Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
N. natrix (grass snake or ringed snake) is widely distributed in Europe.

La couleuvre à collier (Natrix natrix) est un serpent commun et largement répartit en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result our grass snake would become Natrix helvetica helvetica

La couleuvre à collier de Corse devient ainsi Natrix helvetica corsa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is now agreed to be the Barred Grass Snake, Natrix helvetica.

La Couleuvre à collier devient la Couleuvre helvétique, Natrix helvetica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In former times the Grass Snake (Natrix natrix) lived in and near river-valleys.

En temps anciens la couleuvre à collier (Natrix natrix) vivait au bord des fleuves et ruisseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population structure and habitat use in relation to body size in the grass snake (natrix natrix) from a fragmented habitat of mediterranean central italy
Annual variation of the population structure and habitat use in relation to sex and body size of the grass snake, Natrix natrix, were studied in a fragmented agro-forest habitat of Mediterranean central Italy....
...Les variations annuelles dans la structure de population et l’utilisation de l’habitat en relation avec le sexe et la taille corporelle des individus ont été étudiées chez la couleuvre à collier Natrix natrix dans un milieu agro-forestier d’Italie centrale méditerranéenne....
général - core.ac.uk -
Geometric morphometric analyses of sexual dimorphism and allometry in two sympatric snakes: natrix helvetica (natricidae) and vipera berus (viperidae)The non-venomous grass snake (Natrix helvetica) and the venomous adder (Vipera berus) are two native species that are often found in sympatry in Great Britain and Europe....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Multiple subcutaneous abcesses caused by edwardsiella tarda in captive grass snake (natrix natrix)...snakes.A case of multiple subcutaneous abscesses was described at a female captive grass snake (Natrix natrix)....
Habitat use by grass snakes and three sympatric lizardspecies on lowland heath managed using ‘conservation grazing’... Changes in grass snake Natrix natrix, common lizard Zootoca vivipara, slow worm Anguis fragilis and sand lizard Lacerta agilis numbers were recorded annually in the ungrazed area and in ...
On the correlation between the shape of eggs and their quantity in the clutches of grass snake natrix natrix (linnaeus, 1758)Positive correlation between the quantity of eggs in clutch of the grass snake and their diameter as well as negative correlation between quantity of eggs and their length and between the diameter of eggs and their length was revealed....
 PDF: doaj.org
The grass snake and the basilisk: from pre-christian protective house god to the antichristThe grass snake owes its far northern distribution in Europe to the production and hoarding of dung from stock breeding....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Am told the men caught another snake this morning – definitely a grass snake this time.

On m'a dit que les hommes avaient capturé un nouveau serpent ce matin -une couleuvre, aucun doute cette fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Am told the men caught another snake this morning – definitely a grass snake this time.

On m’a dit que les hommes avaient capturé un autre serpent ce matin ; sans aucun doute une couleuvre, cette fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paper concludes that the grass snakes in Britain do indeed belong to the new species, barred grass snake Natrix helvetica (previously thought to be a subspecies of grass snake Natrix natrix).

L’une des conclusions est que les couleuvres à collier de l’ouest de l’Europe appartiennent en fait à une espèce différenciée, Natrix helvetica (auparavant considérée comme une sous-espèce de Natrix natrix).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Europe the grass snake is protected by the Bern-convention.

En Europe, le loup est protégé par la Convention de Berne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spirit Master was also staring blankly at this Grass Snake.

Le maître spirituel posait également un regard vide sur ce Grass Snake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very few people would call an encounter with a snake pleasant even if it’s just a harmless grass snake.

Très peu de gens qualifieraient de plaisante une rencontre avec un serpent, même s'il ne s'agit que d'une banale couleuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be hard to tell the difference between a viper and a grass snake, particularly in tall grass.

Il peut être difficile de distinguer une vipère d'une couleuvre, en particulier dans les hautes herbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be hard to tell the difference between a viper and a grass snake, particularly in tall grass.

Il peut être difficile de distinguer une vipère d’une couleuvre, en particulier dans les hautes herbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grass snake (Natrix natrix) prefers the damper environment of the valley mires.

La «Natrix natrix» préfère l'environnement humide des vallées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estragon or Grass Snake is almost indestructible and is very persistent of its survival.

Estragon ou Grass Snake est presque indestructible et est très persistante de sa survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Grass Snake writhed a bit, as if enjoying the taste of the salty tears.

Ce Grass Snake se tortilla, comme s’il aimait le goût des larmes salées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Grass Snake writhed a bit, as if enjoying the taste of the salty tears.

Ce Grass Snake se tortilla, comme s’il aimait le goût des larmes salées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grass Snake or otherwise called estragon is almost indestructible and is very persistent of its survival.

Estragon ou Grass Snake est presque indestructible et est très persistante de sa survie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also one of the six grass snake species designated as potentially threatened or vulnerable.

Elle compte également parmi les six espèces de couleuvres considérées comme potentiellement menacées ou vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While Bonifacio was fighting against the Saracens, his son was devoured by a huge grass snake.

Alors que Bonifacio se bat contre Saracens, le fils est enlevé et mangé par un énorme serpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues