Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
International legal framework for geoengineering: managing the risks of an emerging technology... The author argues that, first, the employment of geoengineering should not cause significant environmental harm to the areas beyond the jurisdiction of the state of origin or the areas beyond the limits of national jurisdiction (the global commons), and the risk of causing such harm should be minimized or controlled....
politique de l'environnement / politique de coopération / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
global commons
milieu naturel - iate.europa.eu
Global citizens worry that the interests of the global commons may be harmed when each government pursues its own narrow interest.

Les citoyens du monde craignent que les intérêts du bien commun mondial puissent être lésés lorsque chaque gouvernement poursuit ses propres intérêts particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global citizens worry that the interests of the global commons may be harmed when each government pursues its own narrow interest.

Les citoyens du monde craignent que les intérêts du bien commun mondial puissent être lésés lorsque chaque gouvernement poursuit ses propres intérêts particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural and cultivated biodiversity is actually a global commons and an issue of cultural diversity and dignity, of global justice and self-determination.

La biodiversité naturelle et cultivée est en fait un bien commun mondial et une question de diversité culturelle et de dignité, de justice globale et d’auto-détermination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is certainly a concern with issues that truly concern the global commons, such as climate change or pandemics.

Cela devient une préoccupation de taille lorsque l'on aborde les questions du véritable du bien commun mondial, comme le changement climatique ou les pandémies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global commons in the anthropocene: world development on a stable and resilient planet...fertilizers).• The Anthropocene changes our relationship with the planet and how societies view the “global commons”....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Port state jurisdiction, extraterritoriality and the protection of global commons... Pressing and complex problems related to the global environment and global commons, such as depletion of fisheries, marine and atmosphere pollution, and climate change, and foot-dragging in the international community to effectively cooperate ...
Law, cyberspace and the global commonsHumanity has started regulating what are deemed as "Global Commons", or common spaces centuries ago, from international waters to outer space.>With...
Dynamic mechanism design for a global commonsThis paper studies dynamic mechanisms for a global commons....
global commons
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prise en charge des biens communs : le territoire comme opérateur stratégique
International audienceThe world ecological crisis leads to increasing debates concerning tools and approaches assumed to ensure middle and long term management of global commons....
...L'approfondissement de la crise écologique s'accompagne d'une montée en puissance du débat autour des biens communs mondiaux et des outils et approches susceptibles d'en assurer une gestion à moyen et long terme....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / emploi et travail / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Global commons: between cooperation and competition

Le savoir à l’échelle mondiale : entre compétition et coopération

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According with Ostrom’s large legacy the Award will go to academic and applied works on traditional commons, local commons, interlinked commons, global commons, knowledge, cultural and virtual commons.

S’appuyant sur le vaste héritage d’Elinor Ostrom la bourse ira à des travaux universitaires et appliqués sur les biens communs traditionnels, locaux, interdépendants et globaux, sur la connaissance ainsi que sur les communs culturels et virtuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Global Commons is outside any National sovereignty.

Les océans resteront donc hors de toute souveraineté internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Global Commons Institute [GCI] was founded in 1990.

Le Global Commons Institute[1] (GCI - Institut des Biens Communs Mondiaux) a été fondé à Londres en 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of these sources may be considered ‘global commons’.

La plupart des sites peuvent être considérés comme « généralistes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please support independent, investigative journalism for the global commons.

Merci de soutenir le journalisme d’investigation indépendant pour les biens communs mondiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New institutions should be created to steward and manage the global commons and adopt commons-based economic models.

De nouvelles institutions sont nécessaires pour guider et gérer le patrimoine commun et adopter des modèles économiques fondés sur le bien commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global Commons, Domestic Decisions : The Comparative Politics of Climate Change

Global Commons, décisions nationales: la politique comparée du changement climatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global Commons, Domestic Decisions: The Comparative Politics of Climate Change

Global Commons, décisions nationales: la politique comparée du changement climatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global Commons, Domestic Decisions The Comparative Politics of Climate Change

Global Commons, décisions nationales: la politique comparée du changement climatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global commons, domestic decisions: The comparative politics of climate change.

Global Commons, décisions nationales: la politique comparée du changement climatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global Commons, Domestic Decisions: The Comparative Politics of Climate Change.

Global Commons, décisions nationales: la politique comparée du changement climatique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theme is “Global Public Goods, Global Commons and Fundamental Values: The Responses of International Law.

Le thème de la conférence cette année est le suivant : ”Biens publics mondiaux, patrimoine commun de l’humanité et valeurs fondamentales: réponses du droit international”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
America’s economic strength requires a functioning global market and unhindered transit of the global commons.

La puissance économique de l'Amérique exige un marché mondial opérationnel et le transport sans entrave de la propriété commune de l'humanité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answer must be that managing the global commons and maintaining global stability comes first.

La réponse doit être que gérer les ressources communes planétaires et maintenir la stabilité globales passent avant tout le reste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues