Dictionnaire anglais - français

graphics

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The graphics application may execute CPU instructions to generate graphics commands to graphics hardware for generation of graphics on a display.

L'application graphique peut exécuter des instructions CPU pour générer des commandes graphiques destinées à du matériel graphique pour la génération de graphiques sur un dispositif d'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The graphics processor includes processing units that perform various graphics operations to render graphics images.

Le processeur graphique comprend des unités de traitement qui effectuent différentes opérations graphiques dans un but de rendu d'images graphiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The computer system includes a graphics accelerator and a graphics cache coupled to the graphics accelerator.

L'invention porte, selon une réalisation, sur un système informatique qui comprend un accélérateur d'éléments graphiques et une antémémoire d'éléments graphiques couplée à l'accélérateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The graphics hardware processes graphics-related commands into responses.

Le matériel infographique traite en réponses des ordres associés à des graphiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The graphics pixels are stored as they are provided so that the newest graphics or a linear combination of the newest graphics pixels and stored graphics pixels overwrite previously-stored graphics pixels.

Dès qu'ils sont disponibles, ces pixels infographiques sont rangés de façon que les pixels infographiques les plus récents et les pixels infographiques déjà rangés écrasent les pixels infographiques rangés de puis plus longtemps.

informatique et traitement des données - wipo.int
Production automatique d'interfaces graphiques 3d pour le web
Nowadays, the Web 3D is reaching a new milestone thanks to the convergence of various technologies and the emergence of new Web standards allowing Web browsers to leverage 3D graphics hardware ...
... Malgré l'émergence de ces technologies, nous pouvons constater une faible pénétration des contenus 3D sur le Web, due entre autre au manque d'outils de création de haut niveau facilitant la production d'interfaces graphiques 3D pour le Web....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Parallelization strategies for modern computing platforms: application to illustrative image processing and computer vision applications
... They are employing both Central Processing Units (CPUs) and Graphics Processing Units (GPUs) to achieve the highest performance....
... Ainsi, plusieurs types de processeurs sont utilisés, dont les plus populaires sont les unités centrales de traitement ou CPU (de l’anglais Central Processing Unit) et les processeurs graphiques ou GPU (de l’anglais Graphics Processing Units).La...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Classification de symboles avec un treillis de galois et une représentation par sac de mots
... We show the relevance and the robustness of our approach for graphics recognition....
... Nous montrons la pertinence et la robustesse de notre proposition pour la classification de symboles graphiques
général - core.ac.uk -
Caractérisation visuelle d’un style topographique
We think that topographic style could be defined according to three parameters: some cartographic practices (the way employed to design the map), the visual appearance (graphics rendering) and the purpose of the map (the message that the mapping agency wishes to broadcast)....
...Nous pensons que le style topographique est définissable à travers trois paramètres : les pratiques cartographiques (la manière de construire la carte), l’apparence visuelle (le rendu graphique) et l’intention cartographique (le message que le producteur souhaite diffuser)....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
La représentation graphique des réseaux : outil heuristique ou innovation de gestion ?
... The computerization of graphics design has brought with it a renewal in the use of maps....
... Pourtant, les outils graphiques traditionnels sont inaptes à rendre compte des fonctionnalités des réseaux....
général - core.ac.uk -
Scalable rendering of massive triangle meshes on light field displays... Key words: 3D displays, Massive datasets, Out-of-core algorithms, Parallel graphics, Level of detail 1
Projet vasco - plateforme publique de visualisation de données...D3.js, HighCharts, Plotly, Vega, etc permettant de visualiser des données par le biais de graphiques....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
A gpgpu based program to solve the tdse in intense laser fields through the finite difference approachThis program has been imported from the CPC Program Library held at Queen's University Belfast (1969-2018)Abstract We present a General-purpose computing on graphics processing units (GPGPU) based computational program and framework for the electronic dynamics of atomic systems under intense laser fields....
Suivi d'activités et assistance cognitive ubiquitaire fondé sur les interfaces tangibles réalisation d'un framework et d'un prototype... En effet, les ordinateurs communiquent de nos jours avec les hommes par le biais d'interfaces graphiques....
M. meissner, b.- o. schneider (editors) ipackman: high-quality, low-complexity texture compression for mobile phones...I.3.7 [Computer Graphics]: Texture 1
Dessin 3 d et système immersif pour la représentation de la musique électroacoustique... Ainsi, de telles interfaces placeraient les techniques de représentations graphiques, non plus comme de simple illustration d'une analyse ou d'une diffusion mais, directement au sein des processus de création et de diffusion de l'oeuvre
Mado : un langage de contrôle de données documentaires; france logiciel no de dépôt 6-89-03-004-00...structurelles et exprimer de façon non ambiguë le contenu sémantique de textes dont la fonction est de décrire des documents au sens large : publications, bases de données, logiciels, graphiques, images......
graphics
informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es
A graphics device delivers a graphics address to a graphics memory switch that includes a graphics random access memory translator and a graphics memory page table.

Un dispositif graphique délivre une adresse de graphique à un commutateur de mémoire graphique qui inclut un traducteur de mémoire à accès aléatoire graphique et une table de pages de mémoire graphique.

communication - wipo.int
A method of setting a graphics container in a graphics device wherein a child application draws graphics within a parent application's graphics context.

L'invention concerne un procédé destiné à définir un conteneur graphique dans un périphérique graphique, selon lequel une application fille dessine des graphismes dans un contexte graphique de l'application mère.

informatique et traitement des données - wipo.int
The graphics interface further includes a second graphics port that selectively operates as one of an alternative graphics input port to the first graphics port and a graphics output port.

L'interface graphique comprend également un second port graphique qui fonctionne de manière sélective en tant que port d'entrée graphique alternatif au premier port graphique, et en tant que port de sortie graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The graphics state for the first pass is an initial graphics state of the graphics object.

L'état graphique pour le premier passage est un état graphique initial de l'objet graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A graphics pipeline system is provided for graphics processing.

L'invention concerne un système pipeline graphique destiné au traitement graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fonctionnalités et compétences dans la mise en oeuvre de systèmes graphiques techniques
Functionalism and skills in the use of technical graphic systems This text deals with scientific and technical images and graphics integrated with complex tasks which are functional in terms of the work to be done and, consequently, mainly concern information that is useful for action....
... L'article étudie d'abord la fonctionnalité des documents graphiques du point de vue de leur adéquation aux tâches et aux caractéristiques et compétences des utilisateurs....
général - core.ac.uk -
Flexibilité et modularité pour la conception d'interactions: le modèle d'architecture logicielle des graphes combinés
... This adaptable and modular approach for describing interactive graphics is gainful for prototyping, implementing and using alternative input devices and/or interaction techniques....
... Ce modèle étend et affine l'architecture graphique des graphes de scène en décrivant l'interaction séparément avec des graphes d'interaction....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Présentation de documents procéduraux : apport de la multimodalité à la mise en oeuvre de consignes
|| An ergonomic experimental study has been performed in order to assess the efficiency of two types of multimodal presentation of help messages: speech+graphics and text+graphics....
...stage.Une étude ergonomique expérimentale a été réalisée pour mesurer l'efficacité de deux types de présentation multimodale de l'aide en ligne : oral + graphique, et texte + graphique....
général - core.ac.uk -
Représentations efficaces pour les réflectances mesurées : modélisation et édition
Computer graphics is a valuable tool used from industrial applications to entertainment; it enables creation of images from virtual scenes....
...L'informatique graphique a prouvé son utilité dans de nombreux domaines....
général - core.ac.uk -
Efficient representation for measured reflectance : modelisation and edition
Computer graphics is a valuable tool used from industrial applications to entertainment; it enables creation of images from virtual scenes....
...L'informatique graphique a prouvé son utilité dans de nombreux domaines....
général - core.ac.uk -
Projet expérimental de suivi de l'environnement par télédétection dans le trarza et le gorgol (mauritanie). etude thématique... Ces parcelles serviront de "réalités terrain" pour la cartographie info-graphique ultérieure de l'occupation des sols....
informatique et traitement des données / gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Art, informatique et mimétisme... Le début de l'ouvrage est consacrée à l'imitation par copie ou reproduction avec la palette graphique et les logiciels de retouche....
Devenir des données brutes stockées : extraction et traitement... Des bibliothèques logicielles permettent également la représentation graphique de ces données pour une meilleure visibilité
Evaluation de l'exploitation d'une visite au zoo par le traitement graphique... ont donc expérimenté le logiciel " Matrix " de traitement graphique pour envisager les possibilités de son utilisation avec des enfants de l'école primair
 PDF: core.ac.uk
graphics
industrie mécanique - techdico
The old graphics sheet functions as a leader for the new graphics sheet.

La feuille à graphismes ancienne sert de guide à la feuille à graphismes nouvelle.

industrie mécanique - wipo.int
Application graphics for multiple applications are rendered into portions of a single graphics frame.

Les graphismes d'application de plusieurs applications sont rendus sous la forme de parties d'une seule et même trame graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Graphics: Hardware accelerated graphics with dedicated memory

Graphiques: Graphismes accélérés par le matériel avec mémoire dédiée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphics (graphics, interface of the menus…): /5

Graphismes (graphismes, interface des menus...): 4/5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphics (graphics, interface of the menus…): /5

Graphismes (graphismes, interface des menus...): /5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informatique et recherche en langues anciennes
... Unlike traditional tools, information technology is able to bring together image, music and text on the same multi-media personal computer, and to establish multiple dynamic electronic links between words, sequences of music and graphics....
... Contrairement aux outils traditionnels du savoir, il associe sans difficulté le texte, l'image et le son sur un même support (multimédia) et sait établir des liens électroniques, multiples et dynamiques, entre les mots, les séquences musicales et les graphismes (hypertexte)....
général - core.ac.uk -
Obsessions graphomaniaques, puérilisme, chez un psychopathe homosexuel: contribution clinico-psychologique à l'étude des arriérations psycho-affectives... Il discute la difficulté qui existe, actuellement encore, de definir Thomosexualite à la lumière de ce test et envisage la graphomanie puerile du malade comme une sorte d'arrieration affective au stade des graphismes ludiques....
général - core.ac.uk -
La notion d'inscription appliquée aux pratiques enseignantes, une étude de cas en physiqueInternational audienceNotre travail porte sur une pratique courante chez un enseignant, inscrire des graphismes au tableau pour soutenir son discours, et en particulier dans le cas où il projette le contenu d'un écran d'ordinateur....
Les arbres de michael kenna : ressource du site michael kenna. retrospective... Groupé en bosquet, il crée des estompes brumeuses en dégradé de gris nacrés, des graphismes complexes aux délicates transitions, engage des jeux visuels avec les variations atmosphériques....

Publications scientifiques

Sémiologie graphique et évaluationCette recherche sur l’utilisation des techniques de l’informatique graphique dans le cadre des processus d’évaluation et de décision a son origine dans la conjonction des pratiques de recherche au Laboratoire d’Economie des Transports et des ...
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk -
Images en texte, images du texte. dispositifs graphiques et communication écrite, annette béguin-verbrugge, 2006... dispositifs graphiques et communication écrite, Annette Béguin-Verbrugge, 2006....
éducation / informatique et traitement des données / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A graphics interface included in a first graphics display device.

La présente invention concerne une interface graphique faisant partie d'un premier dispositif d'affichage graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A graphics pipeline system (3300) is provided for graphics processing.

L'invention concerne un système pipeline (3300) graphique pour traitement graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A graphics system (Fig. 1) includes a graphics processor (110) for rendering graphics primitives with a shortened display list.

L'invention concerne un système graphique (fig. 1) comprenant un processeur graphique (110) permettant le rendu de primitives graphiques de base présentant une liste d'affichage raccourcie.

informatique et traitement des données - wipo.int
A graphics processing apparatus and a graphics processing method are provided.

La présente invention concerne un appareil et un procédé de traitement d'éléments graphiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
A graphics processor (24) is coupled to the graphics data line.

Le processeur graphique (24) est connecté à la ligne de données graphiques.

industrie mécanique - wipo.int
Application graphics for multiple applications are rendered into separate graphics frames.

Des graphiques pour plusieurs applications sont rendus dans des trames graphiques séparées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method also includes a graphics processor executing a graphics application.

Le procédé comprend également un processeur graphique exécutant une application graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A graphics program executable on a graphics card is automatically tested.

Un programme graphique exécutable sur une carte graphique est automatiquement testé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The intermediate device composites the first graphics command and the second graphics command to form a composite graphics command and communicating the composite graphics command to the user device.

Le dispositif intermédiaire se sert de la première commande graphique et de la seconde commande graphique pour former une commande graphique composite, et il transmet cette commande graphique composite au dispositif utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A different address range of graphics device addresses is associated with each graphics device of the plurality of graphics devices.

Une plage d'adressage différente d'adresses de dispositif graphique est associée à chaque dispositif graphique de la pluralité de dispositifs graphiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Discrete Graphics Processing Unit (GPU) A graphics processor with a local memory controller interface and a local, graphics-specific memory.

Processeur graphique distinct (GPU) processeur graphique doté dune interface de contrôle de la mémoire locale et une mémoire locale propre aux graphiques.

général - eur-lex.europa.eu
The VIDEO graphics stream represents a moving picture made of a plurality of pictures, and the graphics stream includes graphics data representing graphics to be combined with the pictures.

Ce flux de graphisme représente une image animée constituée d'une pluralité d'images et, ce flux de graphisme comprend des données de graphisme représentant des graphiques à combiner avec les images.

informatique et traitement des données - wipo.int
The graphics data is readable by a viewer that displays graphics generate from the graphics data on a computer display.

Lesdites données graphiques peuvent être lues par un visualiseur qui affiche des graphiques générés à partir de ces données graphiques sur un affichage d'ordinateur.

communication - wipo.int
discrete graphics processing unit (GPU) means a graphics processor with a local memory controller interface and a local, graphics-specific memory.

processeur graphique distinct (GPU) processeur graphique doté dune interface de contrôle de la mémoire locale et dune mémoire locale propre aux graphiques.

général - eur-lex.europa.eu
A display module may then render navigation manoeuvre graphics based on the junction graphics data and the manoeuvre indication graphics data.

Un module d'affichage peut ensuite faire apparaître les graphiques d'itinéraire de navigation d'après les graphiques de bifurcation et les graphiques d'indication de l'itinéraire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues