Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
(d) the glove bag is evacuated using a vacuum cleaner that is equipped with a HEPA filter to remove the air inside the bag prior to the removal of the glove bag; and

d) le sac à gants soit vidé au moyen d’un aspirateur muni d’un filtre HEPA afin d’enlever l’air contenu à l’intérieur avant d’être retiré;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If damage or defects are observed when the glove bag is inspected under subparagraph 8 i, the glove bag shall not be used and shall be disposed of.

Si des dommages ou des défauts sont détectés au moment de l’inspection du sac à gants en application de la sous-disposition 8 i, il ne faut pas l’utiliser et il faut s’en débarrasser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) all waste from asbestos-containing material that is on surfaces is washed to the bottom of the glove bag and all exposed asbestos-containing material is encapsulated when it is inside the glove bag;

c) les résidus des matériaux contenant de l’amiante sur les surfaces soient nettoyés et envoyés au fond du sac à gants et que tout matériau contenant de l’amiante exposé soit encapsulé pendant qu’il est encore dans le sac à gants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) all waste from asbestos-containing material that is on surfaces is washed to the bottom of the glove bag and all exposed asbestos-containing material is encapsulated when it is inside the glove bag;

c) que les résidus des matériaux contenant de l’amiante sur les surfaces soient nettoyés et envoyés au fond du sac à gants et que tout matériau contenant de l’amiante exposé soit encapsulé pendant qu’il est encore dans le sac à gants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the glove bag is sealed to prevent the release of asbestos fibres into the work area;

a) le sac à gants soit scellé pour empêcher le rejet de fibres d’amiante dans l’aire de travail;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel high performance stopped-flow apparatus equipped with a special constructed mixing chamber containing a plunger under inert condition with a very short dead-time to investigate very rapid reactions...stopped-flow instrument equipped with a special constructed mixing chamber containing a plunger to enable a kinetic study of the very rapid reactions under a dry inert atmosphere glove bag, in particular, for the reactions are sensitive to moisture or air....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Complex behaviors of clay particles in air and co2... A glove bag is prepared in such a way as to providea Nitrogen atmosphere and the procedure is repeated in this glove bag....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / industries du cuir et du textile - acta.es
santé - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The glove bag (15) is sealed to the periphery of an active port (11).

Le protecteur de mains (15) est scellé à la périphérie de l'orifice actif (11).

industries diverses - wipo.int
A lightweight, collapsible preferably PVC formed glove bag asbestos brake removal/confinement system (10).

Système utilisé lorsqu'on veut éliminer ou mettre en réserve des déchets provenant de la réparation de freins à garniture d'amiante dans un sac à gant léger et pliant, de préférence en CPV (10).

industries diverses - wipo.int
(d) the removal of pipe insulation containing friable asbestos with the help of a commercial containment bag (glove bag);

d) l’enlèvement de l’isolant de tuyaux qui contient de l’amiante friable à l’aide d’un sac commercial (glove bag);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When access is no longer required, the operator may withdraw the glove bag (15) from the access aperture (13) and close the access aperture (13).

Lorsqu'un accès n'est plus nécessaire, l'opérateur peut retirer le protecteur de mains (15) de l'ouverture d'accès (13) et fermer l'ouverture d'accès (13).

industries diverses - wipo.int
An operator may then reach inside the enclosure (7) by inserting there hand in to a glove bag (15) and reaching through the access aperture (13).

Un opérateur peut ensuite parvenir à l'intérieur de l'enceinte (7) en introduisant la main dans un protecteur de mains (15) et en passant à travers l'ouverture d'accès (13).

industries diverses - wipo.int
The technicians and the employer devised a modular glove bag to provide an additional physical barrier between contaminants and workers.

Les techniciens et l’employeur ont conçu un sac à gant modulaire permettant d’avoir une barrière physique supplémentaire entre les contaminants et les travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) the removal of insulation that is asbestos-containing material from a pipe, duct or similar structure using a glove bag, and

i) l’enlèvement d’isolant qui est un matériau contenant de l’amiante d’un tuyau, un conduit ou une structure semblable, à l’aide d’un sac à gants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ministry of Labour must be notified of glove bag removal operations involving the removal of one square metre or more of insulation.

Le ministère du Travail doit être informé des opérations d'enlèvement réalisées à l'aide d'un sac à gants en vue de retirer un mètre carré d'isolant ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
257.5 If a glove bag is used for the removal of asbestos insulation from pipes, ducts and similar structures, an employer must ensure that

257.5 Lorsqu’un sac à gants est utilisé pour l’enlèvement d’isolant d’amiante des tuyaux, des conduits et de toute autre structure semblable, l’employeur veille à ce que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
257.5 If a glove bag is used for the removal of asbestos insulation from pipes, ducts and similar structures, an employer must ensure that

257.5 Lorsqu’un sac à gants est utilisé pour le retrait d’isolant d’amiante des tuyaux, des conduits et de toute autre structure semblable, l’employeur veille à ce :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.26.5 If a glove bag is used for the removal of asbestos insulation from pipes, ducts and similar structures, an employer shall ensure that

257.5 Lorsqu’un sac à gants est utilisé pour l’enlèvement d’isolant d’amiante des tuyaux, des conduits et de toute autre structure semblable, l’employeur veille à ce que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
257.5 If a glove bag is used for the removal of asbestos insulation from pipes, ducts and similar structures, an employer must ensure that

7.23.5 Lorsqu’un sac à gants est utilisé pour le retrait d’isolant d’amiante des tuyaux, des conduits et de toute autre structure semblable, l’employeur veille à ce :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
257.5 If a glove bag is used for the removal of asbestos insulation from pipes, ducts and similar structures, an employer must ensure that

7.23.5 Lorsqu’un sac à gants est utilisé pour l’enlèvement d’isolant d’amiante des tuyaux, des conduits et de toute autre structure semblable, l’employeur veille à ce que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
257.5 If a glove bag is used for the removal of asbestos insulation from pipes, ducts and similar structures, an employer must ensure that

10.26.5 Lorsqu’un sac à gants est utilisé pour le retrait d’isolant d’amiante des tuyaux, des conduits et de toute autre structure semblable, l’employeur veille à ce :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
257.5 If a glove bag is used for the removal of asbestos insulation from pipes, ducts and similar structures, an employer must ensure that

5.19.5 Lorsqu’un sac à gants est utilisé pour l’enlèvement d’isolant d’amiante des tuyaux, des conduits et de toute autre structure semblable, l’employeur veille à ce que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues