Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Go straight down

Liossion across several traffic lights.

Aller tout droit en Liossion travers plusieurs feux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go straight down to the kitchen, you know where everything is.

Tu descends ça vraiment trop vite toi… Aller, tu sais où est la cuisine !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To get to the Old City go straight down from Fateh Pol.

A la fin de la visite du fort, redescendez vers la vieille ville par la porte Fateh Pol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One mode is to go straight down the middle of the fiber.

L’un des modes consiste à descendre directement au milieu de la fibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the market will not go straight up nor will it go straight down–and it turns out that Venus periods have the biggest percentage losses.

En conséquence, le marché ne peut aller ni vers le haut ça va aller tout droit vers le bas - et il s'avère que les périodes de Vénus ont les plus fortes pertes de pourcentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you smack the water and go straight down, you are crashing the airplane.

Si vous commencez à les découper et à les réarranger, vous détruisez le système de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The builders want to take a line of blocks and just go straight down.

Les maçons veulent construire une ligne de blocs et aller tout droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I see the little shit coming towards me and go straight down my throat.

Je vois arriver la lame au ralentit et se diriger vers mon cou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The builders want to take a line of blocks and just go straight down.

Les bâtisseurs veulent prendre une série de blocs et aller tout droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go straight down this hallway and enter the first stone door on your right.

Descendez tout droit dans ce couloir et prenez la première porte en pierre sur votre droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was farther than he’d thought, and the hole did not go straight down.

Mais la pente était beaucoup plus rapidè qu'ils ne l'avaient cru, et elle ne s'abaissait pas jusqu'à la vallée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The builders want to take a line of blocks and just go straight down.

Les constructeurs veulent prendre une ligne de blocs et aller tout droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some go straight up, straight up into the infinity above, and yet curiously enough some go straight down as if searching for another form of life in the core of this earth of ours.

Certaines s'élèvent tout droit, tout droit vers l'infini au-dessus, et pourtant assez curieusement d'autres vont tout droit vers le bas, comme si elles cherchaient une autre forme de vie au coeur de cette terre qui est la nôtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some go straight up, straight up into the infinity above, and yet curiously enough some go straight down as if searching for another form of life in the core of this earth of ours.

Les unes s'élèvent tout droit vers l'infini et, chose curieuse, les autres descendent comme si elles cherchaient une autre forme de vie jusqu'au coeur de notre Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the dispersing of such causes, they go straight down the path to Nirvana.

A partir de la dispersion de ces causes, ils descendent tout droit la voie qui mène au Nirvâna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues