Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
When the graduation line indicates the volume delivered from the vessel, the ware is marked “TD”.

Lorsque le trait de jauge le volume délivré par le récipient, la verrerie est marquée « TD ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the graduation line denotes the volume contained in the calibrated vessel, the ware is marked “TC”.

Lorsque le trait de jauge indique le volume contenu dans le récipient calibré, le produit est marqué « TC ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graduation line of march, 1931Photograph of Graduation line of march, 1931....
: mémoire de synthèse présenté pour l'habilitation à diriger des recherches... La première et la plus fondamentale a trait à la façon dont le genre travaille les matières de la danse et dont, réciproquement, ces matières travaillent le genre, que ce soit pour participer à sa stabilité et à sa...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edusciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - core.ac.uk -
Imaginaires sériels mécaniques et biocybernétiques dans battlestar galactica... De ce point de vue, nous retrouvons là un trait caractéristique de la production culturelle en série très tôt mis en évidence par la théorie critique....
graduation line
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les mutants de la préséniline 2 causant la maladie d'alzheimer diminuent l'activité du récepteur à l'ip3 dans les cellules sh-sy5y... de fonctions cellulaires incluant des réponses à court terme telles que la contraction et la sécrétion, et des réponses à long terme telles que la transcription de gènes, la division cellulaire et même l'apoptose....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les manifestations orales de la neurofibromatose de type 1 : revue narrative de la littérature et série de cas... Le rôle que tiennent les cellules dérivées des crêtes neurales dans la morphogénèse crânio-faciale est prépondérant ; ainsi, toute anomalie au cours de la migration, la différenciation, la division ou la longévité de ces cellules est à l’origine de malformations tissulaires, possiblement localisées à la cavité buccale....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Genre et ethnicité dans la division du travail en santé : la responsabilité politique des états... Nous verrons que les transformations des systèmes de santé, sous le coup du retrait de l’État et d’une volonté de rationalisation des coûts qui s’amorcent au Canada et en France au tournant des années quatre-vingt-dix suite aux recommandations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), se traduisent entre autres par une accentuation des effets du genre dans la division des tâches du soin et des services, et que cette division genrée se double aujourd’hui d’une stratification par l’ethnicité qui s’inscrit dans une division internationale...
général - core.ac.uk - PDF: hal.ird.fr
Mission d'appui à la division du machinisme agricole du centre national de la recherche appliquée au développement rural (cenraderu) madagascarLa mission d'appui à Madagascar avait pour objectif de définir et de préciser le rôle et la fonction de la Division du Machinisme Agricole du CENraderu qui devait prendre la relève du Centre National d'Etudes et d'Essais du Machinisme Agricole....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'emploi industriel et l'évolution de la division internationale du travail... L'emploi industriel et l'évolution de la division internationale du travail....
général - core.ac.uk -
Dossier : chine, l'empire du trait : ressource du site chine, l'empire du traitLe dossier consacré à l'art du trait aborde quatre thèmes : la calligraphie ; l'unique trait de pinceau qui anime aussi la peinture ; les rapports que les trois enseignements fondamentaux en ...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples anglais - français

analyse économique / technologie et réglementation technique / politique tarifaire / concurrence / union européenne / politique de coopération / sciences naturelles et appliquées / échanges économiques - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An oil bath part and a water bath part are formed on the upper and lower sides of the graduation line.

Une partie à bain d'huile et une partie à bain d'eau sont formées sur les côtés supérieurs et inférieurs de la ligne graduée.

industries diverses - wipo.int
After dissolving the solute, solvent is added to the flask until the total volume reaches the graduation line.

Après la dissolution du soluté, le solvant est ajouté au flacon jusqu’à ce que le volume total atteigne la ligne de graduation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distances in the vehicle width direction and in the camera imaging direction are estimated from the unit distance defined for each grid line of the graduation lines.

Les distances dans la direction de la largeur du véhicule et dans la direction d'imagerie de la caméra sont estimées à partir de la distance unitaire définie pour chaque ligne de grille des lignes de graduation.

industrie mécanique - wipo.int
(b) the width of a graduation line or mark shall not be greater than the width of the minimum clear interval between graduations;

b) la largeur d’une ligne de graduation ou d’une marque ne doit pas être plus large que le plus petit intervalle libre entre les graduations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A graduation line is etched into the volumetric flask’s neck to indicate volume, and the lab worker begins to fill the flask by first adding the solute.

Une ligne de graduation est gravée dans le col du flacon volumétrique pour indiquer le volume, et le travailleur de laboratoire commence à remplir le flacon en ajoutant d'abord le soluté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, a predetermined number of graduation lines are consecutively drawn in the first section (B1).

Premièrement, un nombre déterminé de lignes de graduation sont tracées consécutivement dans la première section (B1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues