Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The cover with filler based on grated cheese and salt; or grated cheese, salt and different spices; or grated cheese, salt and mushrooms; or grated cheese, salt and nuts is applied.

La couverture avec la garniture à base de fromage râpé et de sel; ou de fromage râpé, de sel et de noix est appliquée.

technologie alimentaire - wipo.int
Grated Cheese: 4C Foods Corp. is voluntarily recalling 4C Grated Cheese, Homestyle Grated Cheese, and Cento Grated Cheese Brands due to possible contamination with Salmonella.

4C Foods Corp. procède au rappel volontaire 4 fromage râpé de C, Homestyle, râpé, et Cento râpé marques de fromage en raison de la possibilité de contamination par la bactérie salmonelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4C Foods Corp. is recalling 4C Grated Cheese, Homestyle Grated Cheese and Cento Grated Cheese brands due to possible Salmonella contamination.

4C Foods Corp. procède au rappel volontaire 4 fromage râpé de C, Homestyle, râpé, et Cento râpé marques de fromage en raison de la possibilité de contamination par la bactérie salmonelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4C Foods Corp. is recalling 4C Grated Cheese, Homestyle Grated Cheese and Cento Grated Cheese brands due to possible Salmonella contamination.No illnes...

4C Foods Corp. procède au rappel volontaire 4 fromage râpé de C, Homestyle, râpé, et Cento râpé marques de fromage en raison de la possibilité de contamination par la bactérie salmonelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4C Foods Corp. is voluntarily recalling 4C Grated Cheese, Homestyle Grated Cheese, and Cento Grated Cheese Brands due to possible contamination with Salmonella.

4C Foods Corp. procède au rappel volontaire 4 fromage râpé de C, Homestyle, râpé, et Cento râpé marques de fromage en raison de la possibilité de contamination par la bactérie salmonelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fromage grana padano râpé : nouvelles indications pour le contrôle de qualité et pour reconnaître les imitations
... In the present study, we developed an extraction method, based on density gradient centrifugation of solubilized cheese, to separate the outermost layer of the cheeses from the rest in grated cheese, and we proposed a simplified criterion to evaluate the “typicalness” of the FAA pattern....
... Dans la présente étude, nous avons développé une méthode d'extraction basée sur la centrifugation en gradient de densité du fromage solubilisé afin d'extraire la partie de la pâte située juste en-dessous de la croûte dans le fromage râpé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Flavor partition and fat reduction in cheese by supercritical fluid extraction: processing variables... The objective of this investigation was to develop lower fat Cheddar and Parmesan grated cheese using supercritical fluid extraction (SFE) and characterize its flavor profile comparative to a full-fat product....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
An electronic nose based on coated piezoelectric quartz crystals to certify ewes’ cheese and to discriminate between cheese varieties... Brie cheeses were further separated according to their origin, and Mozzarella grated cheese also appeared clearly separated from non-grated Mozzarella
 PDF: doaj.org
Chemical composition in parmesan cheese marketed in paranavaí - paraná... Brazilian law establishes as the parameters to be evaluated in grated cheese only the moisture content and the fat content in dry matter (GES)....
 PDF: doaj.org
Screening of grated cheese authenticity by nir spectroscopy... The denomination of origin is extended to the grated cheese when manufactured exclusively from whole Parmigiano-Reggiano cheese wheels that respond to the production standard....
 PDF: doaj.org
Grated cheese
produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The sliced or grated cheese advantageously has a reduced tendency to stick or lump together.

Le fromage râpé ou en tranches présente avantageusement une tendance réduite à coller ou s'agglomérer.

technologie alimentaire - wipo.int
For instance, what would pasta be without grated cheese?

Par exemple, que seraient les pâtes sans fromage râpé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grated cheese is collected cleanly inside the grater.

Le fromage râpé est proprement collecté à l’intérieur de la râpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extra-aged Bagòss is also excellent as grated cheese.

Le Bagòss le plus affiné est également excellent comme fromage râpé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7: Remove from the heat, add 150 g grated cheese...

Retirez du feu, ajoutez 150 g de fromage râpé...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fromage grana padano râpé : nouvelles indications pour le contrôle de qualité et pour reconnaître les imitations
... In the present study, we developed an extraction method, based on density gradient centrifugation of solubilized cheese, to separate the outermost layer of the cheeses from the rest in grated cheese, and we proposed a simplified criterion to evaluate the “typicalness” of the FAA pattern....
... Dans la présente étude, nous avons développé une méthode d'extraction basée sur la centrifugation en gradient de densité du fromage solubilisé afin d'extraire la partie de la pâte située juste en-dessous de la croûte dans le fromage râpé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Flavor partition and fat reduction in cheese by supercritical fluid extraction: processing variables... The objective of this investigation was to develop lower fat Cheddar and Parmesan grated cheese using supercritical fluid extraction (SFE) and characterize its flavor profile comparative to a full-fat product....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
An electronic nose based on coated piezoelectric quartz crystals to certify ewes’ cheese and to discriminate between cheese varieties... Brie cheeses were further separated according to their origin, and Mozzarella grated cheese also appeared clearly separated from non-grated Mozzarella
 PDF: doaj.org
Chemical composition in parmesan cheese marketed in paranavaí - paraná... Brazilian law establishes as the parameters to be evaluated in grated cheese only the moisture content and the fat content in dry matter (GES)....
 PDF: doaj.org
Screening of grated cheese authenticity by nir spectroscopy... The denomination of origin is extended to the grated cheese when manufactured exclusively from whole Parmigiano-Reggiano cheese wheels that respond to the production standard....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

only sliced or grated cheese hard and semi-hard cheese

Uniquement fromage en tranches ou râpé à pâte dure et semi-dure

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
only sliced or grated cheese analogues and processed cheese analogue; beverage whiteners

Uniquement succédanés de fromage en tranches ou râpés et succédanés de fromages fondus; blanchisseurs de boissons

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
I believe that there is a huge difference between the taste of freshly grated cheese and store-bought pre-grated cheese.

Je crois qu’il y a une énorme différence entre le goût du fromage fraîchement râpé et du fromage pré-râpé acheté en magasin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you add grated cheese, it becomes sauce Mornay.

Grâce à l'ajout du fromage, elle se transforme en sauce Mornay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you add grated cheese, it becomes sauce Mornay.

en ajoutant du fromage elle devient de la sauce Mornay,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 tablespoons of grated cheese (I used red Leicester)

100g de fromage à pâte dure (j’ai utilisé du Red Leicester)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Films for flow-pack type packaging, for grated cheese, etc.

Films pour le conditionnement type flow-pack, pour les fromages râpés...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not something a grated cheese manufacturer will want.

Mais n’est pas producteur de fromages qui le veut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are usually three different methods to make a grated cheese.

En général, il existe trois façons de congeler un fromage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was very tasty, specially with the addition of grated cheese.

Mais c’était une très bonne soupe, surtout avec l’ajout du fromage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If desired, you can mix cottage cheese with grated cheese in a ratio of two to one.

Si vous le souhaitez, vous pouvez mélanger le fromage cottage avec du fromage râpé dans un rapport de deux à un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serve the mandocas hot, accompanied by grated cheese and/or butter.

Servir les mandocas chaudes, accompagnées de fromage râpé et/ou de beurre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yeast flakes are almost like grated cheese – you can scatter them over pasta or make a cheese sauce without the cheese.

Les flocons de levure s'utilisent presque comme du fromage râpé: on peut les saupoudrer sur les pâtes ou créer avec de délicieuses sauces au fromage… sans fromage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pie is sometimes also topped with grated cheese to create a layer of melted cheese on top.

La tarte est parfois également garnie de fromage râpé pour créer une couche de fromage fondu sur le dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freshly grated cheese turns a pile of noodles into a gourmet meal.

Fromage fraîchement râpé transforme un tas de nouilles en un repas gastronomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues