Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

glass

verre

politique et structures industrielles / général / industrie mécanique / chimie / bâtiment et travaux publics / industrie / transport terrestre / environnement / métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
Said glass particles can consist of optical glass, phototrophic glass, IR glass, UV glass, coloured glass, glass ceramics or mixtures of the same.

Les particules de verre peuvent être constituées de verres optiques, de verres phototrophes, de verres IR, de verres UV, de verres colorés, de vitrocéramiques ou de mélanges de ceux-ci.

santé - wipo.int
FLAT GLASS, PROFILED GLASS AND GLASS BLOCK PRODUCTS.

VERRE PLAT, VERRE PROFILÉ ET PRODUITS DE VERRE MOULÉ

général - eur-lex.europa.eu
Process for producing glass/crystal-glass/hollow-glass holograms.

Procédé de fabrication d'hologrammes de verre/cristal/verre creux en deux phases.

communication - wipo.int
Float glass is by far the most common type of flat glass. Other flat glass categories include patterned glass, mirror glass and sheet glass.

Le verre flotté est de loin le type de verre plat le plus courant; les autres catégories de verre plat sont par exemple le verre coulé, le verre à glace et le verre à vitres.

chimie - eur-lex.europa.eu
The glass can be a glass-ceramic precursor glass.

Le verre peut être précurseur de vitrocéramique.

chimie - wipo.int
▷
Gestes, savoir-faire et décisions : regards technique sur l'évolution de la production de parures en verre au second âge du fer.
International audienceMade of raw glass imported from the Middle East, the production of glass in La Tène societies reached its peak in the 3rd and 2nd centuries B.C....
...J.-C., la production de verre celtique prend son essor au sein des sociétés laténiennes, à un moment de complexification sociale et économique....
chimie - core.ac.uk -
▷
Modèle de plaques stratifiées à fort contraste : application au verre feuilleté
Widely used in recent years, the glass material makes it possible to erect light, aesthetic and resistant structures, in particular with glass lamination method, which consists in assembling two or more sheets...
...Le verre feuilleté est constitué de deux ou plusieurs feuilles de verre assemblées par une ou plusieurs couches de polymères viscoélastiques intermédiaires qui sont à l’origine des...
chimie / politique des transports / prix - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Immiscibilité entre liquides silicatés dans les mésostases et les inclusions vitreuses des andésites basiques de santorin (arc egéen)
... They occur both in the groundmass as Fe-rich brown glassy globules enclosed in a Si-rich clear glass, and in plagioclase phenocrysts as minute Si-rich glassy globules within a Fe-rich brown glass....
...L'étude pétrographique des andésites basiques du centre éruptif de Skaros (Santorin) permet de mettre en évidence l'existence de textures d' immiscibilité dans le verre résiduel de la mésostase (globules de verre brun enrichi en Fe disséminés dans un verre clair enrichi en Si), ainsi que dans les inclusions vitreuses des phénocristaux de...
chimie - core.ac.uk -
▷
Dépôts de verres et rites funéraires. [deposition of glass vessel and burial rites]
Just like pottery, glass vessels deposited in graves are a manifestation of burial rite....
...Comme les céramiques, les verres déposés dans les inhumations sont la manifestation d'un rite funéraire....
chimie - core.ac.uk -
▷
Physico-chimie aux interfaces de systèmes vitreux à charge d'espace
The purpose of this work is to control physicochemical properties of glasses surfaces using a thermal polarization treatment....
...Le but de ce travail de thèse est de contrôler via un traitement de polarisation les propriétés physico-chimiques de surface des verres....
chimie - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
▷
Glass-coated melt spinning fabrication technology and some physical properties of bi2te3 microwires... A variant of Taylor–Ulitovsky method with thermal furnace heating was developed for obtaining of microwires in glass isolation on the basis of semiconductor materials with many components and volatile impurities at high temperatures like Bi2Te3.The...
▷
Étude de l'influence de l'ajout de silicates alcalins sur la porosité des mousses de verre élaborées à base calcin... ; 30 cmLes mousses de verre dont la porosité est très importante, sont comptées parmi les nouveaux produits verriers répondant à certains besoins de confort recherchés dans le domaine du bâtiment en...
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: sfm.asm.mdbâtiment et travaux publics / chimie - core.ac.uk -
Crystallization characteristics and physico-chemical properties of glass–ceramics based on li2o–zno–sio2 systemGlass materials based on lithium zinc silicate system of the composition 24Li2O–20ZnO–56SiO2 LZS (mol%) were prepared and converted to glass–ceramics using controlled heat-treatment...
Les perles en verre de la nécropole de bossut–gottechain : recettes et fabrication...J.C.Ces tombes contenaient un matériel funéraire important composé d’armes, d’accessoires de vêtement, de récipients en céramique, en métal et en verres, et de bijoux parmi lesquels une quantité inhabituellement importante de perles....
 PDF: doaj.org
A comparison of zno films deposited on indium tin oxide and soda lime glass under identical conditionsZnO films have been grown via a vapour phase transport (VPT) on soda lime glass (SLG) and indium-tin oxide (ITO) coated glass....
Évaluation expérimentale et théorique du comportement à la flexion de nouveaux poteaux en matériaux composites... Les poteaux en Polymères Renforcés de Fibres (PRF) étudiés dans cette thèse sont fabriqués avec une résine époxyde renforcée de fibres de verre type E....
 PDF: doaj.org
Effect of zno on the physical properties and optical band gap of soda lime silicate glassThis manuscript reports on the physical properties and optical band gap of five samples of soda lime silicate (SLS) glass combined with zinc oxide (ZnO) that were prepared by a melting and quenching process....
Elaboration et caractérisation de couches minces de zno :al et zno :al /tio2... ; 30 cmDans ce travail, nous avons préparé des couches minces d'oxyde de zinc ZnO dopées à l'aluminium par la technique Sol-Gel associée sur des substrats en verre à partir de l'acétate de zinc (CH3COOH) 2) dissout dans une solution de 2-methoxydethanol (C3H8O2)....
 PDF: doaj.org
Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... Cette configuration est constituée d’un empilement de cinq tranches (silicium et verre) pour enfermer un rotor hybride (silicium et verre) supporté par des paliers hydrostatiques....
glass

vitre

électronique et électrotechnique - acta.es
The glass is laminated glass of at least two glass sheets.

La vitre est en verre feuilleté, comprenant au moins deux feuilles de verre.

communication - wipo.int
The glass fiber consists of the above glass composition for glass fiber.

La fibre de verre est obtenue à partir de la composition vitreuse susmentionnée.

chimie - wipo.int
Ordinary laminated-glass and glass-plastics panes

Vitres en verre feuilleté ordinaire et en verre plastique

général - eur-lex.europa.eu
Strengthened glass substrate sheets and methods of fabricating glass panels from glass substrate sheets are disclosed.

La présente invention concerne des feuilles de substrat en verre renforcées et des procédés de fabrication de vitres en verre à partir de feuilles de substrat en verre.

chimie - wipo.int
A second glass pane is then placed on the first glass pane and the glass panes are combined to form an insulating glass unit.

On place ensuite une deuxième vitre sur la première vitre et on relie les vitres pour former un vitrage isolant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Céramiques et verreries découvertes au palais épiscopal d'alan (haute-garonne)
A set of ceramics and glasses was found in a bore hole executed in 1972 in the vestiges of the staircase of an old tower....
... En verre, un col de bouteille, trois vestiges de verres à boire et quelques fragments de verre à vitre....
général - core.ac.uk -
▷
L'épave ouest-embiez 1, var : le commerce maritime du verre brut et manufacturé en méditerranée occidentale dans l'antiquité
The production of glass implies two different steps : the making of actual glass and the manufacture of objects....
... Relativement peu illustrée par les sites de transit, la circulation de ce matériau en Méditerranée a récemment été mise en lumière par la découverte de l'épave Ouest Embiez, 1, seul navire antique connu à ce jour dont la cargaison soit essentiellement composée de produits verriers (15 à 18 tonnes de verre brut, près de 1 800 vases et deux types de verre à vitre)....
général - core.ac.uk -
▷
L'épave ouest-embiez 1, var. cargaison, mobilier, fonction commerciale du navire
... These deep sea dives explorations (56 m) are justified by the rarity of the main cargo, made up of raw glass, window glass (flat glass and oculi) and vessels....
... Ces interventions à grande profondeur (55 m) sont justifiées par la rareté de la cargaison principale constituée de verre brut, de verre à vitre (vitres plates et oculi) et vaisselle de verre....
général - core.ac.uk -
▷
Identification des sources aéroacoustiques à partir de mesures vibratoires sur vitrages automobiles
... These noises are mainly caused by the turbulence developed on the car window glass.Turbulent...
... Le principe est de mesurer le déplacement de la vitre et de le réinjecter dans l'équation inverse du mouvement de la structure pour calculer la pression pariétale....
général - core.ac.uk -
▷
Characterisation by pixe method of trace elements during physico-chemical reactions at the periphery of bioactive glass pastilles in contact with biological fluids... JallotInternational audienceThe prerequisite for bioactive glasses to bond to living bone is the formation of biologically active apatites on their surface in the body....
technologie et réglementation technique / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
glass

verre minéral

santé - iate.europa.eu

verre à boire

urbanisme et construction - iate.europa.eu
▷
La verrerie médiévale et moderne, collection thaurin, musée des antiquités de rouen
Studies on the glass industry in Normandy mention the production of blown glass but little is known about it....
... Si la collection ne comporte que peu de formes complètes, la quantification du nombre maximum d'objets indique 431 verres ; le type le plus représenté étant le verre à boire....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
La collaboration entre maurice denis et henri carot à la lumière de la restauration des verrières du vésinet (yvelines)
The realisation of a stained-glass window requires the association of several skills including those of the designer (the ‘cartonnier’ or cartoon painter) and the painter on glass....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

mineral glass

•

drinking glass

•

glass pane

Exemples anglais - français

glass-glass bonding

scellement verre-verre
organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

glass-glass sealant

scellement verre-verre
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu

contact glass

glace d'appui
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
plaque de plan focal
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

glass fiber

fibre de verre

flashed glass

verre doublé

reinforced glass

verre armé

wire glass

verre armé

glass mosaic

mosaïque de verre

shielded glass

verre blindé

Flat glass

Verre plat

glass stirrer

agitateur en verre

ruby glass

verre rubis

translucent glass

verre translucide

molten glass

verre en fusion

Float glass

Verre flotté
Verre flotté (float-glass

glass cover

couverture en verre

sliding glass

glace coulissante

laminated glass

verre de sécurité

ground glass

verre dépoli
verre mat
verre en poudre
[...]
poudre en verre

impressed glass

verre imprimé

tinted glass

glace teintée
vitre teintée

glass frit

frittes de verres

frosted glass

plaque de verre dépoli
verre dépoli

glass plate

plaque de verre

nonshatterable glass

glace de sécurité

shatterproof glass

glace de sécurité

Safety glass

Verre de sécurité

lens glass

verre optique

quarter glass

glace de custode

polished glass

verre poli

glass-core

noyau de verre

glass finish

apprêt de pontage

enamel glass

émail
verre dit émail

glass cutter

coupe-verre

glass filament

filament de verre

glass textile

verre textile

pristine glass

verre vierge

Toughened glass

Verre trempé

magnifying glass

loupe

glass-ceramic

verre céramique
vitrocéramique
produit vitrocristallin

glass fibers

fibres de verre

Of glass

en verre

opaque glass

verre opaque

D glass

verre D

register glass

loupe de mise au point
lunette de visée

optical glass

verre optique

glass wool

laine de verre
ouate de verre

glass subjected to obscuring processes

verre dépoli
verre mat

etched glass

verre dépoli
verre mat

tasting glass

verre à dégustation
verre à déguster

glass transition

transition vitreuse

glass tube

tube en verre
enveloppe tubulaire en verre

foamed glass

verre moussé

frothed glass

verre moussé

glass cylinder

éprouvette

volcanic glass

verre volcanique

slag glass

verre de laitier

glass can

bouteille à col court

cold glass

serre froide

Container glass

Verre demballage

Optical glass

des verres d'optique

glass panel

oculus

phosphate glass

verre aux phosphates

glass thermometer

thermomètre à liquides
avec tube en verre

with a liquid-filled glass tube

thermomètre à liquides
avec tube en verre

glass inside

article collé

chloride glass

verre de chlorure

powdered glass

verre en poudre
poudre en verre

glass yarn

fil de verre

glass fibres

les fibres de verre

lamp glass

cheminée
cylindre
verre de lampe

bronze glass

verre bronze

glass furnace

four à verre
four verrier
four de verrerie

pharmaceutical glass

verre pharmaceutique

float glass

verre float
verre flotté

neodymium-glass

verre néodyme

glass master

master de verre

window glass

verre à vitre

sheet glass

verre à vitre

blown glass

verre soufflé

protective glass

verre de protection

Traductions en contexte anglais - français

The glass may be a glass sheet or a glass ribbon.

Ledit verre peut être une plaque de verre ou un ruban de verre.

chimie - wipo.int
Provided is a glass micro-reactor constructed by glass-glass bonding.

La présente invention concerne un micro-réacteur en verre construit par liaison verre/verre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The LLT material can be, for example, tin fluorophosphate glass, chalcogenide glass, tellurite glass and borate glass.

Le matériau LLT peut être, par exemple, du verre de fluorosphophate d'étain, du verre chalcogénide, du verre tellurite et du verre borate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Molten quartz, soda-lime glass, alkali-free glass, or borosilicate glass can be used for the glass.

Du quartz fondu, du verre sodo-calcique, du verre sans oxyde alcalin, ou du verre borosilicaté peut être utilisé pour le verre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The glass particles are a mixture of glass beads and broken glass.

Les particules de verre sont un mélange de perles de verre et de débris de verre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Glass eyes; articles of glass smallware

Yeux en verre; objets de verroterie

général - eur-lex.europa.eu
A luminescent glass comprises glass matrix.

L'invention porte sur un verre luminescent, qui comprend une matrice en verre.

industrie du bois - wipo.int
A luminescent glass comprises glass matrix.

L'invention concerne un verre luminescent comportant une matrice en verre.

industrie du bois - wipo.int
Glass eyes; articles of glass smallware

Yeux en verre; objets de verroterie

général - eur-lex.europa.eu
The glass is preferably toughened glass.

Le verre est de préférence un verre trempé.

industrie du bois - wipo.int
Glass fibre mats (including glass wool

Mats en fibres de verre non tissés

général - eur-lex.europa.eu
A luminescent glass comprises glass matrix.

L'invention porte sur un verre luminescent, qui comprend une matrice en verre.

industrie du bois - wipo.int
Glass fibre voiles (including glass wool

Voiles en fibres de verre non tissés

général - eur-lex.europa.eu
Glass eyes; articles of glass smallware

Yeux en verre; objets de verroterie

général - eur-lex.europa.eu
Glass eyes; articles of glass smallware

Yeux en verre; objets de verroterie

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод