Publications scientifiques

Psychophysical study of lcd motion-blur perception... These methods permit to picture the blurred profile of a moving edge, according to the scrolling speed and to the

gray

-to-

gray transition

considered.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Author manuscript, published in "human vision and electronic imaging xiv., san jose, ca: united states (2009)" psychophysical study of lcd motion-blur perception... These methods permit to picture the blurred profile of a moving edge, according to the scrolling speed and to the gray-to-gray transition considered....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

marché du travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industrie mécanique / santé / sciences humaines / droits et libertés / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences humaines / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dithered background in the range approaching approximately 33 % more closely match the actual midpoint of black to

gray transition

for most display devices.

Les arrière-plans diffus, dans la gamme approchant environ 33 %, correspondent plus étroitement au point médian réel de la transition noir à gris pour la plupart des dispositifs d'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Titanium is a hard gray transition metal and exists with ilmenite or tutile in the nature.

Titane est un métal de transition gris dur et existe avec ilménite ou tutile dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
106th - The white to gray transition is marked by the appearance of several colors, among which dominates the green: what made the whiteness give the Lion Green name.

Le passage du gris au blanc est marqué par l’apparition de plusieurs couleurs, parmi lesquelles domine la verte : ce qui a fait donner à la blancheur le nom de Lion vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gray composition, having a nitride of a Group V transition metal.

La présente invention concerne une composition grise, contenant un nitrure d'un métal de transition du groupe V.

chimie - wipo.int
Note the dull gray color and the bulge-type transition joint.

Notez la couleur grise terne et le joint de transition de type renflement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transition from gray to white occurs between 12 and 16 years.

Le passage du gris au blanc survient entre 12 et 16 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only problem was the transition from white to gray on the walls.

Le seul problème était la transition du blanc au gris sur les murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can say that gray eyes are a transition point between these two shades.

Vous pouvez dire que les yeux gris sont un point de transition entre ces deux nuances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note the dull gray color, the bulge-type transition joint and the pronounced curvature.

Notez la couleur grise terne, le joint de transition de type renflement et la courbure prononcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second transition will be from Mr Schwarzman to his successor, probably Mr Gray.

La deuxième transition se fera de M. Schwarzman à son successeur, probablement M. Gray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tantalum is a rare, hard, blue-gray, lustrous transition metal that is highly corrosion resistant.

Le tantale est un métal rare, dur, bleu-gris, lustré de transition qui est fortement résistant à la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tantalum is a rare, hard, blue-gray, lustrous transition metal that is highly corrosion-resistant.

Le tantale est un métal rare, dur, bleu-gris, lustré de transition qui est fortement résistant à la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dithered background in the range approaching approximately 33 % more closely match the actual midpoint of black to gray transition for most display devices.

Les arrière-plans diffus, dans la gamme approchant environ 33 %, correspondent plus étroitement au point médian réel de la transition noir à gris pour la plupart des dispositifs d'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The chemical properties of this silvery gray, crystalline transition metal are intermediate between rhenium and manganese.

Les propriétés chimiques de ce métal de transition radioactif de couleur gris métallique, rarement présent dans la nature, sont intermédiaires entre celles du rhénium et du manganèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titanium is a hard gray transition metal and exists with ilmenite or tutile in the nature.

Titane est un métal de transition gris dur et existe avec ilménite ou tutile dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues