Publications scientifiques

Discontinuation of benzodiazepines among older insomniac adults treated with cognitive-behavioural therapy combined with gradual tapering: a randomized trial... The usual clinical management of benzodiazepine dependency is

gradual tapering

, but when used alone this method is not highly effective in achieving long-term discontinuation.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Gradual tapering tnf inhibitors versus conventional synthetic dmards after achieving controlled disease in patients with rheumatoid arthritis: first-year results of the randomised controlled tara study... Eligible patients wererandomised into gradual tapering csDMARDs or TNFinhibitors....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Multifocal central serous chorioretinopathy associated with steroids in a patient with myasthenia gravis... After initial unsuccessful treatment with an intravitreal injection of ranibizumab, low-fluence photodynamic therapy was performed, followed by gradual tapering of the corticosteroids....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilizing cognitive-behavioral therapy for insomnia to facilitate discontinuation of sleep medication in chronic insomnia patients... The current article presents these challenges and reviews studies that have added cognitive-behavioral therapy for insomnia (CBTI) to a gradual tapering program to facilitate discontinuation of hypnotic medication in chronic insomnia patients....
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pêche - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Gradual tapering

of the dosage does not make sense.

La réduction progressive du dosage n'a aucune signification pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.

Une réduction progressive de la dose doit être envisagée lors de l'arrêt de l'olanzapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.

Une diminution graduelle de la dose doit être envisagée lors de l’arrêt de l’olanzapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.

Une réduction graduelle de la dose doit être envisagée lors de l'arrêt du traitement avec l'olanzapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.

Une réduction graduelle de la dose doit être envisagée lors de l’arrêt du traitement avec l’olanzapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless abrupt discontinuation is required, gradual tapering of the dose of Jakavi may be considered, although the utility of the tapering is unproven.

A moins que l'arrêt brutal du traitement soit nécessaire, une diminution progressive de la dose de Jakavi peut être envisagée, même si l'utilité de la diminution progressive de la dose n'est pas prouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless abrupt discontinuation is required, gradual tapering of the dose of Jakavi may be considered, although the utility of the tapering is unproven.

A moins que l’arrêt brutal du traitement soit nécessaire, une diminution progressive de la dose de Jakavi peut être envisagée, même si l’utilité de la diminution progressive de la dose n’est pas prouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless abrupt discontinuation is required, gradual tapering of the dose of Jakavi may be considered, although the utility of the tapering is unproven.

A moins que l'arrêt brutal du traitement soit nécessaire, une diminution progressive de la dose de Jakavi peut être envisagée, même si l'utilité de la diminution progressive de la dose n'est pas prouvée .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He acknowledged Prozac can have its withdrawal problems, but given Prozac's long half-life, gradual tapering should be much easier than tapering off Effexor.

Prey reconnaît que le Prozac présente ses propres problèmes de sevrage, mais que grâce à sa demi-vie longue, un sevrage progressif devrait se révéler plus facile que le sevrage direct de l’Effexor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first one is gradual tapering off the dose of the drug under medical supervision.

La première consiste à la réduction graduelle de la dose de drogue adminsitrée, sous surveillance médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first one is gradual tapering off the dose of the drug under medical supervision.

La première passe par la réduction graduelle de la dose sous contrôle médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This occurred very slowly over two years, first with opioid rotation and then with gradual tapering.

Cela s’est produit très lentement, sur deux ans, d’abord avec une rotation des opioïdes, puis avec une réduction graduelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, after extended therapy, abrupt discontinuation should generally be avoided and gradual tapering in dosage followed.

Par conséquent, après la thérapie prolongée, on devrait éviter généralement la cessation brusque et un dosage graduel se resserrant le programme suivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rare cases, it can be difficult to stop taking an antidepressant even with gradual tapering of use.

Dans de rares cas, il peut être difficile de cesser de prendre un antidépresseur même en procédant graduellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High doses are used at first, followed by a gradual tapering of the dose over many weeks or months.

Vous devriez utiliser de fortes doses au début, puis une diminution progressive de la dose doit se poursuivre pendant plusieurs semaines ou mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues