Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Grassland

Pâturages

général - eur-lex.europa.eu

Total area of permanent grassland

Superficie totale des prairies et pâturages permanents

général - eur-lex.europa.eu

Other specific crop costs (including permanent meadows and grassland

Autres frais spécifiques de culture (y compris prairies et pâturages permanents

prix - eur-lex.europa.eu

The Atlas distinguishes a "wooded grassland–bushland mosaic" covering 23% of the surface and a "plateau grassland–wooded grassland mosaic" covering 42%.

L'Atlas distingue une « mosaïque prairie-pâturages boisés » couvrant 23 % de la surface et une « mosaïque plateau prairie-pâturages boisés » couvrant 42%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Barn Owl is also a good indicator of the state of native grassland and agricultural grassland.

L’Effraie des clochers est également un bon indicateur de l’état des pâturages naturels et des pâturages agricoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Payments in accordance with the single payment scheme for grassland/permanent pasture

Paiements dans le cadre du régime de paiement unique aux pâturages/pâturages permanents

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu

▷

Les pâturages naturels de la périphérie de lomé au togo: diversité, typologie et qualité du fourrage

... 62 forages species have been found in natural grassland....

... Des enquêtes ethno-botaniques et des observations ont permis d’identifier les espèces fourragères au niveau des marchés à bétail et des pâturages....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org

▷

Floristic and community diversity of sub-alpine and alpine grasslands and grazed dwarf-shrub heaths in the romanian carpathians

Floristic diversity at community level and community diversity at landscape level are presented for the main grassland and dwarf-shrub communities in the sub-alpine and alpine zones in five mountain ranges of the Romanian Carpathians....

...[fr] Nous présentons dans ce travail la diversité floristique au niveau de la communauté et la diversité de communautés au niveau du paysage pour les principaux types de pâturages et de communautés à petits arbustes des étages subalpin et alpin de cinq chaînes montagneuses des Carpathes en Roumanie....

général - core.ac.uk - PDF: pirineos.revistas.csic.es

▷

Tree colonization of sub-mediterranean grasslands: effects of dispersal limitation and shrub facilitation

Encroachment of trees into low-productivity grasslands is a serious threat to grassland biodiversity throughout Europe....

... dispersal limitation for recruitment of both tree speciesLa colonisation des pâturages extensifs par les ligneux constitue une menace sérieuse pour la biodiversité des pelouses en Europe....

Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

Colonisation des pelouses sub-méditerranéennes par les arbres : effets de la limitation par la dispersion et de la facilitation par les buissons

Encroachment of trees into low productivity grasslands is a serious threat to grassland biodiversity throughout Europe....

...La colonisation des pâturages extensifs par les ligneux constitue une menace sérieuse pour la biodiversité des pelouses en Europe....

général - core.ac.uk -

Grassland

Herbages

général - eur-lex.europa.eu

In Ireland ninety percent of agricultural land is devoted to grassland with prevalence of grassland types well suited for grassland production.

En Irlande, 90 % des terres agricoles sont consacrées aux herbages avec une prédominance des types de prairies adaptés à la production herbagère.

général - eur-lex.europa.eu

Intended for use on crops or grassland

Pour utilisation sur des cultures ou des herbages

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Use on grassland shall not be authorised.

Lutilisation dans les herbages nest pas autorisée.

général - eur-lex.europa.eu

grassland is temporarily enclosed with electric fences

les clôtures électriques servent de clôture provisoire pour les herbages

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Fodder crops (including biomass harvest from grassland

Cultures fourragères (y compris récolte de biomasse à partir dherbages

produit végétal - eur-lex.europa.eu

▷

1736 // marseille : [échantillons de tissus]... Il s'y en fait d'autres nommées herbages // qui sont en Soye et Cotton // Il s'y fabrique aussy des camelots facon de Bruxelles et jaspées ou en // Soye et poil de glace gros de Tours et autres petites étoffes...

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Conséquence de l'accroissement démographique sur la qualité de la jachère dans le nord de la côte d'ivoireL'étude floristique de différents types de jachère dans des zones à forte et à faible densité de population montre que la valeur de ces herbages est très variable....

PDF: agritrop.cirad.fr

grassland

prairies

environnement / exploitation de la terre agricole - acta.es iate.europa.eu

grassland and maize undersown with grassland

exploitées en tant que prairies ou plantées en maïs faisant lobjet dun semis dherbe avant ou après récolte

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

grassland and maize undersown with grassland

exploitées en tant que prairies ou plantées en maïs faisant l'objet d'un semis d'herbe

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

natural highly biodiverse grassland means grassland that

prairies naturelles présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité les prairies qui

général - eur-lex.europa.eu

grass' means permanent grassland or temporary grassland

prairies, des prairies permanentes ou temporaires

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

non-natural highly biodiverse grassland means grassland that

prairies non naturelles présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité les prairies qui

général - eur-lex.europa.eu

▷

Diversité des systèmes de polyculture élevage et des modes d’exploitation des prairies : quelles conséquences sur la diversité végétale ?

Mention d'édition : Institut de l'Elevage-INRAIn a mixed crop-livestock system region, the grassland surfaces in a landscape are an asset for biodiversity management....

...En région de polyculture élevage les surfaces en prairies sont un atout dans les paysages pour la gestion de la biodiversité....

général - core.ac.uk -

▷

Could crop edges be some refuges for arable weeds species in the territory of the luberon natural park ?

The present work aimed at sampling the vegetation of cereal fields adjacent to grazed grassland to assess botanical composition and species richness in the transition zones between these two ecosystems....

...Les objectifs de ce travail sont d’échantillonner la végétation de champs de céréales adjacents de prairies pâturées pour estimer la composition botanique et la richesse spécifique dans les lisières entre ces deux écosystèmes....

Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Climate change impacts on european agriculture revisited: adding the economic dimension of grasslands

First onlineForage and more widely grassland systems are difficult to analyze in economic terms because a large proportion of what is produced is not marketed....

...Les systèmes fourragers et plus généralement les prairies sont difficiles à analyser en termes économiques, car une grande partie de la production n'est pas commercialisé....

général - core.ac.uk -

▷

Le développement de l'élevage viande en zone de montagne conduit-il à des pratiques agricoles plus favorables pour l'environnement ?

... Few studies have attempted to investigate the potential effects of this trend on grassland environment quality....

... Les conséquences de cette évolution sur les qualités environnementales des prairies sont peu étudiées....

recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

Contribution to the study of mountain-subalpine grassland vegetation of mount menikion, north eastern greece

New plant communities in the mountain-subalpine grasslands of Mt Menikion NE Greece are briefly described....

...Quelques nouvelles associations de prairies subalpines du massif du Menikion au N.O...

général - core.ac.uk -

▷

Différentes manières de concevoir les usages agricoles de l’espace

... To inform this issue, we have realized interviews in two villages of Pays de Thelle, Lalandelle where there are a lot of grassland, and Jouy-sous-Thelle, where there are no more....

... Nous avons conduit des entretiens dans deux communes du Pays de Thelle, à La Landelle où il y a encore beaucoup de prairies, et à Jouy-sous-Thelle où il n’en reste guère....

général - core.ac.uk -

▷

Ecosystem carbon and nitrogen accumulation after grazing exclusion in semiarid grasslandThe grazing exclusion in degraded grassland has been extensively used to prevent the loss of grassland resources and to improve grassland services....

▷

Dynamique de la croissance racinaire en prairie permanente pâturée par des bovins.... De plus en plus les prairies sontreconnues pour leurs services environnementaux....

général - core.ac.uk - PDF: ftp:exploitation de la terre agricole / détérioration de l'environnement / région et politique régionale - core.ac.uk -

The effects of global warming on the natural grassland vegetation in japan (ecological consideration for the distribution of natural grassland vegetation zones in relation to the climate and climate change in japan)We predicted how natural grassland vegetation in Japan will change in response to the global warming....

Inventaire botanique et analyse micrographique de pâturages des pyrénées occidentales : application à la diagnose des plantes ingérées par les ovins à partir de l'analyse microscopique de leur fèces... Cela a permis, d'une part de vérifier les cartes d'identité microscopiques des plantes, d'autre part, de valider la méthode micrographique pour l'étude du régime alimentaire des ovins sur les prairies permanentes

PDF: toyama.repo.nii.ac.jp PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Soil acidification and liming in grassland production and grassland soil fertility in sloveniaThis paper reviews the evidences on grassland soil acidity and liming in relation to soil processes and herbage production....

PDF: doaj.org

Some insights on grassland health assessment based on remote sensingGrassland ecosystem is one of the largest ecosystems, which naturally occurs on all continents excluding Antarctica and provides both ecological and economic functions....

PDF: doaj.org

Grassland ecology in china: perspectives and challengesDuring the last few decades, there have been an increasing number of studies on grassland ecology in China, involving the classic ecology concepts or theories and the applicable ecological principles of grassland conservation or management....

PDF: academic.hep.com.cn

grassland

herbages

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

In Northern Ireland, 93 % of agricultural land is devoted to grassland.

En Irlande du Nord, 93 % des terres agricoles sont consacrées aux herbages.

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

In Ireland septic tank sludge may be used on grassland provided that the grassland is not grazed in the following six months.

En Irlande, les boues de fosses septiques peuvent être utilisées sur les herbages à condition qu'ils ne soient pas pâturés au cours des six mois suivant l'épandage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A distinction is made between land which is used for dairy farming and other grassland.

Une distinction est faite entre les terres utilisées pour la production de lait et les autres herbages.

politique agricole - eur-lex.europa.eu

According to the manure decree, compensation is paid automatically only in respect of grassland and maize.

En vertu du décret relatif au fumier, la compensation n'est versée automatiquement que pour les herbages et le maïs.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

in the case of grassland exclusively used for grazing.

dans le cas des herbages utilisés exclusivement pour le pâturage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

PDF: agritrop.cirad.fr

grassland

prés

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Other grassland might fulfil the criteria for highly biodiverse grassland set out in Article 1.

Il est possible que d'autres prairies répondent aux critères énoncés à l'article 1er pour définir les prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité.

général - eur-lex.europa.eu

highly biodiverse grassland that is

prairies présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, cest-à-dire

général - eur-lex.europa.eu

highly biodiverse grassland that is

prairies naturelles présentant une grande valeur sur le plan de la biodiversité, cest-à-dire

général - eur-lex.europa.eu

natural, namely grassland that would remain grassland in the absence of human intervention and which maintains the natural species composition and ecological characteristics and processes; or

prairies naturelles, à savoir celles qui, en labsence dintervention humaine, resteraient des prairies et qui préservent la composition des espèces naturelles ainsi que les caractéristiques et processus écologiques; ou

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

2 Moderately dry (grassland or meadow, and North or East facing slopes

2 Sol moyennement sec (prés ou prairies, et versants nord ou est

général - eur-lex.europa.eu

▷

Biological effects of the spread of myxomatosis among rabbits

... There are more seedlings of woody plants both in the grassland and in the woodlands....

... Il y a davantage de jeunes plants d’arbres, autant dans les prés que dans les bois....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Grassland

Prairies

général - eur-lex.europa.eu

grassland means permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than 4 years

prairies, les prairies permanentes ou temporaires (en général, les prairies temporaires restent en place moins de quatre ans

général - eur-lex.europa.eu

grassland means permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than 4 years

prairies, les prairies permanentes ou temporaires (en général, les prairies temporaires restent en place moins de quatre ans

général - eur-lex.europa.eu

grass means permanent or temporary grassland (generally temporary grassland lies less than four years

prairies les prairies permanentes ou temporaires (en général, les prairies temporaires restent en place moins de quatre ans

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

grass means permanent grassland or temporary grassland (temporary implying leys of less than four years

prairies, les prairies permanentes ou temporaires (qui restent en place moins de quatre ans

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

grass means permanent grassland or temporary grassland (temporary implying leys of less than four years

prairies, les prairies permanentes ou temporaires (qui restent en place moins de quatre ans

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

▷

Diversité des systèmes de polyculture élevage et des modes d’exploitation des prairies : quelles conséquences sur la diversité végétale ?

Mention d'édition : Institut de l'Elevage-INRAIn a mixed crop-livestock system region, the grassland surfaces in a landscape are an asset for biodiversity management....

...En région de polyculture élevage les surfaces en prairies sont un atout dans les paysages pour la gestion de la biodiversité....

général - core.ac.uk -

▷

Could crop edges be some refuges for arable weeds species in the territory of the luberon natural park ?

Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Climate change impacts on european agriculture revisited: adding the economic dimension of grasslands

First onlineForage and more widely grassland systems are difficult to analyze in economic terms because a large proportion of what is produced is not marketed....

...Les systèmes fourragers et plus généralement les prairies sont difficiles à analyser en termes économiques, car une grande partie de la production n'est pas commercialisé....

général - core.ac.uk -

▷

Le développement de l'élevage viande en zone de montagne conduit-il à des pratiques agricoles plus favorables pour l'environnement ?

... Few studies have attempted to investigate the potential effects of this trend on grassland environment quality....

... Les conséquences de cette évolution sur les qualités environnementales des prairies sont peu étudiées....

recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

Contribution to the study of mountain-subalpine grassland vegetation of mount menikion, north eastern greece

New plant communities in the mountain-subalpine grasslands of Mt Menikion NE Greece are briefly described....

...Quelques nouvelles associations de prairies subalpines du massif du Menikion au N.O...

général - core.ac.uk -

▷

Différentes manières de concevoir les usages agricoles de l’espace

... To inform this issue, we have realized interviews in two villages of Pays de Thelle, Lalandelle where there are a lot of grassland, and Jouy-sous-Thelle, where there are no more....

... Nous avons conduit des entretiens dans deux communes du Pays de Thelle, à La Landelle où il y a encore beaucoup de prairies, et à Jouy-sous-Thelle où il n’en reste guère....

général - core.ac.uk -

▷

Dynamique de la croissance racinaire en prairie permanente pâturée par des bovins.... De plus en plus les prairies sontreconnues pour leurs services environnementaux....

général - core.ac.uk - PDF: ftp:exploitation de la terre agricole / détérioration de l'environnement / région et politique régionale - core.ac.uk -

PDF: toyama.repo.nii.ac.jp PDF: oatao.univ-toulouse.fr

PDF: doaj.org

PDF: academic.hep.com.cn

Publications scientifiques

▷

When a food chain is identified by a territory: what do we learn from the experience of os from gaume grassland

We propose in this paper to make an evaluation of the emergeant of a small food chain "boeuf des prairies gaumaises (os from gaumaise grassland) that has started in 2003 and the first sold os in 2007....

...Nous proposons dans cette communication de faire le bilan de l’expérience de l’émergence d’une petite filière « le bœuf des prairies gaumaises » dont les premiers pas ont été faits en 2003 et les premiers bœufs vendus en 2007....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Edaphic characters of brachypodium communities on the alps and the apennines

Grassland communities with Brachypodium cespitosum, B....

...Des pâturages à Brachypodium cespitosum, B....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Pourquoi les géographes s'intéressent-ils à peu près à tout, sauf aux techniques ?

...particularly in the history of agricultural techniques which can make useful contributions towards the explanation of a certain number of phenomena; he uses four examples : fallow land; grassland; mixed woodlands and pasture land, hedges and the techniques of transportation....

général - core.ac.uk -

▷

La régénération des herbages dans la région méditerranéenneLe Groupe d'étude des herbages méditerranéens a entrepris en I973 unesérie d'essais consacrés à la régénération des herbages non irrigués....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Technologie de réensemencement d'herbages graminacées comme moyen de réhabilitation des terres dégradées et d'amélioration des moyens de subsistance des communautés agro-pastorales dans la région semi-aride du kenya... Une étude a été faite pour évaluer la contribution de ces herbages graminacées indigènes à l'amélioration des propriétés hydrologiques du sol, la réhabilitation, la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance des communautés agro-pastorales...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

1736. // manufacture a versailles : herbages : [échantillons de tissus]... CollectionneurTexte sous le titre : "Noel Desteque, garçon manufacturier de Paris est venu à Versailles en 1729 // travailler de son métier // Il a fait des étoffes qu'on apelle Herbages qui ont la chaine de soye et la trame de // cotton avec des fleurs d'or, d'argent ou de soye selon qu'on les luy demandait, // Et c'était pour une Marchande de Paris ...

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Pluviosité et productivité des herbages de l'aire pastorale de wiidu thiengoli au ferlo (nord sénégal) : estimation des charges fréquentiellesLes caractéristiques pluviométriques et leurs influences sur la production des herbages ont été étudiées à partir de 15 années d'observation (1974-1988) autour du forage de Wiidu Thiengoli situé dans le Nord Sénégal....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Chapitre i. bessin et cotentin« Rien de plus pittoresque que de voir les laitières s’avancer dans les herbages, à califourchon sur un roussin, portant, en guise de bât, deux vases en laiton brillant comme de l’or....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

[...]

économie pastorale

[...]

exploitation des pâturages

Permanent grassland

Prairies permanentes

Superficie agricole toujours en herbe

Traductions en contexte anglais - français

Grassland Incentive Payment Regulations

Règlement sur la prime à la production herbagère

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

combined utilization of grassland

utilisation combinée en pacage et prairie fauchée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

rain gun irrigation of grassland

arrosage de surfaces vertes à l'aide d'arroseurs de grand travail

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

62B0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus

62B0 * Pelouses serpentinophiles de Chypre

général - eur-lex.europa.eu

0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus

0 * Pelouses serpentinophiles de Chypre

général - eur-lex.europa.eu

eastern sub-Mediterranean dry grassland

pelouses sèches de la région subméditerranéenne orientale

environnement - iate.europa.eu

open grassland with Corynephorus and Agrostis

pelouse ouverte à Corynephorus et Agrostis

milieu naturel - iate.europa.eu

reversible spiked chain grassland harrow link

pièce d'une herse à chaînes pour prairies

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

grassland shall be ploughed in spring

les prairies sont labourées au printemps

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Share of grassland in total UAA

Part des prairies dans la superficie agricole utilisée totale

général - eur-lex.europa.eu

Calculation of the ratio of permanent grassland

Calcul du ratio de prairies permanentes

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu

temporary grassland shall be ploughed in spring

les prairies temporaires sont labourées au printemps

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Temporary grassland shall be ploughed in spring.

les prairies temporaires sont labourées au printemps

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Practices equivalent to maintenance of permanent grassland

Pratiques équivalentes au maintien des prairies permanentes

général - eur-lex.europa.eu

Temporary grassland shall be ploughed in spring.

Les prairies temporaires sont labourées au printemps.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

Grassland

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français