease lubrication on fretting wear of ball bearings, a series of fretting wear tests were performed under the dry condition and grease lubrication by a self-made fretting wear...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design and application on experimental platform for high-speed bearing with grease lubricationThe experimental platform for high-speed grease is an important tool for research and development of high-speed motorized spindle with grease lubrication....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Friction and wear behaviors of gcr15 steel under dry friction and grease lubrication... The sliding friction and wear behaviors of GCr15 steel against GCr15 steel under dry friction and grease lubrication were investigated on a reciprocating friction and wear tester consisting of a ball-on-disc friction pair....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A review on grease lubrication in rolling bearingsGrease lubrication is widely applied to rolling bearings....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / chimie / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / industrie / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An automatic remote grease reservoir filling system is provided for mobile machinery which has an installed automatic grease lubrication system.

L'invention porte sur un système de remplissage de réservoir de graisse, à distance, automatique, pour une machine mobile qui a un système de lubrification par graisse automatique installé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention relates to a coupling arrangement (10) for a grease lubrication system.

La présente invention concerne un agencement d'accouplement (10) pour un système de lubrification par graisse lubrifiante.

industrie mécanique - wipo.int
A lubricating system is described for automatic grease lubrication of a casting mould surface.

L'invention décrit un système de lubrification conçu pour le graissage automatique de la surface d'un moule de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Grease lubrication has clear advantages over oil lubrication: Grease does not leak easily, it has sealing properties, and it protects bearing surfaces from corrosion.

La lubrification à la graisse offre des avantages indéniables par rapport à la lubrification à l’huile : la graisse a moins tendance à fuir, elle contribue à l’étanchéité et protège les surfaces des roulements contre la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grease lubrication has clear advantages over oil lubrication: Grease does not leak easily; it has sealing properties; and it protects bearing surfaces from corrosion.

La lubrification à la graisse offre des avantages indéniables par rapport à la lubrification à l’huile : la graisse a moins tendance à fuir, elle contribue à l’étanchéité et protège les surfaces des roulements contre la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
End covers are available in two variants, one for grease lubrication and one for oil lubrication.

Il existe deux types de couvercles d'obturation, un pour la lubrification à la graisse et un pour la lubrification à l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Felt seals (fig. 20) are generally used with grease lubrication.

Les joints en feutre (fig. 20) sont couramment utilisés dans le cas d'une lubrification à la graisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SKF ConCentra roller bearing units are intended for grease lubrication.

Les paliers complets à rouleaux SKF ConCentra sont conçus pour une lubrification à la graisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It needs longer life and even grease lubrication for life.

Il a besoin d'une durée de vie plus longue et même d'une lubrification à la graisse à vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard PD two-bearing housings are designed for grease lubrication.

Les paliers doubles PD sont conçus pour la lubrification à la graisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SKF was selected to supply lubrication systems – mainly dual-line grease lubrication devices – for about 3,000 lubrication points on the bioproduct mill.

SKF a été sélectionnée pour livrer principalement des systèmes de lubrification double ligne pour près de 3 000 points de lubrification sur l’ensemble de l’usine de bioproduits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, in the grease lubrication using a grease as the lubricant, the end plate (32) is not fitted with the lubricant channel part (39) to thereby render the lubricant channel (38) wider than in the oil lubrication.

Dans le cas d’une lubrification à la graisse, la plaque d’extrémité (32) n’est en revanche pas équipée de la pièce (39) pour passage à lubrifiant, si bien que le passage (38) à lubrifiant est plus large que dans le cas d’une lubrification à l’huile.

industrie mécanique - wipo.int
5, host and graded flow bearings are grease lubrication, the use of 2nd special grease, 265-295.

5, l'hôte et le classement de la graisse de lubrification des roulements de mobile, à l'aide no 2 de la graisse spéciale, degrés 265-295.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motor bearings used in EVs and HEVs require grease lubrication.

Les roulements à moteur utilisés dans les véhicules électriques et les vHE nécessitent une lubrification de la graisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The book reviews the physical and chemical aspects of grease lubrication, primarily directed towards lubrication of rolling bearings.

Ce livre passe en revue les aspects physiques et chimiques de la lubrification avec de la graisse portant principalement sur la lubrification des roulements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues