Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / industries du cuir et du textile - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Then the gray fabric is suffered from padding polyurethane resin, alkali treatment, roughing, dyeing, and finishing.

Ensuite, le tissu écru subit un rembourrage avec une résine polyuréthane, un traitement alcalin, un dégrossissage, une teinture et un finissage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A production method for a sewn product of a woven/knitted fabric, characterized in that a gray fabric of a woven/knitted fabric is sewn, and then is subjected to desizing and/or scouring and/or relaxation.

Ce procédé se caractérise en ce qu'un tissu écru d'un tissu/tricot est cousu puis soumis à un désencollage, un lavage et/ou une relaxation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a device for finishing denim woven fabric (1) that, starting from a gray fabric, is brought to predetermined set values with regard to finished width, skewed weft and density of weft.

L'invention vise, en partant d'un tissu écru, à amener le tissu concerné à des valeurs théoriques prédéfinies, en termes de largeur finale, de trame oblique et de densité de trame.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement / santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Echo (2nd Generation) - Smart speaker with Alexa - Heather Gray Fabric Echo (2nd Generation) - Smart speaker with Alexa - Heather Gray Fabric Buy Now on Amazon $99.99

Echo (2e génération) - Haut-parleur intelligent avec Alexa - Heather Grey Tissu Echo (2e génération) - Haut-parleur intelligent avec Alexa - Tissu gris chiné Acheter maintenant À Amazon 99, 99 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A production method for a sewn product of a woven/knitted fabric, characterized in that a gray fabric of a woven/knitted fabric is sewn, and then is subjected to desizing and/or scouring and/or relaxation.

L'invention concerne un procédé de production d'un produit cousu d'un tissu/tricot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a device for finishing denim woven fabric (1) that, starting from a gray fabric, is brought to predetermined set values with regard to finished width, skewed weft and density of weft.

L'invention concerne un dispositif permettant d'apprêter des tissus denim (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The dark gray fabric makes the lines of the design a little more romantic, characterized by ruffles of fabric that soften the bed frame.

Le tissu gris foncé rend un peu plus austères les lignes romantiques du dessin, caractérisé par des pans de tissu qui adoucissent le cadre de lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are two in number and are constituted by a spongy-pink gray fabric (of the same consistency as a sponge).

Ils sont au nombre de deux et sont constitués par un tissu gris-rosé spongieux (de même consistance qu’une éponge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original colors, which applies only to the GT - this is not velvet, but a special black and black and gray fabric.

Les couleurs d'origine, qui ne sont utilisées que sur la GT - il ne s'agit pas de velours, mais d'un tissu spécial noir, noir et gris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was photographed in Prague in a 26-foot-deep swimming pool covered by a very big piece of gray fabric.

Cette photographie a été prise à Prague dans une piscine de 26 pieds de profondeur couverte par un très gros morceau de tissu gris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When he put his boots in silver-gray fabric, he was 385,535 kilometers away from his home in El Lago, Texas.

Lorsqu'il a mis ses bottes dans un tissu gris argenté, il se trouvait à 385 535 kilomètres de son domicile à El Lago, au Texas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten minutes later, Ratty was heading towards the ship's ventilation system, with a small piece of gray fabric clamped in his jaws.

Dix minutes plus tard, Ratty se dirigeait vers le système de ventilation du vaisseau, un petit morceau de tissu gris serré dans ses mâchoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original colors, which are used only on the GT - this is not velor, but a special black and black and gray fabric.

Les couleurs d'origine, qui ne sont utilisées que sur la GT - il ne s'agit pas de velours, mais d'un tissu spécial noir, noir et gris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the robust steel structure, this drive-thru shelter was equipped with lighting and a gray fabric with the Intermarché logo.

Outre la structure robuste composée d’acier, cet abri drive a été équipé d’un éclairage, d’une toile de couleur grise marquée d’un logo Intermarché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base of the device is covered in gray fabric, although you can change this using one of the extra bases Google offers.

La base de l'appareil est recouverte d'un tissu gris, bien que vous puissiez le modifier en utilisant l'une des bases supplémentaires que Google propose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like with the larger Google Home, the top of the Mini is swathed in a gray fabric, which only adds to its homeyness.

Comme pour le premier Google Home, la partie supérieure de la Mini est recouverte d’un tissu gris qui ne fait qu’ajouter à son côté plus chaleureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like with the larger Google Home, the top of the Mini is swathed in a gray fabric, which only adds to its homeyness.

Comme pour le premier Google Home, la partie supérieure de la Mini est recouverte d'un tissu gris qui ne fait qu'ajouter à son côté plus chaleureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behind the Shot: This was photographed in Prague in a 26-foot-deep swimming pool covered by a very big piece of gray fabric.

Cette photographie a été prise à Prague dans une piscine de 26 pieds de profondeur couverte par un très gros morceau de tissu gris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a practical, gray fabric finish with a silicone ring in the middle that ensures your phone won’t slip off the sweet spot.

Son fini tissu gris pratique comporte un anneau en silicone au centre qui évite à votre téléphone de s’échapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues