Dictionnaire anglais - français

glanders

général - eur-lex.europa.eu
glanders and dourine for six months

de morve et de dourine depuis six mois

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
glanders and dourine for 6 months

de morve et de dourine depuis six mois

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
free from glanders and dourine for 6 months

était indemne de morve et de dourine depuis six mois

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
free from glanders and dourine for six months

était indemne de morve et de dourine depuis six mois

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
glanders has not occurred during the last six months

aucun cas de morve na été constaté au cours des six derniers mois

général - eur-lex.europa.eu
The histological lesions of experimental glandersThe bacillus of glanders may be so modified in virulence as to produce experimentally lesions differing widely in their histological features....
moyen de production agricole / culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Glanders
général - eur-lex.europa.eu
glanders has not occurred during the last six months

la morve nest pas apparue au cours des six derniers mois.

général - eur-lex.europa.eu
glanders has not occurred during the last six months

la morve n'est pas apparue au cours des six derniers mois

général - eur-lex.europa.eu
glanders has occurred during the last six months

la morve a été diagnostiquée au cours des six derniers mois

général - eur-lex.europa.eu
Syria has declared to the OIE that its glanders status is unknown since glanders is no longer a notifiable disease in that country.

Par ailleurs, la Syrie a fait savoir à lOIE que la situation sur son territoire concernant la morve nétait pas connue, cette maladie ny étant plus à déclaration obligatoire.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
glanders has not occurred during the last six months

la morve nest pas apparue au cours des six derniers mois.

général - eur-lex.europa.eu
L’odeur comme vecteur des épizooties et la mithridatisation des chevaux
Glanders (morbus, suspirium) is a horse’s disease which was supposed to be transmitted by the breath of ill horses or emanations from dead animals in Mulomedicina Chironis 191-194....
...L’étiologie de la morve chez Chiron et Végèce, expliquée par le rôle de l’odeur du souffle des malades et l’odeur de la décomposition des corps, est mise en rapport avec son traitement par les ...
Europe - core.ac.uk -
Development of a semi-synthetic glycoconjuguate vaccine against melioidosis and glanders
... mallei are the etiologic agents of melioidosis and glanders, respectively....
... mallei sont les germes étiologiques respectifs de la mélioïdose et de la morve....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Outer membrane vesicle vaccines from biosafe surrogates prevent acute lethal glanders in miceBurkholderia mallei is a host-adapted Gram-negative mammalian pathogen that causes the severe disease glanders....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improvement of recombinant-truncated burkholderia motility protein a (bima)-based indirect elisa for equine glandersGlanders is a contagious and highly fatal disease of equines with zoonotic potential....
Prevalence-dependent use of serological tests for diagnosing glanders in horsesAbstract Background The internationally mandatory complement fixation test (CFT) for testing of equine sera for the absence of glanders has repeatedly led to discrepant results....
 PDF: doaj.org
Glanders general disease information sheetsWhat is glanders? Glanders is an infectious and life-threatening disease that mainly affects horses, donkeys or mules caused by the bacterium Burkholderia mallei....
Glanders
général - eur-lex.europa.eu
Diagnosis | identifying glanders to limit its transmission

Diagnostic | identifier la morve pour en limiter sa transmission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
free from glanders and dourine for a period of at least 6 months

était indemne de morve et de dourine depuis au moins six mois

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Glanders (now very rare, restricted to Middle East and Asia)

Morve (aujourd’hui très rare, limitée au Moyen-Orient et à l’Asie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Canada does not recognize Germany to be free from Glanders anymore.

Remarque : Le Canada ne considère plus l'Allemagne comme étant un pays exempt de morve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meat from horses in which glanders has been diagnosed are to be declared unfit for human consumption.

La viande provenant de chevaux dans lesquels la présence de morve a été diagnostiquée doit être déclarée impropre à la consommation humaine.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L’odeur comme vecteur des épizooties et la mithridatisation des chevaux
Glanders (morbus, suspirium) is a horse’s disease which was supposed to be transmitted by the breath of ill horses or emanations from dead animals in Mulomedicina Chironis 191-194....
...L’étiologie de la morve chez Chiron et Végèce, expliquée par le rôle de l’odeur du souffle des malades et l’odeur de la décomposition des corps, est mise en rapport avec son traitement par les ...
Europe - core.ac.uk -
Development of a semi-synthetic glycoconjuguate vaccine against melioidosis and glanders
... mallei are the etiologic agents of melioidosis and glanders, respectively....
... mallei sont les germes étiologiques respectifs de la mélioïdose et de la morve....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Outer membrane vesicle vaccines from biosafe surrogates prevent acute lethal glanders in miceBurkholderia mallei is a host-adapted Gram-negative mammalian pathogen that causes the severe disease glanders....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improvement of recombinant-truncated burkholderia motility protein a (bima)-based indirect elisa for equine glandersGlanders is a contagious and highly fatal disease of equines with zoonotic potential....
Prevalence-dependent use of serological tests for diagnosing glanders in horsesAbstract Background The internationally mandatory complement fixation test (CFT) for testing of equine sera for the absence of glanders has repeatedly led to discrepant results....
 PDF: doaj.org
Glanders general disease information sheetsWhat is glanders? Glanders is an infectious and life-threatening disease that mainly affects horses, donkeys or mules caused by the bacterium Burkholderia mallei....
glanders
activité agricole - iate.europa.eu
A horse is mortal; suppose mine had had the glanders or the farcy?

Que diable ! un cheval est mortel ; mettons que le mien a eu la morve ou le farcin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April 2010, the Commission received a report about confirmed cases of glanders in the northern parts of Bahrain.

En avril 2010, la Commission a par ailleurs reçu un rapport faisant état de cas confirmés de morve dans les régions septentrionales de Bahreïn.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Susceptibility to glanders has been demonstrated in wild felines, camels, bears, wolves and dogs.

La sensibilité à la morve a en outre été démontrée chez les félins sauvages, les camélidés, les ours, les loups et les chiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In humans, glanders is a notifiable disease in Flanders and in Wallonia.

Chez l’homme la morve est une maladie à déclaration obligatoire en Flandre et en Wallonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 1 November, 2010 Brazil informed the OIE that this single case of glanders in Distrito Federal has been resolved.

Le 1er novembre 2010, le Brésil a notifié à lOIE que ce cas unique de morve dans le Distrito Federal avait été résolu.

Amérique - eur-lex.europa.eu
L’odeur comme vecteur des épizooties et la mithridatisation des chevaux
Glanders (morbus, suspirium) is a horse’s disease which was supposed to be transmitted by the breath of ill horses or emanations from dead animals in Mulomedicina Chironis 191-194....
...L’étiologie de la morve chez Chiron et Végèce, expliquée par le rôle de l’odeur du souffle des malades et l’odeur de la décomposition des corps, est mise en rapport avec son traitement par les ...
Europe - core.ac.uk -
Development of a semi-synthetic glycoconjuguate vaccine against melioidosis and glanders
... mallei are the etiologic agents of melioidosis and glanders, respectively....
... mallei sont les germes étiologiques respectifs de la mélioïdose et de la morve....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Outer membrane vesicle vaccines from biosafe surrogates prevent acute lethal glanders in miceBurkholderia mallei is a host-adapted Gram-negative mammalian pathogen that causes the severe disease glanders....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improvement of recombinant-truncated burkholderia motility protein a (bima)-based indirect elisa for equine glandersGlanders is a contagious and highly fatal disease of equines with zoonotic potential....
Prevalence-dependent use of serological tests for diagnosing glanders in horsesAbstract Background The internationally mandatory complement fixation test (CFT) for testing of equine sera for the absence of glanders has repeatedly led to discrepant results....
 PDF: doaj.org
Glanders general disease information sheetsWhat is glanders? Glanders is an infectious and life-threatening disease that mainly affects horses, donkeys or mules caused by the bacterium Burkholderia mallei....
glanders
activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les affections respiratoires virales et bactériennes du cheval... Si les affections banales des voies aériennes supérieures semblent répandues, la plupart des viroses ou bactérioses graves sont absentes, telles l'artérite à virus, la gourme, la morve, la tuberculose ou la mélioïdose....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La maîtrise des maladies de la canne à sucre à la réunion : un effort continu de lutte depuis plus de soixante ans... C'est ainsi que la mosaïque de la canne à sucre, qui ravageait les plantations à la fin des années 1920, a disparu, que la morve rouge, la rouille, le charbon, la gommose, l'échaudure des feuilles n'ont plus qu'une incidence insignifiante dans les plantations....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La santé animale. 2, principales maladies... Les maladies infectieuses et contagieuses : Le bétail en général ; Les besnoitioses ; Les brucelloses ; Le charbon bactéridien ; Les coccidioses ; La dermatophilose ; La diarrhée néonatale; La fièvre aphteuse ; La paratuberculose (maladie de Johne) ; La peste bovine ; La rage ; Les salmonelloses ; Les teignes ; La tuberculose ; Les taurins, les zébus et les buffles ; L'encéphalite spongiforme bovine ; Le farcin des bovins (morve cutanée) ; La fièvre catarrhale maligne des bovins ; La péripneumonie contagieuse bovine ; La septicémie hémorragique bovine ; Les petits ruminants ; L'agalactie contagieuse...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Germans also used glanders against the Rumanian Cavalry.

Des cavaliers Allemands attaquent également la cavalerie romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glanders - (Greek) King of the Ghouls, consort Hecate.

Mormo-(Grec) Roi des Goules, consort d’Hécate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glanders - (Greek) King of the Ghouls, consort Hecate.

Mormo - (Grec) Roi des Goules, consort d'Hécate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 showed no clinical sign of glanders on the day of shipment;

1- Ne présentaient aucun signe clinique de maladie de Marek le jour de leur chargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An OIE mission visited Bahrain, Syria and Kuwait to assess the situation on glanders in horses

Une mission de l'OIE s'est rendue au Bahreïn, en Syrie et au Koweït pour évaluer la situation chez les équidés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
six months in the case of glanders (Burkholderia mallei), beginning on the date on which the equidae infected with the disease are slaughtered

en cas de morve (Burkholderia mallei), 6 mois à compter de la date à laquelle les équidés atteints par la maladie ont été abattus

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The supply held up, despite an unprecedented epidemic of glanders , a fatal disease that baffled veterinarians.

L'offre a été minée par une épidémie sans précédent de la morve , une maladie mortelle que les vétérinaires perplexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A note has been added that Canada does not consider Germany to be free from Glanders anymore.

Une remarque a été ajoutée, indiquant que le Canada ne considère plus l'Allemagne comme étant un pays exempt de morve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glanders is a re-emerging disease against which many countries in the Middle East are not armed.

La morve est une maladie ré-émergente contre laquelle de nombreux pays du Moyen-Orient ne sont pas armés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Known since ancient times, glanders is a contagious and fatal bacterial disease (Burkholderia mallei) affecting horses.

Connue depuis l'antiquité, la morve est une maladie bactérienne (Burkholderia mallei) contagieuse et mortelle des chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
six months in the case of glanders (Burkholderia mallei), beginning on the date on which the equidae infected with the disease are slaughtered

en cas de morve (Burkholderia mallei), six mois à compter de la date à laquelle les équidés atteints par la maladie ont été abattus

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The supply was undermined by an unprecedented epidemic of glanders, a fatal disease that baffled veterinarians.

L'offre a été minée par une épidémie sans précédent de la morve , une maladie mortelle que les vétérinaires perplexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April 2010 Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders in a horse in Distrito Federal.

En avril 2010, le Brésil a notifié à lOrganisation mondiale de la santé animale (OIE) la confirmation dun cas de morve chez un cheval dans le Distrito Federal.

Amérique - eur-lex.europa.eu
Meat from horses in which glanders has been diagnosed are to be declared unfit for human consumption.

La viande provenant de chevaux dans lesquels la présence de morve a été diagnostiquée doit être déclarée impropre à la consommation humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supply held up, despite an unprecedented epidemic of glanders, a fatal disease that baffled veterinarians.

L'offre a été minée par une épidémie sans précédent de la morve , une maladie mortelle que les vétérinaires perplexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues