Dictionnaire anglais - français

grading

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The grader has grading rollers obliquely arranged across a tilted grading bed.

Le trieur a des rouleaux de triage agencés de manière oblique en travers d'une plate-forme de triage inclinée.

industrie mécanique - wipo.int
pneumatic cleaning apparatus for grading all agricultural produce

épurateur pneumatique pour triage de tous produits agricoles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This invention relates to the combined inline fibre extracting and grading machine for grading tea or other products without an intermediate conveyor or conveyors between the two machines.

La présente invention concerne une machine d'extraction et de triage de fibres en ligne combinée qui trie du thé ou d'autres produits sans nécessité d'un ou de plusieurs transporteurs intermédiaires entre machines.

technologie alimentaire - wipo.int
Robinson’s cytological grading on aspirates of breast carcinoma and correlation with bloom-richardson’s histological grading... Cytological grading on aspirates of breast carcinoma is a very useful tool for surgical manoeuvre and prognosis.The...
Végétation et flore d'une gare de triage désaffectée à roanne (loire, france)Une prospection botanique a été faite à l'ancien triage de la gare S.N.C.F....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Teachers' grading practices: in search for clear grading criteriaGrading is a complicated process yet serves many significant roles such as judging students' achievementand providing parental feedback ...
Essai de valorisation des écarts de triage de banane dans l'alimentation du porc. résultats techniques et économiques... Les résultats obtenus montrent qu'il est tout à fait concevable tant sur le plan des performances d'élevage, des caractéristiques de la viande et du point de vue financier, de produire du porc à base des écarts de triage de la banane fruit destinée à l'exportation....
grading
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / structure économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
Later, the trainee's grading is compared to the master grader's baseline grading.

Ensuite, le classement de l'apprenti est comparé au classement du classeur expérimenté.

industrie mécanique - wipo.int
beef carcass grading

classement des carcasses de gros bovins

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
crop inspection and grading

inspection et classement par qualité des produits agricoles

général - iate.europa.eu
grading scale

grille communautaire de classement des carcasses de porcs

droit - iate.europa.eu
Community scale for grading pig carcases

grille communautaire de classement des carcasses de porcs

droit - iate.europa.eu
Une modélisation de la résistance en flexion du pin maritime utilisé en construction
... The Timber grading is not optimized and does not promote the strongest beams for a timber engineering use....
... Le classement mécanique du bois de structure n’est alors pas optimal et ne permet pas de valoriser les éléments de fortes résistances....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
“some reckoning of gains is made”: theories of assessment in alberta’s child-centred curricula, 1936–1950
... In 1943, the Department of Education began to compromise this vision, resulting in revisions to the program that defined a role for traditional testing and grading practices within a pedagogically progressive paradigm....
... En 1943, le département de l’Éducation a toutefois commencé à compromettre cette approche, ce qui a ouvert la porte à des pratiques traditionnelles d’évaluation et de classement dans un paradigme pédagogique progressif
général - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca
Classement des bois de structure au moyen d'un densimètre à rayons x
... Furthermore the low level of correlation between knot dimensions and strength leads us to a reducted result of this grading type....
... De plus, le faible niveau de corrélation entre dimensions des noeuds et la résistance induit une performance réduite de ce type de classement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Volume 43 2001 canadian biosystems engineering 7.7 a machine vision system for grading lentils
grading lentils....
... La couleur et l’apparence sont deux facteurs importants de classement des lentilles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: engrwww.usask.ca
Principes de classement et instruments de recherche au centre d'archives de l'ifa... Sonia Gaubert, documentaliste au Centre depuis son ouverture, expose les méthodes de classement actuellement utilisées par l'institution....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
grading
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A portable telephone (1) has a karaoke (sing-along) singing ability grading function and sends user grading data to the center (110).

Un téléphone portable (1) dispose d'une fonction de gradation de la capacité de chanter en karaoké et envoie des données de gradation au central (110).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This is achieved by grading the nitrogen concentration.

Cela peut se faire grâce à la gradation de la teneur en azote.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Childhood nephrotic syndrome associated with diffuse mesangial hypercellularity. a report of the southwest pediatric nephrology study group1
... Semiquantitative grading of the renal histopathology revealed mild (1+), moderate (2+), and severe (3+) grades of DMH in 13, 11, and 5 patients, respectively....
... Une gradation semiquantitative de l'histopathologie rénale a révélé des stades discrets (1+), modérés (2+), et sévères (3+) de DMH chez 13, 11, et 5 malades, respectivement....
général - core.ac.uk -
Role of the medullary perfusion defect in the pathogenesis of ischemic renal failure
... The degree of hyperemia was assessed both subjectively by grading and by histometric determinations of inner stripe capillary volume....
... Le degré d'hyperémie a été apprécié subjectivement par gradation et par des déterminations histométriques du volume capillaire de la couche interne....
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Dans le cas des réparations locales, les essais ont montré que mécanismes de dégradation des perrés réparés sont similaires à ceux des perrés originaux....
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
grading
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Te deum // simple // le feu roy ayant // voulu qu'il // ne dura gueres // plus que la // messe ordinaire (manuscrit autographe)... - Minutage....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Deus in adjutorium meum. ps. 69. composé a grand choeur avec symphonie // pour la chapelle du roy. quartier d'avril 1748. ablanchard (manuscrit autographe)... - Minutage indiqué pour les n° 3-6....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / santé / transport terrestre - iate.europa.eu
Étude diffractométrique de l'évolution des phases au cours du durcissement d'un ciment portland
... The application of X ray diffraction analysis, in this case, requires careful control of several parameters, sampling, grinding, grading, mineral orientation, carbonation...
... L'analyse par diffraction X est, dans ce cas, un outil à manier avec beaucoup de précautions : prélèvement, broyage, granulométrie, orientation des minéraux sur le porte échantillon, carbonatation.
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des effets de l'électro-osmose sur les propriétés physico-chimiques et mécaniques de l'argile de saint-hilaire... Les résultats présentés dans la littérature ont été reproduits grâce aux essais classiques de la Mécanique des Sols (essais à l'oedomètre, mesures de résistance au cisaillement, des limites de liquidité et de plasticité, évaluation de la perméabilité, granulométrie)....
santé / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
grading
agriculture, sylviculture et pêche / industrie / pêche - iate.europa.eu
Some grading machines employ a grading cylinder for retaining the material, the grading cylinder being driven by the machine to rotate about its axis.

Certaines machines de calibrage utilisent un cylindre calibreur pour retenir la matière, le cylindre calibreur étant entraîné par la machine de manière à se mettre en rotation autour de son axe.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein are devices for easy insertion, removal, or replacement of grading cylinders from such grading machines.

La présente invention concerne des dispositifs permettant l'insertion, le retrait ou le remplacement aisés des cylindres calibreurs dans ces machines de calibrage.

industrie mécanique - wipo.int
Machines for sorting or grading fruit

Machines de tri ou de calibrage de fruits

général - eur-lex.europa.eu
Machines for sorting or grading eggs

Machines de tri ou de calibrage d'œufs

produit animal - eur-lex.europa.eu
Machines for sorting or grading produce

Machines de tri ou de calibrage de produits agricoles

général - eur-lex.europa.eu
Charte de calibrage uv[URL] Une charte de calibrage photographique de la fluorescence sous UV enregistrée dans le visible est désormais disponible aux Etats-Unis chez UV innovations....
général - core.ac.uk -
Amélioration d’un modèle de prévision quart horaire des productions des parcs éoliens d’amel et de perwez en belgique.... - Un calibrage par rapport à l'indice K-Index qui caractérise l'instabilité de l'atmosphère et donc les rafales de vent dues aux mouvements convectifs locaux qui ne sont pas modélisés...
grading
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L’apprentissage médiatisé des dispositifs de type podcast aux dispositifs de type mooc : du micro au macro au méso... Dans les deux cas, il faut considérer que nous avons affaire à des dispositifs de médiatisation de l’apprentissage, les capsules vidéo doivent être regardées comme des dispositifs particuliers, de faible granularité, tandis que les MOOC relèvent d’un niveau plus important de granularité et de complexité
général - core.ac.uk -
Hors norme ? une approche normative des données de la recherche...science).A partir d’une définition générale des données de la recherche, nous allons analyser la place et la fonction des normes et standards dans les différentes dimensions du concept des données, en particulier :•La nature factuelle (diversité, typologie),•Le lien avec les communautés (disciplines, instruments),•La finalité des données (processus, validation),•L’enregistrement des données (curation, arborescence et granularité).Chaque...
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Identification de ligands de la protéase adénovirale de type 2 à l'aide d'une peptothèque de phages ("phage library")... Le criblage de la peptothèque contre la protéase de l’Ad2, a dégagé 29 séquences de peptides de 15 a.a....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Rôle du complexe yku dans le maintien de la structure terminale des télomères... Nous avons réalisé un criblage génétique dans le but d'identifier des facteurs cellulaires importants pour la génération et le contrôle de la taille de ces extensions....
industries du cuir et du textile - acta.es
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
grading
industrie / politique de l'environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The grading device includes a grading body and a means for securing the grading body to the electrical component The grading body, die securing means, or both include semi-conductive materials.

Le dispositif de répartition comprend un corps de répartition et un moyen de fixation du corps de répartition sur le composant électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The grading comprises building up portions of the articles in containers or grading the articles onto one or more receiving areas, wherein the arrangement of the articles during the grading is preserved.

Le tri consiste à empiler des parties des articles dans des récipients ou à trier les articles sur une ou plusieurs zones de réception, la disposition des articles étant préservée au cours du tri.

industrie mécanique - wipo.int
The grading curve fits the following formula

La courbe granulométrique obéit à la formule suivante

documentation - eur-lex.europa.eu
The grading curve fits the following formula

La courbe granulométrique obéit à la formule suivante

documentation - eur-lex.europa.eu
The grading curve fits the following formula

La courbe granulométrique répond à la formule suivante

documentation - eur-lex.europa.eu
Optimiser la récupération, le tri et la commercialisation des matières recyclables au québec... L’objectif principal de cet essai est d’identifier des avenues pour améliorer la récupération, le tri et la commercialisation des matières recyclables d’origine résidentielle dans la province....
politique de l'environnement / produit agricole transformé / prix - core.ac.uk -
Evaluation du tri optique de la matière organique... La fraction organique est souvent extraite des déchets en mélange par une combinaison d’éléments de tri mécanique....

Publications scientifiques

High speed inalas/ingaas double heterostructure p-i-n's
... Two methods : (i) incorporation of doping setback InAlAs layers between the InGaAs absorption region and the doped InAlAs layers and (ii) compositional grading have been used to reduce carrier pile-up at the heterointerfaces....
... Deux méthodes : (i) l'incorporation de couches InAlAs non dopées entre la zone d'absorption InGaAs et les couches InAlAs dopées et (ii) l'utilisation d'hétérojonctions graduelles ont été utilisées pour réduire l'accumulation de porteurs aux interfaces....
général - core.ac.uk -
Original article wood quality of douglas fir (pseudotsuga menziesii (mirb) franco) from three stands in the netherlands*
... Visual quality grading of the sawn wood according to Dutch standards (NEN 5468, 1988), resulted in 60 % construction timber and 40 % lower grades....
... Douglas fir / wood quality / the Netherlands / construction timber / grading Résumé- La qualité du bois de douglas (Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco) dans trois peuplements des Pays-Bas....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Calibrage dynamique furtif des amplificateurs de brillance en reconstruction 3d... Nous proposons un nouveau schéma de mire de calibrage exploitant les propriétés spectrales de la transformée en rayons x d'une fonction standard....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le calibrage de l'ananas en vue de l'exportation en fraisLe système de vente à l'unité, et de conditionnement individuel des ananas rend nécessaire le classement des fruits en catégories, donc leur calibrage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Faut-il croire le classement de shanghai ?International audienceNous proposons dans cet article une analyse critique du classement mondial des universités publié chaque année par l'Institut de l'Enseignement supérieur de l'Université Jiao Tong de Shangaï et plus connu sous le nom de " classement...
politique tarifaire / enseignement / documentation - core.ac.uk -
Classement du fonds freycinet de l'ecole polytechnique et éléments de bibliographie... Nous avons suivi le plan de classement suivant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
226. 16 juillet 1887, décret portant règlement d'administration publique sur le classement des fonctionnaires et professeurs des lycées... 16 juillet 1887, Décret portant règlement d'administration publique sur le classement des fonctionnaires et professeurs des lycées....
enseignement / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

term

sort

flag

beat

rule

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The grading section includes certification information provided by the grading authority.

La partie évaluation comprend des données de certification fournies par l'autorité compétente.

informatique et traitement des données - wipo.int
The grading device has improved flashover resistance over conventional metal grading devices.

Le dispositif de répartition offre une meilleure résistance au claquage par rapport aux dispositifs de répartition métalliques conventionnels.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The grading device includes a grading body and a means for securing the grading body to the electrical component The grading body, die securing means, or both include semi-conductive materials.

Le corps de répartition, le moyen de fixation ou tous les deux comportent des matériaux semi-conducteurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Several types of grading described here include annular, island, step and continuous grading.

Divers types de texture sont décrits dans l'invention comprenant la texturation annulaire, à îlots, à étages et continue.

industrie mécanique - wipo.int
weight grading, including exceptions

les catégories de poids, y compris les exceptions

produit animal - eur-lex.europa.eu
The graded d-spacing can be either lateral grading or dept grading, or both.

Cet espacement peut être à gradient latéral ou de profondeur, ou bien les deux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
the ban on high grading

linterdiction de laccroissement de la valeur des prises

général - eur-lex.europa.eu
Decimal Grading—Teachers can provide grading feedback in their preferred way using Decimal Grading.

Notation décimale : les enseignants peuvent fournir des commentaires de notation à leur guise en utilisant une Notation décimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provisions on the high grading ban

les dispositions relatives à linterdiction de laccroissement de la valeur des prises

général - eur-lex.europa.eu
PROCEDURE FOR ORGANOLEPTIC ASSESSMENT AND GRADING

PROCÉDURE POUR L'ÉVALUATION ORGANOLEPTIQUE ET LE CLASSEMENT

consommation - eur-lex.europa.eu
information subject to a security grading

les connaissances soumises à un régime de secret

union européenne - iate.europa.eu
The two systems for grading cancers are 1) General Grading System and 2) Gleason Grading System.

Les deux systèmes de classification des cancers sont 1) le système général de classification et 2) le système de classification selon l’échelle de Gleason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods for grading pig carcasses in Romania

Méthodes de classement des carcasses de porcs en Roumanie

produit animal - eur-lex.europa.eu
The grading device of the present invention has grading channels that are wider at the outlet than at the intake.

Le dispositif d’étalonnage de la présente invention possède des circuits d’étalonnage plus larges en sortie qu’en entrée.

industrie mécanique - wipo.int
Grading of Class A eggs by weight

Classement des œufs de catégorie A en fonction du poids

produit animal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues