Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The hollow glass brick is a noble and elegant, energy-saving and environmentally-friendly gree

La brique en verre creuse est un gree noble et élégant, économiseur d'énergie et favorable à l'environnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
glass brick
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Picture 21 - Kitchen and service area with glass brick.

Photo 21 - Cuisine et espace de service en brique de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 28 - Example of application of corrugated glass brick.

Image 28 - Exemple d'application de la brique de verre ondulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walls made of glass brick are translucent to transparent.

Les murs en brique de verre sont translucides à transparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Picture 6 - Wall with half masonry and glass brick.

Photo 6 - Mur avec demi-maçonnerie et brique de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 25 - Replace the masonry wall with a glass brick.

Image 25 - Remplacez le mur de maçonnerie par une brique de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
glass brick
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Glass Brick: Models, Pricing and 60 Inspiring Photos

Principal > Décoration > Briques De Verre: Modèles, Prix Et 60 Photos Inspirantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass Brick: Models, Pricing and 60 Inspiring Photos

Briques De Verre: Modèles, Prix Et 60 Photos Inspirantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three types of glass brick: fixed, cast and colored.

Il existe trois types de briques de verre: fixes, moulées et colorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1886, he developed a revolutionary invention: The Falconnier glass brick.

En 1886, il met au point une invention révolutionnaire: La brique de verre Falconnier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1886, he developed a revolutionary invention: The Falconnier glass brick.

En 1886, il met au point une invention révolutionnaire : la brique de verre Falconnier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plâtre en façade, une architecture francilienne historique... Les matériaux considérés comme moins nobles, la brique, la terre ou la chaux, etc...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
glass brick
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Développement d'une dalle de pont préfabriquée nervurée en béton de fibres métalliquesDe façon à réduire les problématiques de circulation causées par la construction et l'entretien des ponts, les dalles de pont préfabriquées sur leur pleine épaisseur sont une alternative prometteuse à la dalle de béton conventionnel...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Une nouvelle stratigraphie à shabwa, capitale du royaume antique du hadhramawt (yémen), (xiiie siècle av. n. è. - ive siècle de n. è.)... avant notre ère voit apparaître une architecture maçonnée en pierre associant selon le cas le bois et la brique crue
produit végétal / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Histoire d'un matériau de construction : la brique en france... La deuxième partie se concentre sur la période finale de forte extension de la brique au 19e siècle...
général - core.ac.uk -
Cour du castel béranger : la pierre et la brique... Pierre de taille, brique, pierre meulière, métal, bois, grès, etc...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La brique et le faux appareil : ressource du site passerelles... Mais la brique cuite est employée dans le bâtiment de la Gabelle...
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... Les paramètres des essais comprennent: (1) l'épaisseur de la dalle, (2) le type et le taux d'armature transversale de l'assemblage inférieur, (3) la résistance en compression du béton, et (4) le taux d'armature dans les autres directions (armatures transversale et longitudinale de l'assemblage supérieur et l'armature longitudinale de l'assemblage inférieur)...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There was no window with a dog, it was laid with a glass brick.

Il n’y avait pas de fenêtre avec un chien, elle était posée avec une brique de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glass brick skylights are a nice touch in some, and keep them bright.

Les puits de lumière en briques de verre sont une belle touche dans certains, et les garder brillant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They link to an overview page by using “Tags” with the term “Glasbaustein” (glass brick).

Elles pointent vers une page d’aperçu en utilisant des « Balises » avec le terme « Glasbaustein » (brique de verre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Picture 5 - The separation of the bathroom stall with glass brick is an interesting approach.

Image 5 - La séparation de la stalle de la salle de bain avec des briques de verre est une approche intéressante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TD tower, a gigantic black modernist glass brick, was gouting flame to the sky.

La tour TD, un énorme block postmoderne de verre noir envoyait des gouttes de feu dans le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We plan to inject argon glass into the system, similar to conventional glass bricks, which will reduce U-value even further, to help it outperform existing glass brick products.

Nous envisageons d’injecter dans le système du verre argon, à l’instar des briques de verre conventionnelles, ce qui réduira encore davantage la valeur U, afin de l’aider à surpasser les produits existants en briques de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image 26 - The glass brick is ideal to give lightness to the look of the environment.

Image 26 - La brique de verre est idéale pour donner de la légèreté au look de l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s possible, however, weight a tiny patio table down with a glass brick that’s filled with colorful sand or another heavy objects, like glass beads.

Vous pouvez, toutefois, le poids d'une petite table de patio vers le bas avec une brique de verre qui est rempli avec du sable coloré ou d'autres objets lourds, comme des perles de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traditional glass brick is an all closed block and the main function is to capture lighting.

La brique de verre traditionnelle est un bloc entièrement fermé dont la fonction principale est de capturer l’éclairage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then we saw that the block was cantilevered out over a steel-and-glass entranceway, and that its walls were made of hundreds of small facets of glass—cells of glass brick.

Nous nous aperçûmes alors que le bloc se tenait en équilibre au-dessus d’une entrée de verre et d’acier, et que ses murs étaient constitués de centaines de petites facettes de verre – de petites briques transparentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionally, they are hollow and grouted with a fine concrete grout, but some modern glass brick walls are solid cast glass grouted with a transparent glue.

Traditionnellement, elles sont creuses et jointoyées avec un coulis de béton fin, mais certains murs modernes en briques de verre sont en verre massif coulé avec une colle transparente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible, however, weight a tiny patio table down with a glass brick that’s filled with colorful sand or another heavy objects, like glass beads.

Vous pouvez, toutefois, le poids d'une petite table de patio vers le bas avec une brique de verre qui est rempli avec du sable coloré ou d'autres objets lourds, comme des perles de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can, however, weight a small patio table down with a glass brick that is filled with colorful sand or other heavy objects, such as glass beads.

Vous pouvez, toutefois, le poids d'une petite table de patio vers le bas avec une brique de verre qui est rempli avec du sable coloré ou d'autres objets lourds, comme des perles de verre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Picture 4 - The glass brick allows the rays of light to enter in a controlled way in the environment.

Image 4 - La brique de verre permet aux rayons lumineux d'entrer de manière contrôlée dans l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they delivered the material, there was one glass brick missing for the work on the kitchen renovation,’ she said.

Il manque un carreau de verre pour la rénovation de la cuisine, disait-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues