Dictionnaire anglais - français

grams

général - eur-lex.europa.eu
Sucrose in grams per 100 grams of product

Saccharose en grammes pour 100 grammes de produit

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
grams per litre, provided that the total acidity expressed as grams of tartaric acid per litre is not more than 2 grams below the residual sugar content.

grammes par litre lorsque la teneur en acidité totale exprimée en grammes d'acide tartrique par litre n'est pas inférieure de plus de 2 grammes à la teneur en sucre résiduel.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
18 grams per litre, provided that the total acidity expressed as grams of tartaric acid per litre is not more than 10 grams below the residual sugar content.

18 grammes par litre lorsque la teneur en acidité totale exprimée en grammes d'acide tartrique par litre n'est pas inférieure de plus de 10 grammes à la teneur en sucre résiduel.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
9 grams per litre, provided that the total acidity expressed as grams of tartaric acid per litre is not more than 2 grams below the residual sugar content

de 9 grammes par litre au maximum lorsque la teneur en acidité totale exprimée en grammes d'acide tartrique par litre n'est pas inférieure de plus de 2 grammes par litre à la teneur en sucre résiduel

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
The dry soluble residue content is expressed in grams per 100 grams of the product (g/100 g).

La teneur en résidu sec soluble est exprimée en grammes pour 100 grammes (g/100 g) de produit.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Mesure de la salinité des eaux naturelles en hydrologie et en hydrobiologie. essai pour une standardisation de l'expression des résultats
... Whatever method is used we believe that results would be more easily understood if they were universally expressed in grams of total salts per litre of solution (g/l)....
...L'auteur compare l'intérêt relatif de chacun des procédés employés par les naturalistes pour mesurer la concentration saline des eaux naturelles : densimétrie, réfractométrie, conductimétrie, dosage des halogénures (Cl), pesée de l'extrait sec du soluté, balances ioniques, quelle que soit la méthode utilisée, il pense que l'expression des résultats gagnerait en universalité et en clarté si elle était standardisée et donnée en grammes de sels totaux par litre de solution (g/l)....
général - core.ac.uk -
Une consommation modérée d’alcool prévient la progression radiographique chez l’homme et augmente la progression radiographique chez la femme dans la polyarthrite rhumatoïde débutante : résultats de la cohorte espoir (étude et suivi des polyarthrites indifférenciées récentes)
... Alcohol consumption was collected at baseline in grams/day (g/d) and at each visit....
... La consommation déclarée d'alcool en grammes/jour a été recueillie à l'inclusion, puis à chaque visite....
général - core.ac.uk -
Microbial protein production determined by urinary allantoin and renal urea sparing in normal and low protein fed corriedale sheep
... The efficiency of the microbial protein synthesis in the rumen, expressed as grams of microbial N per kg of digestible organic matter apparently digested in the rumen, was not statistically different for both diets....
... L'efficacité de la synthèse protéique microbienne dans le rumen, exprimée en grammes d'azote microbien par kg de matière organique apparemment digérée dans le rumen, n'a pas été statistiquement différente dans les deux régimes....
général - core.ac.uk -
A dynamic approach to the selection of high order n-grams in phonotactic language recognition".acousticsDue to computational bounds, most SVM-based phonotac-tic language recognition systems consider only low-order n-grams (up to n = 3), thus limiting the potential perfor-mance of this approach....
Performances de production de la population de poules locales de la wilaya de bejaia... La modélisation de la courbe de croissance au moyen des équations de Gompertz a permis d’obtenir les relations suivantes :pour les mâles : Y(g)=2409e^((-3,68)〖 e〗^((-0,0260 t) ) )pour les femelles : Y(g)=1835e^((-3,71)〖 e〗^((-0,0294 t) ) )avec y, le poids corporel en grammes et t, l’âge des animaux en jours....
général - core.ac.uk - PDF: gtts.ehu.esactivité agricole / produit animal / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Frequency consolidation among word n-grams: a practical procedureThis paper considers the issue of frequency consolidation in lists of different length word n-grams (i.e....
 PDF: core.ac.uk
The distribution of n-gramsN-grams are generalized words consisting of N consecutive symbols, as they are used in a text....
Language modeling using x-gramsIn this paper, an extension of n-grams is proposed....
R-grams: relational gramsWe introduce relational grams (r-grams)....

Publications scientifiques

Influence des protéines et des lipides chez le diabétique de type 1: un outil pour la pratique : travail de bachelor... Ainsi, nous avons effectué un transfert de connaissances en traduisant les résultats de cette revue systématique, exprimés en grammes, en termes d’aliments....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Performances de productions de la poule locale kabyle... La modélisation de la courbe de croissance au moyen des équations de Gompertz a permis d’obtenir les relations suivantes : pour les mâles : y ═ 2409 × exp (-3,68 × exp (-0,0260 × t)) ; pour les femelles : y ═ 1835 × exp (-3,71 × exp (-0,0294 × t)) ;avec y, le poids corporel en grammes et t, l’âge des animaux en jours....
organisation de l'entreprise / produit animal - core.ac.uk -
Recherches sur la croissance du sandre (sander lucioperca l.) et ses déplacements dans quelques rivières du sud de la france, d'après des résultats de marquage.... On a établi les relations suivantes (avec des longueurs en mm et des masses en grammes) :LF = 0,96 LT — 5M = 7,90 10-6 L3,034La croissance en longueur puis la croissance en masse ont été déterminées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The gluten can range from 5.0 grams per 100 gram to 35.0 grams per 100 grams.

La proportion de gluten peut être comprise entre 5,0 grammes pour 100 grammes et 35,0 grammes pour 100 grammes.

santé - wipo.int
In one liter of this electrolyte solution there is between about 3.0 grams and about 25.0 grams of dextrose, between about 3.0 grams and about 6.0 grams of sodium citrate, and between about 2.0 grams and about 4.2 grams of sodium bicarbonate.

Dans un litre de cette solution d'électrolyte se trouvent environ 3,0 à 25,0 grammes de dextrose, environ 3,0 à 6,0 grammes de citrate de sodium, et environ 2,0 à 4,2 grammes de bicarbonate de sodium.

santé - wipo.int
Preferably about 0.025 grams to about 3 grams of carnitine (particularly ALC) and about 0.025 grams to about 1.5 grams of R-α-lipoic acid are administered.

De préférence, entre environ 0,025 grammes et environ 3 grammes de carnitine (particulièrement l'ALC) et entre environ 0,025 grammes et environ 1,5 grammes de R-acide α-lipoïque sont administrés.

santé - wipo.int
The doses range from 0.100 grams to 3.0 grams, bid, for a total of 0.200 to 6.0 grams daily.

Les doses se trouvent dans la plage allant de 0,100 grammes à 3,0 grammes, deux fois par jour, pour un total de 0,200 à 6,0 grammes par jour.

santé - wipo.int
The cheese contains a minimum of 40 grams of dry matter per 100 grams of cheese and 40 grams of fat per 100 grams of cheese when completely dry.

Le fromage contient au minimum 40 grammes de matière sèche pour 100 grammes de fromage et 40 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The mixture contains 200 grams of barley flour, 300 grams of soft or powdered rice flour, 485 grams of whole rice flour and 15 grams of powdered spirulina algae.

Ce mélange peut être utilisé sans provoquer d'interactions médicamenteuses, et il peut améliorer la digestion grâce à son origine naturelle et à sa faible teneur en calories.

technologie alimentaire - wipo.int
30 grams, 35 grams, 40 grams, 45 grams, 50 grams, 60 grams, 75 grams, 100 grams of crushed leaves in packs of cardboard with an inner package.

30 grammes, 35 grammes, 40 grammes, 45 grammes, 50 grammes, 60 grammes, 75 grammes, 100 grammes de feuilles écrasées dans les paquets de carton avec un paquet intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably 0.12 grams to 3 grams of carnitine (particularly ALC) and 0.12 and 1.5 grams of R-(-lipoic acid are administered.

De préférence, on administre entre 0,12 grammes et 3 grammes de carnitine (en particulier de la carnitine acétyle-L) et entre 0,12 et 1,5 grammes d'acide lipoïque R-α.

santé - wipo.int
Rand Refinery minted gold bars are produced in the following weights: 100 grams, 50 grams, 20 grams, 10 grams, 8 grams, 5 grams, and 2.5 grams.

Les lingots d’or frappés par Rand Refinery sont produites dans les poids suivants: 100 grammes, 50 grammes, 20 grammes, 10 grammes, 8 grammes, 5 grammes et 2,5 grammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rand Refinery minted gold bars are produced in the following weights: 100 grams, 50 grams, 20 grams, 10 grams, 8 grams, 5 grams, and 2.5 grams.

Les lingots d'or frappés par Rand Refinery sont produites dans les poids suivants: 100 grammes, 50 grammes, 20 grammes, 10 grammes, 8 grammes, 5 grammes et 2,5 grammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingredients: 200 grams of high powder, egg 25 grams, 4 grams of yeast, 110 grams of milk, 25 grams of sugar, salt 2 grams

Ingrédients: 200 grammes de poudre élevée, œuf 25 grammes, 4 grammes de levure, 110 grammes de lait, 25 grammes de sucre, sel 2 grammes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The golf club head (20) has a mass between 140 grams and 215 grams.

Ladite tête de club de golf (20) présente une masse comprise entre 140 g et 215 g.

vie sociale - wipo.int
The support comprises from 0.01 grams to 0.2 gram of silica and from 0.80 grams to 0.99 grams of alumina per gram of support.

Ce support comprend de 0,01 à 0,2 gramme de silice et de 0,80 à 0,99 gramme d'alumine par gramme de support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The body of the golf club head weighs between 140 grams and 215 grams.

Le corps de la tête de la cane présente un volume pouvant varier entre 140 et 350 cm3, et un poids pouvant varier entre 140 et 215 grammes.

vie sociale - wipo.int
The golf club head (20) has a mass between 140 grams and 215 grams.

Le volume de ladite tête (20) de club de golf est compris entre 200 et 600 cm3, et son poids est compris entre 140 et 215 g.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues