Dictionnaire anglais - français

migration - iate.europa.eu
The use of metal leaf satisfying the above-stated requirements (for example imitation gold leaf, gold leaf etc.), in the above- described method is furthermore described.

La présente invention a en outre trait à l'utilisation d'une feuille métallique satisfaisant les exigences susmentionnées (par exemple une feuille de bronze imitation or, une feuille d'or, etc.), dans le procédé décrit ci-dessus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of transferring metal leaf, such as gold leaf, to a substrate is disclosed.

L'invention porte sur un procédé de transfert d'une feuille métallique telle qu'une feuille d'or sur un substrat.

communication - wipo.int
Sichuan sanxingdui, jinsha unearthed commercial gold foil handicrafts are very representative, such as gold leaf tiger, gold leaf phoenix, gold foil frog decoration, gold foil fish decoration, etc.

Sichuan Sanxingdui, Jinsha déterré artisanat feuille d'or commerciale sont très représentatifs, comme le tigre feuille d'or, phénix feuille d'or, décoration grenouille feuille d'or, décoration poisson feuille d'or, etc..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circa 1460-1470 Tempera colors, gold leaf, gold on parchment

Circa 1460-1470 couleurs Tempera, feuille d'or, d'or sur parchemin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tempera colors, gold leaf, gold paint, and ink on parchment.

Tempera couleurs, peinture d'or, feuille d'or , et encre sur parchemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A histologic study of gold leaf treated experimental wounds* ABSTRACTExperimental ulcers were created in domestic pigs and treated with gold leaf and polyethylene occlusion while plain gauze dressings served as controls....
La dorure : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 2) : les dessus (AA), les bords (BB), petit livret rempli de feuilles d'or (C), feuille d'or coupée (D)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Visualizing and measuring gold leaf in fourteenth- and fifteenth-century italian gold ground paintings using scanning macro x-ray fluorescence spectroscopy: a new tool for advancing art historical researchAbstract The size, shape, and application techniques of gold leaf in fourteenth- and fifteenth-century gold ground panel paintings attributed to artists working in Florence, Siena, and Fabriano was directly visualized using in situ...
Calibration of a gold leaf electrometer for ionization workThe ordinary type of ionization electroscope having a straight, horizontal scale of 100 divisions in the focal plane of its microscope, over which the image of the gold leaf is seen to move obliquely, is subject to well-marked variations which, for certain kinds of work, necessitate its calibration
Indonesian journal of chemistry 157 gold is earned from the production of thai gold leafThai people like to cover sacred objects or things dear to them with gold leaf.....
Gold is earned from the production of thai gold leafThai people like to cover sacred objects or things dear to them with gold leaf.....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Patrick scott’s gold paintings: an art of reconciliation
... His visual compositions, based on the use of the gold leaf, enable him to revisit a material, a technique and a format that have long been tied to transcendence and spirituality...
... Influencé par l’architecture de Le Corbusier mais également par les peintres abstraits des années 1960-70, Scott déploie un vocabulaire visuel centré sur la feuille d’or, conscient de revisiter à l’aune de l’abstraction un matériau, une technique et un format de tout temps associés à la transcendance et la spiritualité.
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / environnement / forêt / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie alimentaire / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This gold leaf is disposed on a sheet-like board which has high slipperiness against the gold leaf and is highly safe to the face.

Cette feuille d’or est déposée sur un support de type feuille qui présente une propriété glissante élevée vis-à-vis de la feuille d’or et qui est sans danger pour le visage.

industries diverses - wipo.int
RM offers two classes of service: Red Leaf and Gold Leaf.

La majorité des voyages se déclinent en deux classes de service: Gold Leaf et Red Leaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mandalay Gold Leaf Workshop is the place that visitors can witness the entire process of making gold leaf.

L’atelier de feuilles d’or à Mandalay est l’endroit que les visiteurs peuvent assister à l’ensemble du processus de fabrication de la feuille d’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circa 1460-1470 Tempera colors, gold leaf, gold on parchment

Circa 1460-1470 Tempera couleurs, feuilles d'or, parchemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pure pigment, gold leaf, gold ingots and manuscript in plexiglass

Pigment pur, feuilles d'or, lingots d'or et manuscrit dans plexiglass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most commonly used gold is 22-karat yellow gold leaf.

L'or le plus couramment utilisé est l'or jaune 22 carats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mandalay King Galon Gold Leaf Workshop is the place where visitors can witness the entire process of making gold leaf.

L’atelier de feuilles d’or à Mandalay est l’endroit que les visiteurs peuvent assister à l’ensemble du processus de fabrication de la feuille d’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miniatures of ancient manuscripts were typically decorated with liquid gold, gold pigments, gold leaf, and burnished gold.

On décorait souvent les miniatures des manuscrits anciens avec de l’or liquide, des pigments dorés, de la feuille d’or ou du brunissage d’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arts and crafts, as thin sheets of gold known as gold leaf;

de la chair, et les graines, semblables à l'éclat de l'or,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquire your Gold Leaf from ‘Gold Henry’, the local dealer, and use the brushes and sheets of Gold Leaf to get these pieces looking good as new!

Obtiens ta feuille d’or depuis « Henri d’or », le marchand local et utilise les pinceaux et les feuilles d’or pour donner un coup de neuf à ces pièces d’antiquité !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gold leaf round each window was also restored, with the use of a stencil made from the original gold~leaf design.

La dorure autour de chaque fenêtre a été refaite utilisant un stencil recréant le dessin original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Golden Memories, 2015,old photograph, gold leaf, 10x14,5cm.

Golden Memories, 2015, ancienne photographie, feuille d’or, 10x14,5cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kanazawa produces 99% of the nation’s gold leaf.

Kanazawa représente 99 % de l'ensemble de la production nationale de feuilles d'or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gold leaf & sacred places: Shwedagon Pagoda, July 2015

Feuille d'or et lieux sacrés: la stupa de la Shwedagon Pagoda , Juillet 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gold Leaf Award, International Society of Arboriculture, 1997

Mérite de la feuille d'or, Société Internationale d’arboriculture, 1997

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues