Dictionnaire anglais - français

The plant is transformed with a recombinant nucleic acid encoding glutamic acid decarboxylase isolated from Orγza sativa.

La plante est transformée avec un acide nucléique recombinant codant pour l'acide glutamique décarboxylase isolée à partir de Oryza sativa.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present application deals with the use of glutamic acid decarboxylase (GAD) 65 for treating autoimmune diabetes.

Des modes de réalisation ont trait à l'utilisation des procédés et formulations de l'invention pour le diagnostic et l'amélioration du diabète auto-immun dans lequel l'isotype 65kd de l'acide glutamique décarboxylase (GAD) est un antigène majeur.

santé - wipo.int
Both glutamic acid decarboxylase (GAD) and myelin basic protein (MBP), which are cytoplasmic proteins, have been produced by the methods of the present invention.

On a produit, selon les procédés de l'invention, un acide glutamique décarboxylase (GAD) et une protéine de base de myéline (MBP) qui sont des protéines cytoplasmiques.

santé - wipo.int
GABA is a metabolite of plants and microorganisms that results from the decarboxylation of glutamic acid decarboxylase (GAD).

Le GABA est un métabolite végétal et un micro-organisme qui résulte de la décarboxylation de l’acide glutamique décarboxylase (GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glutamic acid decarboxylase is an enzyme that is responsible for synthesizing an important inhibitory neurotransmitter in the body.

Acide glutamique décarboxylase est l'enzyme responsable de la synthèse d'un neurotransmetteur inhibiteur important dans le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective loss of purkinje cells in a patient with anti‐glutamic acid decarboxylase antibody‐associated cerebellar ataxiaAnti‐glutamic acid decarboxylase antibody is associated with the development of progressive cerebellar ataxia and slowly progressive insulin‐dependent diabetes mellitus....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Studies on glutamic acid decarboxylase from listeria monocytogenes.The isolation and characterization of glutamic acid decarboxylase from Listeria monocytogenes has been described....
Antibodies to 125i-glutamic acid decarboxylase in patients with stiff man syndrome.Antibodies to glutamic acid decarboxylase (GAD) are found in about 40% of patients with stiff man syndrome....
Autoantibodies to glutamic acid decarboxylase as a pathogenetic marker of type i diabetes mellitus... A new method of enzyme-linked immunosorbent assay (in solid-phase ELISA format) has been developed to determine concentrations of autoantibodies to glutamic acid decarboxylase, as well as an evidencebased methodology is proposed for its medical implications, as a quantitative pathogenetic predictive marker of autoimmune diagnostics...
 PDF: doaj.org
Gene transfer of glutamic acid decarboxylase reduces neuropathic painWe tested whether transfer of the gene coding for glutamic acid decarboxylase to dorsal root ganglion using a herpes simplex virus vector to achieve release of GABA in dorsal horn would attenuate nociception in this condition....

Publications scientifiques

Type 1 diabetes: from the identification of a crucial autoantigenic epitope to a targeted therapeutic approach
... To identify GAD (Glutamic Acid Decarboxylase)-derived CD8 T epitopes, we administered a GAD65-coding plasmid (pc-GAD) to NOD female mice....
... Afin d'identifier des épitopes T CD8 relevant de l'autoantigène « Décarboxylase de l'Acide Glutamique » (GAD), nous avons administré à des souris NOD femelles, un plasmide codant pour la GAD65 (pc-GAD)....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a novel Glutamic Acid Decarboxylase (GAD).

L'invention concerne une nouvelle décarboxylase d'acide glutamique (GAD).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
an antibody specific for glutamic acid decarboxylase (GAD);

des anticorps contre la glutamate-décarboxylase (GAD);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purified ligand is usually purified glutamic acid decarboxylase (GAD) or a fragment or analog thereof.

Le ligand purifié se compose généralement de décarboxylase d'acide glutamique (GAD) purifié, ou d'un fragment ou d'un analogue de GAD.

santé - wipo.int
Patients having NIDDM are tested for the presence of autoantibodies to human islet cell glutamic acid decarboxylase.

On recherche chez les patients atteints de diabète non insulinodépendant la présence d'anticorps à la décarboxylase humaine de l'acide glutamique des cellules insulaires.

chimie - wipo.int
Glutamic acid decarboxylase is a crucial enzyme in the synthesis of the major inhibitory neurotransmitter, GABA.

Le décarboxylase d'acide glutamique est une enzyme essentielle dans la synthèse de la neurotransmetteur inhibitrice principale, GABA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides a vector, preferably a herpes simplex virus (HSV) vector, comprising a polynucleotide sequence encoding a glutamic acid decarboxylase (GAD) protein.

Cette invention concerne un vecteur, de préférence, un vecteur du virus de l'herpès simplex (HSV, comprenant une séquence polynucléotidique codant pour une protéine décarboxylase de l'acide glutamique (GAD).

chimie - wipo.int
Peptides and peptide analogues of the 65 kD isoform of human glutamic acid decarboxylase are provided for use in the treatment and prevention of diabetes.

La présente invention décrit des peptides et des analogues de peptides de l'isoforme 65 kD de décarboxylase d'acide glutamique chez l'homme, à utiliser dans le traitement et la prévention du diabète.

santé - wipo.int
Restricted ICA can be substantially completely absorbed by incubation with glutamic acid decarboxylase (GAD), whereas non-restricted ICA are partially or not at all absorbed by GAD.

L'ICA restreint peut être pratiquement complètement absorbé par incubation avec une décarboxylase d'acide glutamique (GAD), tandis que les ICA non restreints sont partiellement absorbés par GAD ou pas du tout.

industrie mécanique - wipo.int
This test measures antibodies to insulin, to islet cells in the pancreas, or to an enzyme called glutamic acid decarboxylase.

Ce test mesure les anticorps dirigés contre l'insuline, les cellules des îlots du pancréas ou une enzyme appelée décarboxylase de l'acide glutamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valerian root extracts have also been shown to activate glutamic acid decarboxylase, an enzyme involved in the synthesis of GABA.

Les extraits de la racine de la valériane aussi ont été montré pour activer l'acide décarboxylase, un enzyme impliqué dans la synthèse du GABA (Awad 2007).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers also looked for insulin and glutamic acid decarboxylase autoantibodies in these patients - both markers of type 1 diabetes.

Les chercheurs ont également recherché des autoanticorps d'insuline et de déboxboxase d'acide glutamique chez ces patients - les deux marqueurs du diabète de type 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human pancreatic islet cell glutamic acid decarboxylase (GAD), an autoantigen involved in the development of insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM), has been cloned, sequenced and expressed by recombinant means.

La décarboxylase de l'acide glutamique (GAD) de cellules d'ilôts pancréatiques humains, un autoantigène impliqué dans l'évolution du diabète sucré insulino-dépendant (IDDM), a été clonée, séquencée, et exprimée par recombinaison.

santé - wipo.int
The invention provides methods and compositions for alleviating the symptoms of neuropathic conditions with a pharmaceutical composition including an effective amount of anti-glutamic acid decarboxylase (anti-GAD) antibodies.

L'invention porte sur des procédés et sur des compositions permettant de soulager les symptômes des états neuropathiques avec une composition pharmaceutique comprenant une quantité efficace d'anticorps décarboxylase de l'acide anti-glutamique (anti-GAD).

chimie - wipo.int
the Third analysis, which ensures maximum reliability of the diagnosis, is a test for antibodies to glutamic acid decarboxylase (antibodies to GAD).

Le troisième test, qui garantit une fiabilité maximale du diagnostic, consiste en un test de détection des anticorps anti-glutamate décarboxylase (AT-GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Useful assays will frequently combine detection of autoantibodies to the 38 kD autoantigen with detection of other known markers of IDDM, such as autoantibodies to a 64 kD autoantigen (glutamic acid decarboxylase).

Des méthodes efficaces combineront fréquement la détection d'auto-anticorps de l'auto-antigène de 38 kD à la détection d'autres marqueurs connus de IDDM, tels que des anticorps d'un auto-antigène de 64 kD (décarboxylase d'acide glutamique).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues