Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Total between them is that they stand in air, and gloss retention.

Totale entre eux est que leur position dans l'air, et de rétention du brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of additives, pigment and filler on physico- mechanical properties and weather resistance of polyurea coatings... Weather resistance of the coatings was also evaluated with full absence of peeling, blistering and high gloss retention after 500 h accelerated UV testing
général - core.ac.uk - PDF: vjs.ac.vn
Weathering effects on selected aircraft fabric covering processes... The results indicate that although Air-Tech and Superflite processes were the heaviest, both maintained excellent gloss retention over the accelerated weathering cycle....
Color stability and gloss of esthetic restorative materials after chemical challenges... Coffee promoted the highest gloss change (worst gloss retention), followed by cranberry juice, Coca-cola and artificial saliva (p<0.05)....
gloss retention
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé / industries nucléaire et électrique / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / industrie du bois - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
industrie du bois - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cured article is excellent in gloss retention and yellowing resistance.

L'article réticulé obtenu se caractérise par une excellente conservation de son éclat ainsi que par une excellente résistance au jaunissement.

chimie - wipo.int
The present polyolefins exhibit good weatherability, scratch resistance, good processability, good mechanical strength, good gloss retention and are non-sticky.

Lesdites polyoléfines présentent une bonne résistance aux intempéries, une résistance aux rayures, une bonne aptitude au traitement, une bonne résistance mécanique, une bonne rétention de brillant, et sont non collantes.

chimie - wipo.int
The present polyolefins exhibit good weatherability, scratch resistance, good processability, good mechanical strength, good gloss retention and are non-sticky.

Les présentes polyoléfines possèdent une bonne résistance aux intempéries et aux rayures, une bonne aptitude au traitement, une bonne résistance mécanique ainsi qu'une bonne conservation du brillant et sont non collantes.

chimie - wipo.int
With its wide applications, calcium carbonate has become a suitable component in top coats, where high gloss and good gloss retention are demanded.

Outre son application étendue dans les primaires, le carbonate de calcium est devenu un composant utile dans les couches de finition, où une brillance élevée et une bonne rétention du lustre sont demandées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hard topcoat has good clarity, resists yellowing, and provides good gloss retention and resistance to abrasion, scuffing, scratching and staining.

La couche dure présente une bonne clarté, elle ne jaunit pas, conserve longtemps son brillant et résiste à l'abrasion, à l'usure par frottement, aux éraflures ainsi qu'aux taches.

industrie du bois - wipo.int
The present polymers and coatings exhibit good weatherability, scratch resistance, good processability, good mechanical strength, good gloss retention and are non-sticky.

Les présents polymères et revêtements présentent une bonne résistance aux intempéries, une résistance à la rayure, une bonne aptitude à être transformés, une bonne résistance mécanique, une bonne conservation de leur brillant et ne collent pas.

chimie - wipo.int
Besides its wide application in primers, calcium carbonate has become a suitable component in top coats, where high gloss and good gloss retention are demanded.

Outre son application étendue dans les primaires, le carbonate de calcium est devenu un composant utile dans les couches de finition, où une brillance élevée et une bonne rétention du lustre sont demandées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They exhibit excellent weatherfastness and gloss retention properties as confirmed by industry standard external exposure testing.

Ils présentent d’excellentes propriétés de weatherfastness et de rétention de brillant tel que confirmé par des tests d’exposition externe standard de l’industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They exhibit excellent weatherfastness and gloss retention properties as confirmed by industry standard external exposure testing.

Ils présentent une excellente résistance aux intempéries et des propriétés de rétention de brillance, comme le confirment les tests d'exposition externes standard de l'industrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also prolongs gloss retention because only the high points of the embossing receive surface abrasion.

Il permet également de prolonger la rétention de la brillance puisque seuls les points les plus élevés du gaufrage sont soumis à l’abrasion de la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This combination makes it possible to enhance the gloss retention of the paint film over time, while providing the aqueous formulation with the desired rheology.

Cette combinaison permet d'améliorer la rétention du niveau de brillant du film de peinture au cours du temps, tout en assurant à la formulation aqueuse la rhéologie souhaitée.

chimie - wipo.int
Besides its wide use in primers, Calcium Carbonate has become a suitable component in top coats, where high gloss and good gloss retention as well as low haze are required.

Outre son application étendue dans les primaires, le carbonate de calcium est devenu un composant utile dans les couches de finition, où une brillance élevée et une bonne rétention du lustre sont demandées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UV resistance is comparable to that of a standard polyester powder but with a better colour and gloss retention as a result.

La résistance aux UV est comparable à celle d’une poudre polyester standard, avec une meilleure conservation de la teinte et de la brillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, concerning the inventive step, the invention was considered inventive, as none of the cited documents states the problem of gloss retention after thermoforming.

Par ailleurs, concernant l’activité inventive, l’invention, objet de ce brevet, a été considérée comme inventive, car aucun des documents cités ne posait le problème de la rémanence de la brillance après thermoformage du matériau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, it is characterized as “standard” in the resistance scale, namely it achieves excellent color and gloss retention up to 12 months in Florida test.

Ils ont la norme durabilité à l’extérieur, ce qui signifie une excellente rétention de couleur et de brillance après 12 mois d’essais en Floride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues