Publications scientifiques

Prosodie des affects socioculturels en japonais, et anglais: à la recherche des vrais et faux-amis pour le parcours de l'apprenant
... Learners

gradually increase

their performances, but still have problems with the most culturally encoded expressions (i.
...
... Les résultats montrent que deux expressions (exclamation de surprise et déclaration) sont reconnues interculturelleme
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Réactivité des cycles tendus du silicium vis-à-vis des métaux de transitions : un accès rapide à des drogues silylées polycycliques
... To reach this goal, three synthesis were developed in order to gradually increase the preparation of the silanes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Forecasting the market outlook for the south african maize and sorghum sector using econometric modeling... Results indicate that for both maize and sorghum, consumption will gradually increase over time....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Author manuscript, published in "pespma 2010- workshop on parallel execution of sequential programs on multi-core architecture (2010)" parallel continuation-passing style a compiler representation for incremental parallelization... Using pCPS as the intermediate representation allows a compiler to first translate a sequential program into a form with explicit scheduling and then gradually increase the parallelism by removing happens-before constraints whenever possible....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of cchp in deep mine thermal hazard control... But the development of new energy resources can not keep up with the energy demand for the economic growth, which leads to gradually increase the exploitation of fossil energy....
général - core.ac.uk - PDF: journals.agh.edu.pl

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The wire diameters of the diamond strands (2)

gradually increase

and the sizes of diamond abrasives attached thereon

gradually

decrease.

Les diamètres de fil des fils diamantés (2) augmentent progressivement et les tailles d'abrasifs de diamant fixés sur ceux-ci diminuent progressivement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Gradually increase their role and responsibilities.

Augmenter progressivement son rôle et ses responsabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, gradually increase the recovery period.

Par conséquent, augmenter progressivement la période de récupération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, Landsbankinn's CAD ratio will continue to gradually increase during the restructuring period.

De plus, le ratio CAD de Landsbankinn continuera à augmenter progressivement au cours de la période de restructuration.

général - eur-lex.europa.eu
Gradually increase length of time between voidings.

Augmentez graduellement le temps d’attente entre les friandises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradually increase the time between bathroom visits.

Prolonger le temps entre les visites de salle de bains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradually increase the range of comfortable motion.

Augmentez graduellement l’amplitude des mouvements confortables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The volcano's activity continues to gradually increase.

L''activité du volcan a progressivement augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterwards, premiums gradually increase before leveling off.

Les primes augmenteront ensuite graduellement avant de se stabiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout the night pressure will gradually increase.

Tout au long de la semaine, la pression va progressivement monter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gradually increase the complexity of your movements

Augmenter progressivement l’intensité de vos mouvements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperatures will gradually increase through the week.

Les températures vont augmenter progressivement au cours de la semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do the obstacles gradually increase in difficulty?

Est-ce que les obstacles augmentent graduellement en difficulté ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The requirements would gradually increase until 2025.

Les besoins augmenteraient progressivement jusqu’en 2025.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereafter, the chances of snow gradually increase.

Après cela, les chances de neige peuvent augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues