Dictionnaire anglais - français

Gravimetric

method

général - iate.europa.eu
gravimetric method of sampling and analysis

méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Extraction according to the Röse–Gottlieb gravimetric method

Extraction selon la méthode gravimétrique Röse–Gottlieb

général - eur-lex.europa.eu
Determination of molybdenum using gravimetric method with 8-hydroxyquinoline

Dosage du molybdène en utilisant une méthode gravimétrique à la 8-hydroxyquinoléine

général - eur-lex.europa.eu
In certain cases (product rich in phosphorus), a gravimetric method may be used.

Dans certains cas (produits riches en phosphore), une méthode gravimétrique peut être appliquée.

général - eur-lex.europa.eu
Extraction according to the Röse–Gottlieb gravimetric method

Extraction selon la méthode gravimétrique Röse–Gottlieb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gravimetric

analysis

énergie / chimie - iate.europa.eu
PM-stabilization and weighing environments for gravimetric analysis

Conditions de stabilisation et de pesage des MP pour lanalyse gravimétrique

général - eur-lex.europa.eu
gravimetric analysis – Gravimetric analysis is a collection of quantitative analysis laboratory techniques based on the measurement of an analyte’s mass.

L’analyse gravimétrique est un ensemble de techniques de laboratoire d’analyses quantitatives basées sur la mesure de la masse d’un analyte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is usually done through gravimetric analysis.

Cela se fait habituellement par l'analyse gravimétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flow Quantification of Microfluidic Device by Gravimetric Analysis

La quantification des flux dispositif microfluidique par analyse gravimétrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASTM F2459-05 Chemical Residue by Gravimetric Analysis

Résidu chimique ASTM F2459-05 par analyse gravimétrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gravimetric

measurements

environnement - iate.europa.eu
Compared to WEP, SEP includes gravitational sources (planets, stars) and experiments involving gravitational forces (Cavendish experiments, gravimetric measurements).

Comparé au PEFa, le PEFo comprend des sources gravitationnelles (planètes, étoiles) et des expériences impliquant des forces gravitationnelles (expériences Cavendish, mesures gravimétriques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this area close to the coast, it is about the thickness given by the gravimetric measurements performed from the surface.

C'est proche de l’épaisseur que donnent, dans cette zone toute proche de la côte, les mesures gravimétriques réalisées depuis la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications include gravimetric measurements over a wide temperature range, under vacuum or high pressures, using corrosives, toxics or vapors as reaction atmospheres.

Les principales applications sont constituées de mesures gravimétriques sur une large plage de températures, sous vide ou à haute pression, en utilisant des vapeurs ou des substances corrosives ou toxiques comme atmosphères de réaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications include gravimetric measurements over a wide temperature range, under vacuum or high pressures, using corrosives, toxics or vapors as reaction atmospheres.

Les applications comprennent les mesures gravimétriques sur une large gamme de température, sous vide ou haute pression, avec une atmosphère réactive corrosive, toxique ou de vapeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gravimetric

analysis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

gravimetric

equivalent

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu

gravimetric

separation

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
gravimetric separation
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
A process to facilitate gravimetric separation of alkali metal salts, such as alkali metal sulfides and polysulfides, from alkali metal reacted hydrocarbons.

L'invention concerne un procédé destiné à faciliter la séparation gravimétrique de sels de métal alcalin, par exemple des sulfures et polysulfures de métal alcalin, d'hydrocarbures ayant réagi avec un métal alcalin.

industrie pétrolière - wipo.int
This domed shape of the bottom wall (22) keeps the unpopped popcorn huddled closer together and enhances the bag (18) to rock to maximize gravimetric separation.

Cette forme en dôme de la paroi inférieure (22) maintient les grains de maïs non éclatés davantage serrés les uns contre les autres et augmente les secousses du sachet (18), de façon à maximiser la séparation gravimétrique.

production - wipo.int
This domed shape of the bottom wall (22) keeps the food product huddled closer together and enhances the bag (18) to rock to maximize gravimetric separation.

Cette forme en dôme de la paroi inférieure (22) maintient le produit alimentaire sous une forme plus compacte et augmente les secousses du sachet (18), de façon à maximiser la séparation gravimétrique.

production - wipo.int
This domed shape of the bottom wall (22) keeps the food product huddled closer together and enhances the bag (18) to rock to maximize gravimetric separation.

Cette forme en dôme de la paroi inférieure (22) maintient le produit alimentaire sous une forme plus compacte et augmente les secousses du sachet (18), de façon à maximiser la séparation gravimétrique.

production - wipo.int
In the case of oxide ores (upper layers of the deposit), they undergo a wet treatment thanks to the gravimetric separation.

S’agissant des minerais oxydés (couches supérieures du gisement), ils subissent un traitement humide grâce à la séparation gravimétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gravimetric

determination

chimie - iate.europa.eu
Chemical analysis of aluminium and its alloys — Gravimetric determination of zinc in aluminium alloys (zinc content between 0.50 and 6.5 %)

Analyse chimique de l'aluminium et de ses alliages — Dosage gravimétrique du zinc dans les alliages d'aluminium (teneurs en zinc comprises entre 0,50 et 6,5 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical analysis of aluminium and its alloys — Gravimetric determination of zinc in aluminium alloys (zinc content between 0.50 and 6.5 %)

Analyse chimique de l'aluminium et de ses alliages -- Dosage gravimétrique du zinc dans les alliages d'aluminium (teneurs en zinc comprises entre 0,50 et 6,5 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gravimetric determination
chimie - iate.europa.eu
A gravimetric determination is performed on the undissolved/not extracted part of the sample.

Une détermination par gravimétrie est réalisée sur la partie non dissoute ou non extraite de l'échantillon.

général - eur-lex.europa.eu
A gravimetric determination is performed on the undissolved/not extracted part of the sample.

Une détermination par gravimétrie est réalisée sur la partie non dissoute ou non extraite de l'échantillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of gravimetric determination, it is also important to perform a blank run using no test substance in order to account for residues arising from the experimental procedure.

Dans le cas d'une détermination par gravimétrie, il est important de réaliser un essai à blanc, c'est-à-dire sans utiliser la substance à tester, de manière à pouvoir tenir compte des résidus générés par la méthode expérimentale.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
In the case of gravimetric determination, it is also important to perform a blank run using no test substance in order to account for residues arising from the experimental procedure.

Dans le cas d'une détermination par gravimétrie, il est important de réaliser un essai à blanc, c'est-à-dire sans utiliser la substance à tester, de manière à pouvoir tenir compte des résidus générés par la méthode expérimentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu

gravimetric

units

environnement - iate.europa.eu
The black smoke values that are thus photometrically obtained are converted into gravimetric units (µg/m3) with the help of a calibration curve.

Les valeurs de fumée noire ainsi obtenues par photométrie sont converties en unités gravimétriques (µg/m3) à l’aide d’une courbe d’étalonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The black smoke values that are thus photometrically obtained are converted into gravimetric units (μg/m3) with the help of a calibration curve.

Les valeurs de fumée noire ainsi obtenues par photométrie sont converties en unités gravimétriques (µg/m3) à l’aide d’une courbe d’étalonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since this calibration function depends to a high degree on the composition of the dust, especially its soot content, the conversion into gravimetric units is problematic.

Comme cet étalonnage dépend dans une large mesure de la composition de la poussière, spécialement de sa teneur en suie, la conversion en unités gravimétriques est problématique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gravimetric

methods

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This International Standard specifies gravimetric methods for determining the coating mass per unit area of conversion coatings on metallic materials.

La présente Norme internationale spécifie des méthodes gravimétriques pour la détermination de la masse par unité de surface des couches de conversion de matériaux métalliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These substances, as well as some proteic fractions are analyzed with the polysaccharides in some gravimetric methods (Lee et al, 1992; Prosky et al, 1992, 1994).

Ces substances, de même que certaines fractions protéiques, ne sont pas séparées des polysaccharides en appliquant certaines méthodes gravimétriques (Lee et coll., 1992; Prosky et coll., 1992, 1994).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These substances, as well as some proteic fractions are analyzed with the polysaccharides in some gravimetric methods (Lee et al, 1992; Prosky et al, 1992, 1994).

Ces substances, de même que certaines fractions protéiques, ne sont pas séparées des polysaccharides par certaines méthodes gravimétriques (Lee et al., 1992; Prosky et al., 1992, 1994).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These substances, as well as some proteic fractions, are not separated from the polysaccharides in some gravimetric methods (Lee et al., 1992; Prosky et al., 1992, 1994).

Ces substances, de même que certaines fractions protéiques, ne sont pas séparées des polysaccharides en appliquant certaines méthodes gravimétriques (Lee et coll., 1992; Prosky et coll., 1992, 1994).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These substances, as well as some proteic fractions, are not separated from the polysaccharides in some gravimetric methods (Lee et al., 1992; Prosky et al., 1992, 1994).

Ces substances, de même que certaines fractions protéiques, ne sont pas séparées des polysaccharides par certaines méthodes gravimétriques (Lee et al., 1992; Prosky et al., 1992, 1994).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gravimetric

analysis

chimie - iate.europa.eu

gravimetric

method

chimie - iate.europa.eu
In gravimetric methods, air passes through a measurement chamber which includes a set of filters.

Dans l’analyse gravimétrique, l’air passe à travers une chambre de mesure équipée d’une série de filtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, the statistical analysis of the data warranted provisional status, despite fewer sets, for calcium, manganese, mercury, and sulphur by the gravimetric method only.

En outre, l’analyse statistique justifie une classification provisoire, même s’il y a moins d’ensembles, pour le calcium, le manganèse, le mercure et le soufre, par le l’analyse gravimétrique seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gravimetric method
chimie - iate.europa.eu
Determination of molybdenum in fertiliser extracts by the gravimetric method with 8-Hydroxyquinoline

Dosage du molybdène dans les extraits d'engrais, méthode gravimétrique au moyen de 8-hydroxyquinoléine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milk-based infant foods — Determination of fat content — Gravimetric method (Reference method)

Aliments à base de lait pour enfants en bas âge -- Détermination de la teneur en matière grasse -- Méthode gravimétrique (Méthode de référence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 12048 Solid fertilisers and liming materials — Determination of moisture content — Gravimetric method by drying at 105 °C +/– 2 °C

EN 12048: Engrais solides et amendements calciques et/ou magnésiens – Détermination de la teneur en eau – Méthode gravimétrique par séchage à 105 °C+/– 2 °C

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Cheese and processed cheese products Determination of fat content Gravimetric method (Reference method)

Fromages et fromages fondus - Détermination de la teneur en matière grasse - Méthode gravimétrique (Méthode de référence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear fuel technology - Determination of plutonium in pure plutonium nitrate solutions - Gravimetric method

Technologie du combustible nucléaire — Détermination du plutonium dans les solutions de nitrate de plutonium pur — Méthode gravimétrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Etablissement des nouveaux réseaux multi-observations géodésiques et gravimétriques et détermination du géoïde en iran
... In this thesis, the gravity measurements are used to determine the gravimetric geoid over Iran....
... Dans cette thèse, les mesures de pesanteur sont utilisées pour déterminer le géoïde gravimétrique sur l'Iran...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mesures gravimétriques au bhoutan dans le cadre du projet anr bhutanepal
... The instrument used for these measurements was a Scintrex CG5, which is part of the GMob network (Mobile Gravimetric National Park of Résif)....
... L'instrument utilisé pour ces mesures était un Scintrex CG5, qui fait partie du réseau GMob (Parc national gravimétrique mobile de Résif)...
général - core.ac.uk -
Détermination absolue de g dans le cadre de l'expérience de la balance du watt
... This work aims to determine g with an atomic gravimeter and a dedicated gravimetric site....
...Le projet balance du watt propose de relier la définition du kilogramme à la constante de Planck h...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mesures gravimétriques en tanzanie dans le cadre du projet anr colibrea
The picture shows the gravimetric measurements made in Tanzania, in the framework of the ANR CoLiBrEA project....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparison of metal-on-metal hip simulator wear measured by gravimetric, cmm and optical profiling methods... Traditional protocols employ the gravimetric method to determine the loss of material by measuring the weight of the implant components before and after various test intervals and after the completed test....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.hud.ac.uk
Project of new 1st order gravimetric network of the republic of sloveniaThe project of a new gravimetric network of Sloveniadis presented....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Gravimetric connection between tokyo and mcmurdo soundA gravimetric connection from Tokyo (Japan) to McMurdo Sound (Antarctica) via Sydney (Australia) and Christchurch (New Zealand) was carried out by means of two LaCoste & Romberg...
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
Gravimetric geoid refinement using high resolution gravity and terrain dataIn regions where additional, spatially dense gravity and terrain information are available to augment existing data, a gravimetric determination of the geoid can be improved by incorporating these new data....
général - core.ac.uk - PDF: www.cage.curtin.edu.au
Validation of the npl gravimetric hygrometerThe gravimetric hygrometer of the UK National Physical Laboratory (NPL) provides a first-principles realisation of mixing ratio - the most fundamental measure of the humidity of a...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

énergie / industries nucléaire et électrique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
PM measurements with gravimetric balance

Mesure des MP avec une balance gravimétrique

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
Automatic gravimetric filling machines

Bascules à pesées constantes, balances et bascules ensacheuses ou doseuses

général - eur-lex.europa.eu
modern, gravimetric solid fuel feed systems

systèmes modernes d'alimentation en combustibles solides, fondés sur la gravimétrie

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
modern, gravimetric solid fuel feed systems

systèmes modernes d'alimentation en combustibles solides, fondés sur la gravimétrie

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Metering by means of a gravimetric technique

Dosage par une méthode gravimétrique

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues