Publications scientifiques

Cortical and papillary absorptive defects in gentamicin nephrotoxicity
... Renal function was examined in rats

given daily

injections of gentamicin (100 to 150 mg/kg) for 10 to 14 days.
...
... La fonction rénale a été examinée chez des rats recevant des injections journalières de gentamicine (100 à 150 mg/kg) pendant 10 à 14 jours...
général - core.ac.uk -
Thermoregulatory responses of rats acclimated to heat given daily at a fixed time... Thermoregulatory responses of rats acclimated to heat given daily at a fixed time....
général - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
The effect of amiodarone, a new anti-anginal drug, on cardiac muscle... Amiodarone, 20 mg/kg (29·4 μmol/kg) given daily for 6 weeks intraperitoneally, had no effect on the resting potential or action potential height, and only a small effect on the maximum rate of depolarization, of...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dexamethasone accelerates postnatal alveolar wall thinning and alters wall composition... Dexamethasone given daily from age 4 to 13 days irreversibly prevents septation....
général - core.ac.uk - PDF: ajpregu.physiology.org

Exemples anglais - français

commercialisation / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dosage may be

given daily

or one day per week.

On peut administrer cette dose de façon quotidienne ou hebdomadaire.

santé - wipo.int
The remedy was given daily, then twice daily, in gradually increasing potencies.

Le remède a été donné quotidiennement, puis deux fois par jour, en dilutions augmentées graduellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutritional Supplements That Should be Given Daily

Les apports nutritionnels que l'on doit avoir chaque jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nutritional Supplements That Should be Given Daily

de compléments alimentaires qui donnés quotidiennement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pegvisomant (Somavert®) is given daily by injection.

Pegvisomant (Somavert ®) est considérée comme une injection quotidienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centene (CNC) Given Daily News Impact Score of 0.23

Conduent (CNDT) étant donné le score quotidien de 0,23

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be given daily supplements to replace these.

Vous recevrez des suppléments quotidiens pour les remplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nike (NKE) Given Daily Media Impact Rating of 0.11

Ceragon (CRNT) compte tenu des nouvelles quotidiennes Impact Rating of 0.11

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, alendronate (or a pharmaceutically acceptable salt thereof) is given daily for an extended period of time.

L'alendronate (ou un de ses sels pharmacologiquement acceptables) est, de préférence, absorbé journellement pendant une longue période.

santé - wipo.int
should be given daily until the patient is fully mobile.

Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que le patient soit complètement mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's why one glass of milk should be given daily.

C'est là qu'on nous distribuait tous les jours un verre de lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is achieved by tablets given daily to the cat.

s'exprime par les soins quotidiens donnés aux chats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One injection is given daily for two to four months.

Une injection est administré quotidiennement pendant deux à quatre mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a discipline that must be given daily attention.

C’est une discipline qui requiert chaque jour une attention nouvelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiotherapy is usually given daily over a period of several weeks.

La radiothérapie est habituellement administrée chaque jour pendant un certain nombre de semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues