Publications scientifiques

Deep gluteal syndrome : revue de littérature et évaluation de l'efficacité de l'injection de toxine botulique et de corticoïdes dans sa prise en charge
Deep

Gluteal

Syndrome is defined as the non-discogenic, extra-pelvic compression of the sciatic nerve, within any structure of the deep gluteal space.
...
général - core.ac.uk -
Les dermites du siège chez le nourrisson à dakar: etude de 205 cas [diaper dermatitis among the infant in dakar: study of 205 cases]
...14.6% and associated with: acrodermatitis enteropathic in 4 cases and granuloma gluteale infantum in one case....
... La dermite était séborrhéique dans 51,7%, mycosique dans 14,6% et associée à : une acrodermatite entéropathique dans 4cas et un granulome glutéal dans un cas...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Absence of inferior gluteal artery: a rare observationSUMMARY: The gluteal region is an important anatomical and clinical area which contains muscles and vital neurovascular bundles....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.cl
Blunt traumatic superior gluteal artery pseudoaneurysm presenting as gluteal hematoma without bony injury: a rare case reportBlunt traumatic injuries to the superior gluteal artery are rare in clinic....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gluteal compartment syndrome and superior gluteal artery injury as a result of simple hip dislocation: a case reportGluteal compartment syndrome as a result of hematoma from a ruptured superior gluteal artery is exceedingly rare; to date, one similar case in a pelvic fracture model has been...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Possible pathogenic mechanism of gluteal pain in lumbar disc hernia... published in BMC Musculoskeletal Disorders have added to the weight of evidence supporting association between gluteal pain and lumbar disc hernia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Correlations and normative data of gluteal strength and endurance...2015.Research completed at Department of Physical Therapy, College of Health ProfessionsStudy Design: Non-Experimental Correlation StudyObjective: The purpose of this study is to gather normative data and correlations for measures of gluteal strength, power, and endurance for 18-35 year-old healthy adults....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

A

gluteal

groove spacer is disposed on the pocket cuff to reduce leakage of fecal material along the wearer's gluteal groove.

Un séparateur se plaçant contre le sillon interfessier est disposé sur la poche froncée en vue de réduire les fuites de matières fécales le long du sillon interfessier du porteur.

santé - wipo.int
The overlap sheet is provided to a gluteal region.

La feuille de chevauchement est disposée sur une région fessière.

santé - wipo.int
When a leg is raised laterally, as a result of the gluteal region of the pants (1) being stretched, pulling occurs on lines from the lower edge of the gluteal region towards the lateral portions of the gluteal folds.

Lorsqu'une jambe est élevée latéralement, à la suite de l'étirement de la région fessière du pantalon (1), une traction survient sur des lignes du bord inférieur de la région fessière aux parties latérales des plis fessiers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Gluteal bridges and mini-squats are exercises that help strengthen your gluteal muscles and support your piriformis muscles.

Le pont et les mini-squats sont des exercices qui aident à renforcer les muscles fessiers et à soutenir les muscles piriformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superior gluteal veins, also called venae gluteae superiores, are the numerous accompanying veins of the superior gluteal artery.

Les veines fessière, également appelées venae gluteae superiores, sont les nombreuses veines qui accompagnent de l’artère fessière supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The free TRAM flap and the gluteal free flap are similar, but the gluteal free flap requires microsurgery to connect the vessels.

Le TRAM libre et lambeau libre fessier sont similaires, mais le volet libre fessier nécessite microchirurgie pour fixer les vaisseaux sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply, the gluteal muscles forget what they need…

En clair, que les mélomanes oublient tout ce qu'ils ont...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gluteus maximus, innervated by the inferior gluteal nerve.

Muscle grand glutéal, gluteus maximus, innervé par le nerf glutéal inférieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep Gluteal Syndrome – previously known as Piriforms Syndrome

Syndrome du fessier profond - auparavant appelé syndrome de Piriforme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority of gluteal strains are grade 2 tears.

La majorité des souches pectorales sont de grade 2 larmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meningitec should not be injected in the gluteal area.

Meningitec ne doit pas être injecté dans la région fessière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meningitec should not be injected in the gluteal area.

MENINGITEC ne doit pas être injecté dans la région fessière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meningitec should not be injected in the gluteal area.

MENINGITEC ne doit pas être injecté dans la région fessière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perform nobody noticeable gymnastics: squeeze and loosen the gluteal muscles.

Ne faites aucune gymnastique visible: pressez et relâchez les muscles fessiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never inject into the gluteal or deltoid muscle (arm).

Ne jamais injecter dans le muscle fessier ou deltoïde (bras).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues