Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

person

giving evidence

personne faisant une déposition
droit - iate.europa.eu
giving evidence from a distance
audition à distance d'un témoin
justice - iate.europa.eu
recueil de témoignage à distance
justice - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Tratamiento de los pergaminos utilizados en los libros de coro de el escorial
... The complex selection process and the rigorous treatment resulted in parchments of excellent quality, giving evidence of the high manufacturing level reached in Spain in the second part of the 16th....
... Le procesus complexe de sélection et le traitement rigoureux auquels furent soumises les peaux, produisirent un parchemin d'une qualité mettant en évidence le haut degré de perfection atteint en Espagne durant la deuxième moitié du XVIème siècl
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uah.es
▷
« noir parfait », un jeu de mots de l'égyptien au grec
... The particular interest of the fact presented here resides in its being more concretely textual, a characteristic giving evidence for a case of elaborate linguistic contact between Greek and Egyptian in the milieu where birth and growth of hermetism take place....
général - core.ac.uk -
▷
L'aménagement des rythmes de vie des enfants et des jeunes (arvej) et son impact sur les acquisitions
... The analyses, giving evidence of great differences between schools, reveal an effective involvement of the pupils in an arrangement experienced as making accessible new knowledge (especially...
... Les analyses, pour lesquelles on relève une grande variabilité inter-établissements, dénotent une implication effective des élèves pour un dispositif vécu comme permettant l'accès à de nouveaux savoirs (plus particulièrement à la maîtrise de nouvelles techniques sportives) et, dans une moindre mesure, à de nouveaux modes de relations interpersonnelles sans que l'on puisse, pour le moment, relever d'effets au niveau des compétences scolaires effectives...
général - core.ac.uk -
▷
Use of alternative ways of giving evidence by vulnerable witnesses: current proposals, issues and challenges... Drawing from research examining comparative pre-trial and trial practices in cases of sexual offending, this article discusses the backdrop to the debate surrounding pre-recording, including the provisions of the Evidence Act 2006 and the approach of the courts to alternative ways of giving evidence....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.victoria.ac.nz
▷
Talking to honourable members: advice for academics on giving evidence to parliamentary committees...ambushed when you hoped your opinion might make an impact in policy making? Iain McLean, Professor of Politics at Oxford University, offers some insight into the experience of giving evidence as an expert witness to Parliamentary committees, and gives some essential advice for academics who might consider offering their opinions in the future
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Giving evidence in parliament: training and support to engage with select committees... In the third part of a series on giving evidence in Parliament, Patrick Hanley has compiled thoughts and experiences from several LSE academics and reveals tips on what support and training is available ahead...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Giving evidence in parliament: summing it up with ten top tips for academics... In the final part of a series on giving evidence in Parliament, Patrick Hanley has compiled thoughts and experiences from LSE academics and reveals the top tips on how to make the most of engaging with select...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Giving evidence in parliament: how to make yourself known to select committees... In the second part of a series on giving evidence in Parliament, Patrick Hanley has compiled thoughts and experiences from several LSE academics and reveals their tips on how to make yourself known to select committees,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

person giving evidence

personne faisant une déposition
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Witness P857 continues giving evidence tomorrow morning.

Le témoin P888 poursuivra son témoignage demain matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witness P857 continues giving evidence tomorrow morning.

Le témoin P005 devrait poursuivre sa déposition demain matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giving false evidence or prevaricating or misbehaving in giving evidence or refusing to give evidence or to produce papers before the Assembly or a committee thereof.

Rendre un faux témoignage, fausser la vérité, ne pas témoigner comme il se doit ou refuser de témoigner ou de produire des documents devant l’Assemblée ou un de ses comités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witness P190 continues giving evidence tomorrow morning.

Le témoin P190’ poursuivra sa déposition demain matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witness P857 continues giving evidence tomorrow morning.

Le ‘témoin P857 poursuivra sa déposition demain matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Witness P190 continues giving evidence tomorrow morning.

Le témoin P005 devrait poursuivre sa déposition demain matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a document giving evidence that the products were acquired in the third country concerned.

un document prouvant que les produits ont été acquis dans le pays tiers concerné.

général - eur-lex.europa.eu
The Ombudsman may decide that the person giving evidence shall do so in confidence.

Le Médiateur peut décider que la personne appelée à témoigner le fasse à titre confidentiel.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The alleged victim has now finished giving evidence.

La présumée victime venait de finir son témoignage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a supporting document giving evidence that the products were acquired in the third country concerned.

un document justificatif prouvant que les produits ont été acquis dans le pays tiers concerné.

général - eur-lex.europa.eu
Yesterday, Witness P113 completed giving evidence before the judges.

Hier, le témoin P113 a conclu sa déposition devant les juges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ntaganda will continue giving evidence on Monday, July 10.

Ntaganda poursuivra sa déposition lundi 10 juillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giving evidence from behind a screen in the courtroom;

Favorisant la vigilance par une rumination des versets,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naomi Campbell giving evidence at the Charles Taylor trial

Naomi Campbell témoigne au procès de Charles Taylor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In criminal cases evidence is by witnesses giving evidence orally and subject to cross-examination.

Dans les affaires pénales des preuves par témoignage oralement et pouvoir être soumis à un contre-examen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод