Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The karlsruhe institute of technology translation systems for the wmt 2012... Translations for English↔German and English↔French were generated using a phrase-based translation system which is extended by additional models such as bilingual, fine-grained part-of-speech (POS) and automatic cluster language models and discriminative word lexica....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The middle triassic meiwu batholith, west qinling, central china: implications for the evolution of compositional diversity in a composite batholith... Zircon trace element and Hf isotopic compositions suggest that the outer fine-grained part of the quartz diorite pluton crystallized from a less differentiated magma as a result of rapid cooling and thus preserved its initial heterogeneities, whereas the...
2006. induction of fine-grained part-of-speech taggers via classifier combination and crosslingual projection... First, we present a classifier-combination approach to tagging English bitext with very fine-grained part-of-speech tags nec-essary for annotating morphologically richer languages such as Czech and French, combining the extracted fea-tures of three major English parsers,...

Publications scientifiques

Experimental study of the link between local rearrangements and internal friction in a model amorphous medium
... As a result, we observe a slowly varying and coarse-grained part which concentrates along a macroscopic direction corresponding to the Mohr-Coulomb angle; and a fluctuating part that may be related to an Eshelby-like stre...
... On observe alors une partie lentement variable et moyennée dans le temps qui s’oriente selon un angle prédit par le modèle de Mohr-Coulomb ; ainsi qu’une partie fluctuante qui peut être décrite à partir de la théorie Eshelby décrivant la redistribution de la contrainte après un réarrangement plastic local dans un matériau amorphe...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A method of accurately evaluating the life expectancy or the life span of a creep-damaged device member irrespective of whether the grained part is fine grained or coarse grained.

Procédé pour évaluer précisément l’espérance de vie ou la longévité d’un élément d’un dispositif endommagé par le fluage quel qu’en soit le grain.

industrie mécanique - wipo.int
A method of accurately evaluating the life expectancy or the life span of a creep-damaged device member, especially its fine-grained part.

Procédé pour évaluer précisément l’espérance de vie ou la longévité d’un élément d’un dispositif endommagé par le fluage, en particulier de sa partie à grain fin.

industrie mécanique - wipo.int
It has two cracks on the bottom, located on the widest part along one of the naturally grained parts of the wood.

Elle présente deux fissures sur le fond situées sur la partie la plus large de chaque côté, le long d’une des veines naturelles du bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fine-grained particles can also be applied to the base particles according to a dry method.

Les particules à grains fins peuvent également être appliquées aux particules de base par l'utilisation d'un procédé sec.

communication - wipo.int
Optionally, fine-grain particles or coarse-grained particles thus formed can be subsequently removed by appropriate methods.

Les particules fines ou grossières éventuellement formées sont éliminées par des méthodes appropriées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fine-grained particles can also be applied to the base particles according to a dry method.

Les particules à grain fin peuvent également être appliquées sur les particules de base selon un procédé à sec.

chimie - wipo.int
The temperature is raised so that the fine-grained particles adhere to the surface of the base particle.

On augmente la température pour faire adhérer les particules à grains fins à la surface de la particule de base.

communication - wipo.int
The temperature is raised so that the fine-grained particles adhere to the surface of the base particles.

On élève la température jusqu'au moment ou les particules à grain fin adhèrent à la surface des particules de base.

chimie - wipo.int
It also relates to the usage of said double-coated, fine-grained particles of carrier material in the production of a preparation for veterinary medicine.

L'invention concerne de plus l'utilisation desdites particules à double revêtement, à grains fins de l'excipient, dans la production d'une préparation d'un médicament vétérinaire.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues