Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industries du cuir et du textile / communication / santé / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / gestion administrative / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu acta.es
As a result, the dielectric glass layer forming glass surrounding a vicinity of the defect melts down and craws into the defect.

Ainsi, la couche de verre diélectrique fond autour du défaut et se coule dans le défaut où le verre se solidifie et comble le défaut, le faisant ainsi disparaître.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides a method for identifying a glass defect source, whereby a glass defect source can directly be identified without using a mathematical simulation.

La présente invention porte sur un procédé d'identification d'une source de défaut de verre, ce par quoi une source de défaut de verre peut être directement identifiée sans utiliser une simulation mathématique.

chimie - wipo.int
faced with the difficulty to fabricate one glass prism without defect,

devant la difficulté de fabriquer un prisme de verre sans défaut,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it a defect to see discolored spot patterns on tempered glass?

Est-ce un défaut de voir des motifs de points décolorés sur du verre trempé?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The initiation defect does not extend through a thickness of the glass substrate.

Le défaut d'amorce ne s'étend pas à travers toute l'épaisseur du substrat en verre.

chimie - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
defect
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The remaining quadrants (3) of the device (1) have either a graduated glass or a flat glass configuration depending on whether or not the user has a visual defect that requires optical correction.

Les autres quarts (3) du dispositif présentant une configuration de verre gradué ou de verre plan, selon que l'utilisateur présente ou non une déficience visuelle nécessitant une correction optique, respectivement.

santé - wipo.int
They have either a mental defect or a defect in their conscience.

Ils ont soit une déficience mentale, soit une déficience au niveau de la conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Printing Defect - A defect caused by the printing process.

Erreur imprimante - Il y a un problème au niveau de l’imprimante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
defect
droit - iate.europa.eu
The defect or defect affecting the purchased product is serious

Le vice ou le défaut affectant le produit acheté est grave

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The defect or defect affecting the purchased product is serious

1)Le vice ou le défaut affectant le produit acheté est grave ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The defect or defect affecting the purchased product is serious

– Le vice ou le défaut affectant le produit acheté est grave ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nature of the defect or defect affecting the product;

la nature de la défectuosité ou du vice affectant le produit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The defect or defect affecting the purchased product is serious

Le vice ou le défaut affectant le produit acheté est grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
defect
industrie mécanique - techdico
13.10 Rainbow effects (interference due to multiple light reflections in insulating glass) can never be considered a defect or a fault.

13.10 Les effets arc-en-ciel (interférences dues à des réflexions multiples de la lumière dans des vitrages isolants) ne seront en aucun cas considérés comme un défaut ou une malfaçon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.10 Rainbow effects (interference due to multiple light reflections in insulating glass) can never be considered a defect or a fault.

13.12 Les effets arc-en-ciel (interférences dues à des réflexions multiples de la lumière dans des vitrages isolants) ne seront en aucun cas considérés comme un défaut ou une malfaçon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu acta.es
industrie mécanique - techdico
Birth defect, anatomical defect, or other health condition.

défaut de naissance, anomalie anatomique, ou autre maladie médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defect
général - eur-lex.europa.eu
Then it must be some defect in your eye, for my glass is a very good one.

Cela doit tenir à un défaut de votre oeil, car ma lunette est excellente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then it must be some defect in your eye, for my glass is a very good one.

Cela doit tenir à un défaut de votre œil, car ma lunette est excellente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method further includes forming an edge defect on the laminate strengthened glass substrate, heating first and second regions of the laminate strengthened glass substrate on the at least one glass cladding layer.

Le procédé comprend en outre la formation d'un défaut de bord sur le substrat de verre renforcé stratifié, par chauffage d'une première et d'une seconde région du substrat de verre renforcé stratifié sur la ou les couches de placage de verre.

chimie - wipo.int
Provided is a work defect inspecting apparatus to be applied to optical members such as a glass lens.

L'invention porte sur un appareil d'inspection de défaut de pièce à travailler destiné à être appliqué à des éléments optiques tels qu'une lentille en verre.

industrie mécanique - wipo.int
The decision on this depends on the type of defect and will be made by Creative Glass MHS AG.

La décision dépend du type du défaut et appartient à Creative Glass MHS AG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
defect
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es techdico
A glass fuse has a low breaking or rupturing capacity.

Un fusible de verre a une faible rupture ou la capacité de rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a glass fuse, the element is visible, and this makes inspection easy, while a ceramic fuse is opaque.

Dans un fusible de verre, l'élément est visible et ce qui rend l'inspection facile, tout en une céramique fusible est opaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a glass fuse, the element is visible, and this makes inspection easy, while a ceramic fuse is opaque.

Dans un fusible de verre, l'élément est visible, ce qui rend un contrôle aisé, tandis qu'un fusible en céramique est opaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often the glass case of the fuse appears clear, and you can still see the broken pieces of the fuse element.

Souvent, le boîtier en verre du fusible est transparent et vous pouvez toujours voir les morceaux brisés de l élément fusible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a glass fuse, the body continues to get heated and the film begins to conduct electricity, thus rendering the fuse inefficient.

Dans un fusible de verre, le corps continue de se échauffer et le film commence à conduire l'électricité, ce qui rend inefficace le fusible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The method comprises heating laminated glass to fuse the glass layers and broken pieces of glass into a glass product.

Ledit procédé consiste à chauffer du verre laminé afin de faire fusionner les couches de verre et des morceaux cassés de verre dans un produit en verre.

chimie - wipo.int
Glass is composed of numerous oxides that fuse and react together upon heating to form a glass.

Le verre est composé de plusieurs oxydes qui fusionnent et réagissent les uns avec les autres lors du chauffage pour créer un verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass is composed of numerous oxides that fuse and react together upon heating to form a glass.

ad_1] Matériaux Le verre est composé de plusieurs oxydes qui fusionnent et réagissent les uns avec les autres lors du chauffage pour créer un verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a glass fuse, the body continues to get heated and the film begins to conduct electricity, thus rendering the fuse inefficient.

Dans l'un de verre, en outre corps de chauffe et le film commence à conduire l'électricité, ce qui rend inefficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass is made up of several oxides that fuse and react with one another upon heating to create a glass.

ad_1] Matériaux Le verre est composé de plusieurs oxydes qui fusionnent et réagissent les uns avec les autres lors du chauffage pour créer un verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass is made up of several oxides that fuse and react with one another upon heating to create a glass.

Le verre est composé de plusieurs oxydes qui fusionnent et réagissent les uns avec les autres lors du chauffage pour créer un verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This rock, as well as the following varieties, easily fuse into a pale glass.

Cette roche et les varietes suivantes fondent facilement en un verre de couleur pale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This rock, as well as the following varieties, easily fuse into a pale glass.

Cette roche et les variétés suivantes fondent facilement en un verre de couleur pâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decorate a sandblasted drinking glass, blow a holiday ornament or fuse a picture frame.

Décorez un verre sablé, soufflez une décoration de Noël ou fusionnez un cadre photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lightening strikes may sometimes fuse sand to glass but always in a distinctive jagged pattern.

La foudre peut fondre quelquefois le sable en verre mais toujours dans un modèle déchiqueté distinctif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The furnace helps to cure the frit and to fuse it to the glass surface.

Le four aide à guérir la fritte et à la fusionner à la surface du verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The green body is then fired at a high temperature to burn off the binder and fuse the glass ceramic and glass frit into a solid glass ceramic body.

Le corps cru est ensuite cuit à haute température pour éliminer par combustion le liant et fondre la vitrocéramique et la fritte de verre en un corps de vitrocéramique solide.

chimie - wipo.int
That’s when I learned this happens if there is a defect in the glass.

Voilà ce que j'ai trouver si il y a un problème dans cette tablature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there is no voltage, check for a blown No. 8 (7.5A) fuse in the under-dash fuse/relay box, a key lock solenoid defect, or an open or a short in the wire.

En l'absence de tension, rechercher un fusible fondu N°16 (7,5A) dans la boîte à fusibles/relais sous tableau de bord ou une coupure du fil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The GaAs substrate (1) and the glass substrate (8) are pressed and heated to fuse them together.

Le substrat (8) GaAs et le substrat (8) en verre sont pressés et chauffés pour être fondus ensemble.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues