Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
See a little old grasshopper fly up, He knows that grasshopper.

Si vous voyez une petite sauterelle qui s'envole, Lui connaît cette sauterelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See a little old grasshopper fly up; He knows that grasshopper.

Vous voyez une petite sauterelle s'envoler; Il connaît cette sauterelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See a little old grasshopper fly up, He knows that grasshopper.

Vous voyez une petite sauterelle s'envoler; Il connaît cette sauterelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2013-11-15 – Grasshopper crisps and pastries, or chocolate and grasshopper crumble.

2013-11-15 – Chips et feuilletés de sauterelles ou alors crumble au chocolat et aux sauterelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forty aircraft were built in Germany as the Focke-Wulf Fw 30 Heuschrecke (Grasshopper) with a 140 hp (105 kW) Siemens Sh 14A 7-cylinder radial engine.

40 appareils furent assemblés en Allemagne sous le nom de Focke-Wulf Fw 30 Heuschrecke (sauterelle) avec un moteur radial Siemens & Halske Sh 14A à 7 cylindres développant 140 cv (105 kW)[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
CYLINDER
général - eur-lex.europa.eu
A re-keyable lock cylinder assembly is provided which includes a cylinder housing and a cylinder plug rotatably supported in the cylinder housing.

L'invention concerne un ensemble barillet de serrure à cylindre interchangeable qui comprend un boîtier de cylindre et un barillet de cylindre monté rotatif dans le boîtier de cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The locking cylinder comprises a cylinder core with tumblers (13. 14.1) in a cylinder core, which is rotatably mounted in a cylinder housing.

Le barillet est pourvu d'un noyau de barillet, intégrant des gâchettes (13, 14.1) et monté de manière rotative dans un corps de barillet.

industrie mécanique - wipo.int
A cylinder lock (1) comprises a lock cylinder (2) and a key-operated cylinder plug (3).

Serrure à barillet (1) comportant un barillet de serrure (2) et un rotor cylindrique (3) à actionnement par clé.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder lock comprises a cylinder body (2), an inner cylinder (3) and a rotating part (4).

L'invention concerne une serrure à barillet utilisée pour verrouiller des compartiments, des boîtes, des modules de rangement etc. La serrure à barillet comprend un corps de cylindre (2), un cylindre interne (3) et un partie rotative (4).

industrie mécanique - wipo.int
cylinder
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / urbanisme et construction / transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu techdico acta.es
In the field of semiconductors, the gas bottle pass Chang An is used in the cylinder cabinet and the cylinder cabinet.

Dans le domaine des semi-conducteurs, le passage de bouteille de gaz Chang An est utilisé dans l'armoire du cylindre et dans l'armoire du cylindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the field of semiconductors, the cylinder is usually placed in the cylinder cabinet, the size of the cylinder cabinet and the connection of the pipe valves are determined, and the height of the cylinder can not be desired.

Dans le domaine des semi-conducteurs, le cylindre est généralement placé dans l'armoire du cylindre, la taille de l'armoire du cylindre et le raccordement des vannes sont déterminés, et la hauteur du cylindre ne peut être souhaitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drum’s cover (12) is pinned to the sidewalls of the cabinet (5) through arms (13) animated by a pneumatic cylinder (14).

Le couvercle du tonneau (12) est chevillé aux parois latérales du cabinet (5) par des bras (13) animés par un cylindre pneumatique (14).

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder device has a cylinder and a cylinder rod inserted into the cylinder.

Le dispositif cylindrique comporte un cylindre et une tige de cylindre introduite dans le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The outer cylinder (or the inner cylinder) is sleeved on the inner cylinder (or the outer cylinder).

Le cylindre externe (ou le cylindre interne) est emmanché sur le cylindre interne (ou le cylindre externe).

électronique et électrotechnique - wipo.int
cylinder
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The cylinder body has a hollow cylinder member with an internal cylinder cavity.

Le corps de vérin comprend un élément cylindre creux pourvu d'une cavité de cylindre interne.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder body (20) is provided with a cylinder pin oil cylinder (201) and an arm pin oil cylinder (202).

Le corps de cylindre (20) comporte un cylindre à huile côté tige de cylindre (201) et un cylindre à huile côté tige de bras (202).

production - wipo.int
The rotation cylinder (1) comprises an outer cylinder body (3) and an inner cylinder body (4) disposed in the outer cylinder body.

Le cylindre rotatif (1) comprend un corps de cylindre externe (3) et corps de cylindre interne (4) disposé à l'intérieur du corps de cylindre externe.

politique de l'environnement - wipo.int
The cylinder includes a cylinder body and a piston apparatus.

Le vérin comprend un corps de vérin et un appareil de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder head automatic locking apparatus is arranged between a cylinder head (1) and a cylinder body (2).

L'appareil de verrouillage automatique de tête de cylindre est agencé entre une tête de cylindre (1) et un corps de cylindre (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
industries du cuir et du textile - acta.es
cylinder
industrie mécanique / transport terrestre / santé - techdico iate.europa.eu
The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

production - wipo.int
The main cylinder (1) is a double acting cylinder, and the auxiliary cylinder (2) is a single acting cylinder.

Le vérin principal (1) est un vérin à double effet, alors que le vérin auxiliaire (2) est un vérin à simple effet.

production - wipo.int
The power cylinder (31) comprises an upper cylinder (6) and a lower cylinder (7) located beneath the upper upper cylinder(6).

Le vérin d'assistance (31) comporte un vérin supérieur (6) et un vérin inférieur (7) se trouvant sous le vérin supérieur (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cylinder consists of a working cylinder and an intensifier cylinder, which are series and concentric.

Ce vérin comprend un cylindre de travail et un cylindre multiplicateur de pression montés en série et de manière concentrique.

industrie mécanique - wipo.int
The integrated breakaway cylinder is constructed from a first stage cylinder and a second stage cylinder.

Le vérin de séparation intégré est construit à partir d'un vérin de premier étage et d'un vérin de deuxième étage.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cylinder
général - eur-lex.europa.eu
cylinder
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Grasshopper Services are provided by Grasshopper Group LLC (“Grasshopper”), the communications provider responsible for the rates, terms and conditions relating to all Grasshopper Services.

Tous les Services Grasshopper sont fournis par Grasshopper Group LLC (« Grasshopper »), l’opérateur des services de télécommunications responsable des tarifs et des conditions d’utilisation des services relatifs à tous les Services Grasshopper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The explosion and door threw him against a 2 cylinder silane gas cabinet immediately behind him.

L'explosion et la porte l'ont projeté contre une armoire à gaz contenant deux bouteilles de silane, située juste derrière lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cell system

trieur de semences à cylindre à alvéoles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Grasshopper Services are provided by Grasshopper Group LLC (“Grasshopper”), the communications provider responsible for the rates, terms and conditions relating to all Grasshopper Services.

Les Services Grasshopper sont fournis par Grasshopper Group LLC (« Grasshopper »), l’opérateur des services de télécommunications responsable des tarifs et des conditions d’utilisation des services relatifs à tous les Services Grasshopper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LPG cylinder;liquid petroleum gas cylinder

bouteille de gaz de pétrole liquéfié

transport terrestre - iate.europa.eu
A cylinder lock comprises a cylinder housing (10) and a cylinder core (50).

Une serrure cylindrique à pompe comprend un logement cylindrique (10) et un noyau cylindrique (50).

industrie mécanique - wipo.int
Type Grasshopper in the Rhino Command line to launch Grasshopper.

Tapez Grasshopper dans la ligne de commandes de Rhino pour lancer Grasshopper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cylinder liner for an engine cylinder block.

La présente invention concerne une chemise de cylindre d’un bloc-cylindres de moteur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The cylinder block has a cylinder disposed therein.

Un cylindre est placé dans le bloc-cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
The Grasshopper Styles are those VisualARQ object styles created from Grasshopper definitions.

Les textes et les hachures peuvent être intégrés dans les styles de VisualARQ créés à partir de définitions de Grasshopper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to a preferred embodiment the transport cylinder encloses the drive cylinder and the drive cylinder forms the piston of the transport cylinder.

Selon un mode préféré de réalisation, le cylindre transporteur renferme le cylindre de commande, lequel constitue le piston dudit cylindre transporteur.

industrie mécanique - wipo.int
The cylinder block flange portion is configured for coupling the cylinder block to a cylinder head.

La partie bride de bloc-cylindres est configurée pour coupler le bloc-cylindres à une culasse.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Each cylinder of the plurality of cylinder units has a cylinder hole of a predetermined length.

Chaque cylindre de la pluralité d'unités de cylindre présente un trou de cylindre d'une longueur prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
An angle cylinder is formed by including an angle cylinder rod and an angle cylinder tube.

Un cylindre d'angle est formé par l'inclusion d'une tige de cylindre d'angle et d'un tube de cylindre d'angle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cylinder is divided into a lower cylinder portion (5) and an upper cylinder portion (34).

Le cylindre est divisé en une portion inférieure de cylindre (5) et en une portion supérieure de cylindre (34).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues