Dictionnaire anglais - français

gobies

pêche - iate.europa.eu
Some large gobies, such as some species of the genera Gobioides or Periophthalmodon, can reach over 30 cm (1 ft) in length, but that is exceptional.

Il y a quelques grands Gobiidés, comme certaines espèces des genres Gobioides ou Periophthalmodon, qui peuvent atteindre jusqu'à 30 cm de longueur, mais cela reste exceptionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are some large gobies, such as some species of the genera Gobioides or Periophthalmodon, that can reach over 30 cm (1 ft) in length, but that is exceptional.

Il y a quelques grands Gobiidés, comme certaines espèces des genres Gobioides ou Periophthalmodon, qui peuvent atteindre jusqu'à 30 cm de longueur, mais cela reste exceptionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insight into the dietary habits of the eurasian otter, lutra lutra, in the east of algeria (el-kala national park)
... The remainder were represented, in order of significance, by mullets, eels (Anguilla anguilla), bleaks (Alburnus alburnus), perciformes, gobies, insects, birds, crustaceans, etc....
... Le reste est représenté, selon l’importance, respectivement par des mugilidés, des anguilles (Anguilla anguilla), l’ablette (Alburnus alburnus) des perciformes, des gobiidés, des insectes, des oiseaux, des crustacés......
général - core.ac.uk -
2005a. comparison of methods needed to estimate population size of round gobies (neogobius melanostomus) in western lake erie... However, methods for evaluating the density and size of round gobies across different substrates are lacking, preventing the true quantification of the effects of round gobies on invaded ecosystems....
général - core.ac.uk - PDF: web2.uwindsor.ca
The impact of introduced round gobies (neogobius me/anostomus) on phosphorus cycling in central lake erie... As an abundant introduced fish, wepredicted that round gobies would influence phosphorus cycling both directly, through excretion, and indirectly, throughconsumption of dreissenid mussels, whose high mass-specific phosphorus excretion...
 PDF: kb.osu.edu
Caribbean cleaning gobies prefer client ectoparasites over mucus... By contrast, clients of Caribbean cleaning gobies (Elacatinus spp.)...
 PDF: core.ac.uk
Caribbean cleaning gobies prefer client ectoparasites over mucus... By contrast,clients of Caribbean cleaning gobies (Elacatinus spp.)...
Deep genetic divergence and recent radiations in sand goby pomatoschistus minutus along european coasts... Sand gobies of 12 locations along the full European distribution range were analyzed by sequencing a large fragment of the mitochondrial cytochrome b gene.The...
 PDF: core.ac.uk
gobies
pêche - iate.europa.eu
Order Gobiiformes (gobies and relatives), Family Gobiidae (gobies)

Ordre Gobiiformes (gobies et parents), Famille Gobiidae (gobies)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gobies thus show some surprising spatial habilities.

Les gobies font ainsi preuve de capacités spatiales stupéfiantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include species of gobies, dragonets, wrasses, and pseudochromis.

Ceux-ci incluent des espèces de gobies, dragons, dragons et pseudochromis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also the least common of Finland’s small gobies.

C’est également le plus rare des petits gobies de Finlande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These gobies are known as "cleaner gobies", and remove parasites from the skin, fins, mouth, and gills of a wide variety of large fish.

Ces gobies sont connus en tant que « gobies nettoyeurs », et enlèvent des parasites de la peau, des ailerons, de la bouche, et des ouïes d’une grande variété de grands poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les poissons (2 sur 4)...etc.? / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +Les pironneaux / +La vraie dorade / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / +La vraie dorade / +La dorade royale / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / +Le maquereau espagnol / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / +La bonite / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus...
pêche / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (5 sur 5)...1929.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 102-Des requins en général / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin Hâ (Galeorhinus galeus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 111a-Une raie (terme général) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 115-Autres raies (préciser) / +La raie phileas / +La raie bouclée (Raja clavata) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / +Chimère (Chimaera monstrosa) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118b-Un gros hareng / 119a-Un hareng plein / 120a-La laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / +Un grand tacaud / +Un petit tacaud / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / +Une petite vieille mâle / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 151b-Y a-t-il un nom différent pour le mâle et la femelle ? / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus)
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur p.m., les poissons...etc.? / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / +Un lieu de petite taille / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / +Un rouget / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 153-Autres vieilles / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 160-Un petit maquereau / 161-Un thon / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 172-Le ...
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (1 sur 5)...1929.Les poissons (103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 106-Un chien de mer / +Le requin-Hâ (Galeorhinus galeus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 111b-Une raie mâle / 111c-Une raie femelle / 112-Une petite raie / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / +La raie chardon (Leucoraja fullonica) / +La raie bouclée (Raja clavata) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 124-Une sardine (Sardina pilchardus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 139-Un grand lieu / 139-Un lieu de taille moyenne / 139-Un petit lieu / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 139-Un petit lieu jaune / 141-Une julienne (Molva molva) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 158-Le mulet (Liza) / 153-Autres vieilles / 151b-Y a-t-il un nom différent pour le mâle et la femelle ? / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 163-Des gobies / 163-Le gobie noir (Gobius Niger) / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 176-La...
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteurs c.m. et f.l.g., les poissons (2 sur 3)...sp.) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / +Une blennie hupée (Parablennius gattorugine) / +Une blennie pholis (Lipophrys pholis) / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 161-Un thon / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus...

Publications scientifiques

Doi: 10.1016/s0764-4469(00)86656-1
...
... minutus (Pallas), in a macrotidal saltmarsh Compétition alimentaire entre deux espèces de gobies, Pomatoschistus lozanoi (de Buen) et P....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Gobies are one of the largest families of marine fish.

Les gadidés sont une des plus grandes familles de poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colouring: The most brightly coloured of Finland’s gobies.

Coloration : Gobie finlandais à la livrée la plus vive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of them (especially the gobies) were at/near the surface.

La plupart des regards (majoritérement ceux des Serpentards) étaient braqués sur lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gobies are generally peaceful towards their tankmates though territorial among themselves.

Les gobies sont généralement pacifiques en vue de leur colocataires, mais territoriaux entre eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Round gobies have spread rapidly within the Great Lakes since their discovery in 1990.

Le Gobie à taches noires s’est répandu rapidement dans les Grands Lacs depuis qu’il y a été découvert en 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gobies are one of the largest families of marine fish.

Le gobie appartient à l'une des plus grandes familles de poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerous tiny gobies live in the small holes along the ship.

Une multitude de petits gobies vivent dans les trous présents le long du bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most gobies stay toward the lower portion of the aquarium, hiding in the rockwork, but some species (most notably the shrimp gobies) prefer to dig themselves little burrows.

La plupart des gobies vivent dans la partie inférieure de l'aquarium, Ils se cachent entre les rochers, mais certaines espèces (notamment les crevettes gobies) préfèrent creuser eux-mêmes leur terrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most gobies stay toward the lower portion of the aquarium, hiding in the rockwork, but some species (most notably the shrimp gobies prefer to dig themselves little burrows.

La plupart des gobies vivent dans la partie inférieure de l'aquarium, ils se cachent entre les rochers, mais certaines espèces (notamment les gobies vivant en symbiose avec des crevettes) préfèrent creuser elles-mêmes leur terrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandy and Georges-Eddy, the gobies of Florida, are separated by the storm.

Sandy et Georges-Eddy, les gobies de Floride, sont séparés par la tempête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puffers, Gobies, Glassfish and Celebes Rainbow fish also make for ideal inhabitants.

Les poissons armés, les gobies, le GlassFish et les poissons arc-en ciel de Célèbes sont aussi des habitants idéaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gobies are one of the most diverse fish families on the planet.

Les cichlidés est l'une des familles de poissons les plus diversifiées sur Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gobies are one of the most diverse fish families on the planet.

Les cichlidés est l’une des familles de poissons les plus diversifiées sur Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another example of symbiosis is demonstrated by the neon gobies (Elacatinus spp.).

Un autre exemple de symbiose est démontré par les gobies néon (espèces du genre Elacatinus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the delicate shrimp to the timid gobies, they all seem so fragile.

De la délicate crevette au timide gobie, tous semblent fragiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues